Disculpeme Señora — Español Lyrics
Disculpeme mil vecas señora se lo ruegoForgive me a thousand times, lady, I beg youdisculpe señora no quise ofenderlaForgive me, lady, I didn't mean to offendpero es que cuando el amor toca mi puertaBut when love knocks on my doorel corazon se q ansiosa mente esta q ardeMy heart anxiously burns with desireq pueda detener el alma q me enseñaThat can stop the soul that teaches meq pueda decir no al amor q venga a vermeThat can say no to love that comes to see me
Show all 18 lines
yo me propongo a investigarI propose to investigateq te conjugue el verbo amar y q funcioneTo conjugate the verb to love and make it work3 palabras llanto pena y soledadThree words: tears, sorrow, and solitudeseñora yo la conoci y no me eche la culpa a miLady, I met you, don't blame meeche la culpa al destino q es de diosBlame destiny, which is God'sdisculpeme señora pero a llegado la oraForgive me, lady, but the time has comede decirle lo q yo pienso de udTo tell you what I think of youle gusta q le canten q le dedique mis versosYou like to be sung to, for me to dedicate my verses
Order:
Disculpeme mil vecas señora se lo ruego
Forgive me a thousand times, lady, I beg you
disculpe señora no quise ofenderla
Forgive me, lady, I didn't mean to offend
pero es que cuando el amor toca mi puerta
But when love knocks on my door
el corazon se q ansiosa mente esta q arde
My heart anxiously burns with desire
q pueda detener el alma q me enseña
That can stop the soul that teaches me
q pueda decir no al amor q venga a verme
That can say no to love that comes to see me
yo me propongo a investigar
I propose to investigate
q te conjugue el verbo amar y q funcione
To conjugate the verb to love and make it work
3 palabras llanto pena y soledad
Three words: tears, sorrow, and solitude
señora yo la conoci y no me eche la culpa a mi
Lady, I met you, don't blame me
eche la culpa al destino q es de dios
Blame destiny, which is God's
disculpeme señora pero a llegado la ora
Forgive me, lady, but the time has come
de decirle lo q yo pienso de ud
To tell you what I think of you
le gusta q le canten q le dedique mis versos
You like to be sung to, for me to dedicate my verses
cree q a diarioi yo la pienso escucha bien
You think I think of you daily, listen well
no se equivoca no señor
You're not mistaken, no ma'am
no se equivoca x favor la estoy queriendo tanto
You're not mistaken, please, I'm loving you so much
como me odia ud (bis)
As much as you hate me (repeat)