Fatimata — Español Lyrics
ÁfricaAfricaFatimata ehFatimata ehJe suis touchéI am touchedMerci, pardonneThank you, forgiveFatimata ehFatimata ehOh ma belle, oh ma belleOh my beauty, oh my beauty
Show all 80 lines
Ta façon d'aimerYour way of lovingC'est pas joli, c'est pas gentilIt's not pretty, it's not niceFaçon comme çaA way like thatTa façon d'aimerYour way of lovingTu es, c'est pas joli, c'est pas gentilYou are, it's not pretty, it's not niceVraiment pas direReally not to sayTa façon d'aimer chérieYour way of loving darlingJaloux, jaloux, jaloux, jalouxJealous, jealous, jealous, jealousTellement jalouseSo jealousTu dois m'aimer devant les gensYou must love me in front of peopleTu perds la tête, c'est pas gentilYou lose your mind, it's not nice
Order:
África
Africa
Fatimata eh
Fatimata eh
Je suis touché
I am touched
Merci, pardonne
Thank you, forgive
Fatimata eh
Fatimata eh
Oh ma belle, oh ma belle
Oh my beauty, oh my beauty
Ta façon d'aimer
Your way of loving
C'est pas joli, c'est pas gentil
It's not pretty, it's not nice
Façon comme ça
A way like that
Ta façon d'aimer
Your way of loving
Tu es, c'est pas joli, c'est pas gentil
You are, it's not pretty, it's not nice
Vraiment pas dire
Really not to say
Ta façon d'aimer chérie
Your way of loving darling
Jaloux, jaloux, jaloux, jaloux
Jealous, jealous, jealous, jealous
Tellement jalouse
So jealous
Tu dois m'aimer devant les gens
You must love me in front of people
Tu perds la tête, c'est pas gentil
You lose your mind, it's not nice
Oh ma belle
Oh my beauty
Parfois m'aimer devant les invités
Sometimes love me in front of guests
Tu perds la tête, c'est pas gentil
You lose your mind, it's not nice
Oh ma belle
Oh my beauty
Eh, Fatimata
Eh, Fatimata
Oh, amour, amour
Oh, love, love
Eh, Fatimata
Eh, Fatimata
Oh, amour, amour
Oh, love, love
Ta façon d'aimer
Your way of loving
C'est pas joli, c'est pas gentil
It's not pretty, it's not nice
Façon comme ça
A way like that
Ta façon d'aimer
Your way of loving
Tu es, c'est pas joli, c'est pas gentil
You are, it's not pretty, it's not nice
Vraiment pas dire
Really not to say
Ta façon d'aimer chérie
Your way of loving darling
Jaloux, jaloux, jaloux, jaloux
Jealous, jealous, jealous, jealous
Tellement jalouse
So jealous
Tu dois m'aimer devant les gens
You must love me in front of people
Tu perds la tête, c'est pas gentil
You lose your mind, it's not nice
Oh ma belle
Oh my beauty
Parfois m'aimer devant les invités
Sometimes love me in front of guests
Tu perds la tête, c'est pas gentil
You lose your mind, it's not nice
Oh ma belle
Oh my beauty
Eh, Fatimata
Eh, Fatimata
Oh, amour, amour
Oh, love, love
Eh, Fatimata
Eh, Fatimata
Oh, amour, amour
Oh, love, love
Je suis, je suis touché (Fatimata)
I am, I am touched (Fatimata)
Je suis de su mama (Fatimata)
I am from her mama (Fatimata)
Estoy decepcionado (Fatimata)
I am disappointed (Fatimata)
Porque no estas a mi lado (Fatimata)
Because you're not by my side (Fatimata)
Oh no, no, no, no, no (Fatimata)
Oh no, no, no, no, no (Fatimata)
Oh no, no, no, no (Fatimata)
Oh no, no, no, no (Fatimata)
Un fuyé como el (Fatimata)
A runaway like him (Fatimata)
En la mitad Senegal (Fatimata)
In the middle of Senegal (Fatimata)
En la bola de mon coeur (Fatimata)
In the ball of my heart (Fatimata)
Oh Fatime (Fatimata)
Oh Fatime (Fatimata)
Fatimata (Fatimata)
Fatimata (Fatimata)
Se me fue pa' Senegal (Fatimata)
She left me for Senegal (Fatimata)
Al África
To Africa
Oh ma belle, oh ma belle
Oh my beauty, oh my beauty
Fatimata, Fatimata, Fatimata
Fatimata, Fatimata, Fatimata
¡Cachimbo!
Pipe!
Paran total, ten cuidao
Total stop, be careful
Porque el tumbao, charangaño
Because the rhythm, charangaño
Paran total, ten cuidao
Total stop, be careful
Porque el tumbao, servido
Because the rhythm, served
Bruca Manigua
Bruca Manigua
Negro Cimarro
Black Cimarro
Bruca Manigua
Bruca Manigua
Negro Cimarro
Black Cimarro
Bruca Manigua
Bruca Manigua
Negro Cimarro
Black Cimarro
Bruca Manigua
Bruca Manigua
Negro Cimarro
Black Cimarro
Bruca Manigua
Bruca Manigua
Oye, bruca Manigua (Negro Cimarro)
Listen, Bruca Manigua (Black Cimarro)
Se llevó mi corazón (Bruca Manigua)
Took my heart (Bruca Manigua)
Se me fue pa' Senegal (Negro Cimarro)
She left me for Senegal (Black Cimarro)
Y el canario cantando (Bruca Manigua)
And the canary singing (Bruca Manigua)
Aquí sufriendo por su amor (Negro Cimarro)
Here suffering for her love (Black Cimarro)
Negro como yo no hay dos
Black like me, there are no two
¡Fatimata!
Fatimata!