Like a singing canary
Como un canario cantor
I rise in the morning
Me levanto en la mañana
To greet the sun
Para saludar el sol
With my soul's song
Con mi cantion del alma
I am the singing canary
Soy el canario cantor
Of my Quisqueyan land
De mi tierra quisqueyana
I sing to the sea, I sing to the sun
Canto al mar, les canto al sol
I sing to the river and the mountains
Canto al rio y a las montañas
Among all the soneros
Entre todos los soneros
I am the singing canary
Soy el canario cantor
The one who brings the message
El que le lleva el mensaje
Of peace and love
De la paz y del amor
And I want to greet
Y saludarme yo quiero
The dancing crowd
Al público bailador
I am the canary who sings
Soy el canario que canta
José Alberto with love
José Alberto con amor
And I want to greet
Y saludarme yo quiero
The dancing crowd
Al público bailador
I am the canary who sings
Soy el canario que canta
José Alberto with love
José Alberto con amor
Let's see
Vamo' a ver
Now that the canary sings
Ahora que canta el canario
Let's see
Vamo' a ver
José Alberto with love
José Alberto con amor
Like a singing canary
Como un canario cantor
I rise in the morning
Me levanto en la mañana
To greet the sun
Para saludar el sol
Listen with my soul's song
Oye con mi cantion del alma
Let's see
Vamo' a ver
Now that the canary sings
Ahora que canta el canario
Let's see
Vamo' a ver
José Alberto with love
José Alberto con amor
The dancing crowd
El público bailador
Awaits the canary
Espera por el canario
To start dancing
Para ponerse a bailar
To start enjoying
Para ponerse a gozar
When this black man begins
Cuando este negro comienza
With his orchestra to sing
Con su orquesta a cantar
Let's see
Vamo' a ver
Now that the canary sings
Ahora que canta el canario
Let's see
Vamo' a ver
José Alberto with love
José Alberto con amor
From Quisqueya I bring the sound
De quisqueya traigo el son
Sound I sing with flavor
Son que canto con sabor
And in this new production
Y en esta nueva producción
I bring the old and the new
Traigo lo viejo y lo nuevo
For you with love, dancer
Para ti con amor bailador
Let's see
Vamo' a ver
Now that the canary sings
Ahora que canta el canario
Let's see
Vamo' a ver
José Alberto with love
José Alberto con amor
A thousand thanks I want to give
Miles gracias quiero dar
For the support given
Por el apoyo brindado
In the years I've been
En los años que yo llevo
Singing like a canary
Cantando como un canario
Come to dance, come to enjoy
Ven a bailar, ven a gozar
Come to party
Ven a guarachar
Come so you can have a good time
Ven para que goces un rato
And in this new CD
Y en este nuevo cd
That we call it from the girl
Que le llamamos de nena
And in Spanish
Y en español
Before and now and always canary
Antes y ahora y siempre canario
Canary singing, people enjoying
Canario cantando, la gente gozando
I'm coming rumba dancing
Yo vengo rumbeando
With my band, gentleman
Con mi banda caballero
Don't be mistaken
No te equivoques
That I'm coming sweeping
Que yo vengo arrasando
So you can listen
Para que escuchen
To what you like in this mambo
Lo que les gusta en este mambo
Step forward, step back
Pasito pa' lante, pasito pa' atras
The canary is singing to you
Que el canario a ti te está cantando
My band flowing and partying
Mi banda arroyando y guarachando
Look, the dancer is enjoying
Ahí mira el bailador está gozando
The people's sonero has arrived
Llegó el sonero del pueblo
This is the sonero that puts you in mambo
Este es el sonero que a ti te pone en mambo
Mambo here, mambo there
Mambo pa' aquí, mambo pa' allá
Mambo to enjoy
Mambo pa' gozar
Singing, improvising, playing, rumba dancing
Cantando, soneando, tocando, rumbeando
And the chorus responds
Y el coro responde
Come, come to dance my salsa
Ven, ven para que bailes mi salsa
Sing canary, sing, sing, sing
Canta canario, canta, canta, canta
For the people are rejoicing
Que la gente está gozando
When this niche begins to sing its bembé
Cuando este nicho empieza a cantar su bembé
The people ignite
La gente se enciende
And start to dance as they should
Y empieza a bailar como es
Ease your sorrows and also your pain
Alivia tus penas y también tu dolor
For I'll make you enjoy
Que yo te pongo a gozar
For I'll make you rumba
Que yo te pongo a rumbear