Hoy Quiero Confesar — Español Lyrics
Por si hay una pregunta en el aireIn case there's a question in the airPor si hay alguna duda sobre míIn case there's any doubt about meHoy quiero confesarmeToday I want to confessHoy que me sobra tiempo, voy a contarle a todos cómo soyToday, with time to spare, I'll tell everyone who I amHoy quiero confesar que estoy enamoradoToday I want to confess that I'm in lovePor matar los rumores de aquella esquinaTo silence the rumors on that corner
Show all 49 lines
Que me gusta el perfume de clavelesThat I love the scent of carnationsY que llevo en el alma a mi QuisqueyaAnd that I carry my Quisqueya in my soulHoy quiero confesar que estoy algo cansadoToday I want to confess that I'm somewhat tiredDe llevar esta estrella que pesa tantoOf bearing this star that weighs so muchQue perdí en el camino tantas cosasThat I lost so many things along the wayQue me hicieron a veces tanto daño, tanto dañoThat sometimes hurt me so much, so muchHoy quiero confesarToday I want to confessHoy quiero confesar que yo estoy enamoradoToday I want to confess that I am in love
Order:
Por si hay una pregunta en el aire
In case there's a question in the air
Por si hay alguna duda sobre mí
In case there's any doubt about me
Hoy quiero confesarme
Today I want to confess
Hoy que me sobra tiempo, voy a contarle a todos cómo soy
Today, with time to spare, I'll tell everyone who I am
Hoy quiero confesar que estoy enamorado
Today I want to confess that I'm in love
Por matar los rumores de aquella esquina
To silence the rumors on that corner
Que me gusta el perfume de claveles
That I love the scent of carnations
Y que llevo en el alma a mi Quisqueya
And that I carry my Quisqueya in my soul
Hoy quiero confesar que estoy algo cansado
Today I want to confess that I'm somewhat tired
De llevar esta estrella que pesa tanto
Of bearing this star that weighs so much
Que perdí en el camino tantas cosas
That I lost so many things along the way
Que me hicieron a veces tanto daño, tanto daño
That sometimes hurt me so much, so much
Hoy quiero confesar
Today I want to confess
Hoy quiero confesar que yo estoy enamorado
Today I want to confess that I am in love
Enamorado de ti como un loco y asfixiado
In love with you like a madman, breathless
Hoy quiero confesar que yo estoy enamorado
Today I want to confess that I am in love
Estar enamorado es lo más lindo que nuestro Señor ha creado
Being in love is the most beautiful thing our Lord has created
Hoy quiero confesar que yo estoy enamorado
Today I want to confess that I am in love
Que murmuren, no me importa que murmuren, quiero tenerte a mi lado
Let them whisper, I don't care if they whisper, I want you by my side
Hoy quiero confesar que yo estoy enamorado
Today I want to confess that I am in love
Tan linda y sexi que te ves con ese vestido de costado
So lovely and sexy you look in that side dress
Je, je, ¡cachimbo, cachimbo, ah, ah!
Ha, ha, cachimbo, cachimbo, ah, ah!
Achu, ahí, ¡cómo!
Achoo, there, how!
¡Guau!
Wow!
Lo que quieras tú de mí (enamorado)
Whatever you want from me (in love)
Pídelo que te lo doy (enamorado)
Ask for it and I'll give it to you (in love)
Porque como un loco estoy (enamorado)
Because I'm like a madman (in love)
Ya no sé por dónde voy (enamorado)
I no longer know where I'm going (in love)
Si tú no estás a mi lado (enamorado)
If you're not by my side (in love)
Yo me muero de dolor (enamorado)
I'll die of pain (in love)
Mami, yo estoy asfixiado (enamorado)
Baby, I'm breathless (in love)
Caramelo, caramelo, caramelo (enamorado)
Caramel, caramel, caramel (in love)
Dulce y rico (enamorado)
Sweet and rich (in love)
Caramelo con tu amor (enamorado)
Caramel with your love (in love)
Enamorado de ti
In love with you
Agárreme que me caigo (eh)
Hold me, I'm falling (eh)
Eh, eh, eh (enamorado)
Eh, eh, eh (in love)
Eh, eh, eh (enamorado)
Eh, eh, eh (in love)
Pa Colombia entera (enamorado)
For all of Colombia (in love)
Ay, pa Colombia entera (enamorado)
Oh, for all of Colombia (in love)
Yo me iré con mi jeva (enamorado)
I will leave with my girl (in love)
Un amor como es el tuyo (enamorado)
A love like yours (in love)
No lo cambio por ninguno (enamorado)
I wouldn't trade it for anything (in love)
No me importa que comenten (enamorado)
I don't care what they say (in love)
Todo lo que tengo es tuyo (enamorado)
Everything I have is yours (in love)
Ay, mira capullo (enamorado)
Oh, look my blossom (in love)
Agárralo es tuyo (enamorado)
Grab it, it's yours (in love)
De ti, de ti, de ti (enamorado)
Of you, of you, of you (in love)
Yo me siento enamorado (enamorado, enamorado)
I feel in love (in love, in love)