If I lied to you, a friend who always insisted,
Si te menti, una amiga que siempre insistia,
wore me down and one day I went out with her.
me gano por cansancio y un dia con ella sali.
If I lied to you, a drink then a cigarette,
Si te menti, una copa luego un cigarillo,
the touch of her body or the shine of her eyes longing for me.
el rosar de su cuerpo o el brillo de sus ojos deseosos de mi.
Yes, I lied to you, but I never stopped loving you,
Si, te menti, pero nunca deje de amarte,
but I never stopped being yours, but I never forgot you.
pero nunca deje de ser tuyo, Pero nunca me olvide de ti.
Forgive me, if you can love, forgive me,
Perdoname, si es que puedes amor perdonarme,
Or leave me if you think I've stopped loving you.
O dejame si crees que he dejado de amarte.
Yes, I lied to you, but only for an adventure,
Si, te menti, pero solo por una aventura,
But only for a challenge, for a madness.
Pero solo por un desafio, por una locura.
Forgive me, if you can believe that I love you,
Perdoname, si es que puedes creer que te amo,
Or leave me if you can't stand my foolish deceit.
O dejame si no soportas mi estupido engaño.
Yes, I lied to you, but I never stopped loving you,
Si, te menti, pero nunca deje de amarte,
but I never stopped being yours, but I never forgot you.
pero nunca deje de ser tuyo, Pero nunca me olvide de ti.
Yes, I lied to you, but I never stopped loving you,
Si, te menti, pero nunca deje de amarte,
but I never stopped being yours, but I never forgot you, chorus
pero nunca deje de ser tuyo, Pero nunca me olvide de ticoro
I lied to you, but I never stopped being yours
Te menti, pero nunca deje de ser tuyo
If always my heart stayed right next to yours
Si siempre mi corazon se quedo al ladito tuyo
It happened suddenly and I didn't think it would be hard for you
Sucedio de repente y no pense que para ti seria duro
Please free yourself from the resentment that remains hidden in your chest
Liberate por favor del rencor que en tu pecho sigue oculto
I ask you to forget and not let your pride stand in the way
Te pido que olvides y no dejes que se interponga tu orgullo
In other arms I surrendered yesterday but I never stopped being yours
En otros brazos me entregue ayerpero nunca deje de ser tuyo