Niña y Señora — Español Lyrics
Y para qué me saludas cuando me vesAnd why do you greet me when you see meY luego me tirasAnd then you throw me awayCansado me tienes con tu hipocresíaI'm tired of your hypocrisyY con tanta falsedadAnd with so much deceitAhora me llamas, ahora me llamasNow you call me, now you call meEl día menos pensadoOn the least expected day
Show all 58 lines
Voy a darte un desalientoI'll give you a disappointmentPara que así me sepas tratarSo you know how to treat mePara la niña y pa' la señoraFor the girl and for the ladyA usted querida señora, no me trate con maldadTo you dear lady, don't treat me with maliceDéjese de falsedadStop with the deceitBasta ya de hipocresía y confronte la verdadEnough of hypocrisy and face the truthPara la niña y pa' la señoraFor the girl and for the ladyEse odio que tú tienes no te lleva a ningún ladoThat hatred you have leads you nowhereCambia tu forma de ser o te mando un babalaoChange your ways or I'll send a babalao
Order:
Y para qué me saludas cuando me ves
And why do you greet me when you see me
Y luego me tiras
And then you throw me away
Cansado me tienes con tu hipocresía
I'm tired of your hypocrisy
Y con tanta falsedad
And with so much deceit
Ahora me llamas, ahora me llamas
Now you call me, now you call me
El día menos pensado
On the least expected day
Voy a darte un desaliento
I'll give you a disappointment
Para que así me sepas tratar
So you know how to treat me
Para la niña y pa' la señora
For the girl and for the lady
A usted querida señora, no me trate con maldad
To you dear lady, don't treat me with malice
Déjese de falsedad
Stop with the deceit
Basta ya de hipocresía y confronte la verdad
Enough of hypocrisy and face the truth
Para la niña y pa' la señora
For the girl and for the lady
Ese odio que tú tienes no te lleva a ningún lado
That hatred you have leads you nowhere
Cambia tu forma de ser o te mando un babalao
Change your ways or I'll send a babalao
Para la niña y pa' la señora
For the girl and for the lady
Oyelo bien
Hear it well
¡Cachimbo!
Cachimbo!
Bueno, Raulín
Well, Raulín
Dime
Tell me
Esto si que tiene swing
This really has swing
Sí, sí
Yes, yes
Pa' que cojan este flow
So they catch this flow
Para la niña y pa' la señora
For the girl and for the lady
A ti te llaman señora, yo no sé por qué será
They call you lady, I don't know why
Y a ti te llaman señora, yo no sé por qué será
And they call you lady, I don't know why
Si ya tú no tienes alma y estás llena de maldad
If you have no soul and are full of malice
Yo te subí hasta la gloria, cosa que no te importó
I raised you to glory, something you didn't care about
Aunque mi corazón lloró, yo te llevo en mi memoria
Though my heart cried, I carry you in my memory
Báilalo, Gary Póntez
Dance it, Gary Póntez
Pero báilalo con las niñas y las señoras también
But dance it with the girls and the ladies too
¡Cachimbo!
Cachimbo!
¡Agua!
Water!
¡Canario, agua!
Canario, water!
Ya no me dejes tranquilo (Señora)
Don't leave me alone anymore (Lady)
Mi corazón te lo implora (Señora)
My heart implores you (Lady)
Con el canario y Raulín (Señora)
With the canary and Raulín (Lady)
Que nunca pasan de moda (Señora)
That never go out of style (Lady)
Discúlpeme usted señora (Señora)
Excuse me, lady (Lady)
Pero ha llegado la hora (Señora)
But the time has come (Lady)
Quiero que baile señora (Señora)
I want you to dance, lady (Lady)
Esta salsa sabrosa (Señora)
To this tasty salsa (Lady)
No sea mala y pecadora (Señora)
Don't be bad and sinful (Lady)
Raulín baila con las niñas (Señora)
Raulín dances with the girls (Lady)
Canario con la señora
Canario with the lady
Para la niña y pa' la señora
For the girl and for the lady
Para todas las colombianas (Señora)
For all the Colombian women (Lady)
Cubana, dominicana, venezolana (Señora)
Cuban, Dominican, Venezuelan (Lady)
Para la niña y pa' la señora
For the girl and for the lady
Puertorriqueñas que ricas son (Señora)
Puerto Rican women, how delightful they are (Lady)
Y las llevamos en el corazón
And we carry them in our hearts
Para la niña y pa' la señora
For the girl and for the lady
Que sabrosas son (Señora)
How tasty they are (Lady)
Y así destruyen tu corazón
And they break your heart this way
Para la niña y pa' la señora
For the girl and for the lady
Bueno, Raulín, yo me quedo con la señora (Señora)
Well, Raulín, I'll stay with the lady (Lady)
Y yo con las niñitas (Señora)
And I'll stay with the little girls (Lady)
¡Chimbúm!
Boom!