Vivir Lo Nuestro — Español Lyrics
En un llano, tan inmensoOn a plain, so immenseTan inmenso como el cieloAs immense as the skyVoy a podar un jardínI'll prune a gardenPara que duerma tu cuerpoFor your body to lieEn un mar espeso y anchoIn a sea thick and wideMás ancho que el universoWider than the universe
Show all 102 lines
Voy a construir un barcoI'll build a shipPara que navegue el sueño, ¡eh, eh!For dreams to traverse, hey, hey!En un universo negroIn a black universeComo el ébano más puroLike the purest ebonyVoy a construir de blanco, nuestro amor para el futuroI'll build in white, our love for the future to beEn una noche cerrada, voy a detener el tiempoIn a closed night, I'll stop timePara soñar a tu lado, que nuestro amor es eternoTo dream by your side, our love is sublime¡Y volar!And fly!¡Volar tan lejos!Fly so far!Donde nadie nos obstruya el pensamientoWhere no one blocks our thought
Order:
En un llano, tan inmenso
On a plain, so immense
Tan inmenso como el cielo
As immense as the sky
Voy a podar un jardín
I'll prune a garden
Para que duerma tu cuerpo
For your body to lie
En un mar espeso y ancho
In a sea thick and wide
Más ancho que el universo
Wider than the universe
Voy a construir un barco
I'll build a ship
Para que navegue el sueño, ¡eh, eh!
For dreams to traverse, hey, hey!
En un universo negro
In a black universe
Como el ébano más puro
Like the purest ebony
Voy a construir de blanco, nuestro amor para el futuro
I'll build in white, our love for the future to be
En una noche cerrada, voy a detener el tiempo
In a closed night, I'll stop time
Para soñar a tu lado, que nuestro amor es eterno
To dream by your side, our love is sublime
¡Y volar!
And fly!
¡Volar tan lejos!
Fly so far!
Donde nadie nos obstruya el pensamiento
Where no one blocks our thought
¡Volar!
Fly!
¡Volar sin miedo!
Fly without fear!
Como palomas libres
Like free doves
Tan libres, como el viento
As free as the wind
¡Y vivir!
And live!
¡Vivir lo nuestro!
Live our own!
Y amarnos hasta quedar
And love until we are
¡Sin aliento!
Breathless!
¡Soñar!
Dream!
¡Soñar, despiertos!
Dream, awake!
En un mundo sin razas
In a world without races
Sin colores
Without colors
Sin lamento
Without lament
Sin nadie que se oponga
Without anyone opposing
En que tú y yo
Where you and I
¡Nos amemos!
Love each other!
¡Ala, la, le, la, la, la!
Ala, la, le, la, la, la!
Desde una montaña, alta
From a mountain, high
Alta, como las estrellas
High as the stars
Voy a gritar que te quiero
I'll shout that I love you
Para que el mundo lo sepa
So the world knows who we are
Que somos uno del otro
That we belong to each other
¡Y jamás nos dejaremos!
And we'll never part!
Y aunque nadie nos entienda
And even if no one understands us
Por nuestro amor, viviremos
For our love, we will live
En un universo negro
In a black universe
Como el ébano más puro
Like the purest ebony
Voy a construir de blanco, nuestro amor para el futuro
I will build in white, our love for the future
En una noche cerrada, voy a detener el tiempo
In a closed night, I will stop time
Para soñar a tu lado, que nuestro amor es eterno
To dream by your side, that our love is eternal
¡Y volar!
And fly!
¡Volar tan lejos!
Fly so far!
Donde nadie nos obstruya el pensamiento
Where no one obstructs our thoughts
¡Volar!
Fly!
¡Volar sin miedo!
Fly without fear!
Como palomas libres
Like free doves
Tan libres, como el viento
So free, like the wind
¡Y vivir!
And live!
¡Vivir lo nuestro!
Live what's ours!
Y amarnos hasta quedar
And love each other until we are
¡Sin aliento!
Breathless!
¡Soñar!
Dream!
¡Soñar, despiertos!
Dream, awake!
En un mundo sin razas
In a world without races
Sin colores
Without colors
Sin lamento
Without lament
Sin nadie que se oponga
Without anyone opposing
En que tú yo
That you and I
¡Nos amemos!
Love each other!
¡Nos amemos!
Love each other!
(¡Soñar, despiertos!)
(Dream, awake!)
(¡Vivir lo nuestro!)
(Live what's ours!)
Voy a detener el tiempo y mantener a mi lado, nuestro amor que es sagrado
I will stop time and keep by my side, our love that is sacred
(¡Soñar, despiertos!)
(Dream, awake!)
(¡Vivir lo nuestro!)
(Live what's ours!)
¡Solo viviré, solo viviré, lo nuestro!
I will only live, only live, what's ours!
Y amarnos hasta quedar sin aliento
And love each other until we are breathless
(¡Soñar, despiertos!)
(Dream, awake!)
(¡Vivir lo nuestro!)
(Live what's ours!)
Volar, tan lejos
Fly, so far
Como palomas libres, como el viento
Like free doves, like the wind
(¡Soñar, despiertos!) ¡Despiertos!
(Dream, awake!) Awake!
(¡Vivir lo nuestro!)
(Live what's ours!)
Voy a gritar que yo te quiero, para que el mundo, ya sepa
I will shout that I love you, so the world, already knows
¡Qué yo te amo, sin ti me desespero!
I love you so, without you I despair!
¡La, la, la!
La, la, la!
¡La, la, la!
La, la, la!
(¡Soñar, despiertos!)
(Dream, awake!)
(¡Vivir lo nuestro!)
(Live our life!)
Vivir lo nuestro
Live our life
(¡Soñar, despiertos!) ¡Tú ve!
(Dream, awake!) You see!
(¡Vivir lo nuestro!)
(Live our life!)
¡Soñar!
Dream!
¡Volar!
Fly!
¡Volar sin miedo!
Fly without fear!
(¡Soñar, despiertos!) ¡Vamos a vivir lo nuestro!
(Dream, awake!) Let's live our life!
Déjame, déjame, amarte
Let me, let me, love you
Hasta quedar sin aliento
Until we're breathless
(¡Soñar, despiertos!)
(Dream, awake!)
(¡Vivir lo nuestro!)
(Live our life!)
¡Vamos a vivir, un sueño!
Let's live, a dream!
¡He, tú ve, yo te quiero negra, eh, tú ve!
Hey, you see, I love you, my dark beauty, eh, you see!
¡Pero te digo, que tú ve!
But I tell you, that you see!
¡Vamos a vivir lo nuestro, mi cielo!
Let's live our life, my sky!
¡Llévame contigo! ¡Vivir lo nuestro!
Take me with you! Live our life!
¡Negra te lo suplico! AK
My dark beauty, I beg you! AK