Bailemos Otra Vez — Español Lyrics
Bailemos otra vez, que paren el relojLet's dance once more, let the clock stopAmor, están tocando nuestra última canciónLove, they're playing our last songQue suban esa música, que bajen esa luzTurn up that music, dim down that lightQue todo lo que sienta sea tú y sólo túLet everything I feel be you and only youBailemos otra vez, en el medio del rumorLet's dance once more, in the midst of the noiseIgual que aquella noche que encontramos el amorJust like that night we found love
Show all 56 lines
Que no caiga una lágrima, que no suene una vozLet no tear fall, let no voice soundQue todo lo que sientas sea yo y sólo yoLet everything you feel be me and only meLuego de repente, al final, amorThen suddenly, at the end, my loveNo diremos nada, ni siquiera un adiósWe won't say a thing, not even goodbyeYo te miraré, tú me mirarásI'll look at you, you'll look at meY entonces que se acabe el mundo, pero ahora, amorAnd then let the world end, but now, my loveBailemos otra vezLet's dance once moreQue paren el reloj, que suban esa músicaLet the clock stop, turn up that music
Order:
Bailemos otra vez, que paren el reloj
Let's dance once more, let the clock stop
Amor, están tocando nuestra última canción
Love, they're playing our last song
Que suban esa música, que bajen esa luz
Turn up that music, dim down that light
Que todo lo que sienta sea tú y sólo tú
Let everything I feel be you and only you
Bailemos otra vez, en el medio del rumor
Let's dance once more, in the midst of the noise
Igual que aquella noche que encontramos el amor
Just like that night we found love
Que no caiga una lágrima, que no suene una voz
Let no tear fall, let no voice sound
Que todo lo que sientas sea yo y sólo yo
Let everything you feel be me and only me
Luego de repente, al final, amor
Then suddenly, at the end, my love
No diremos nada, ni siquiera un adiós
We won't say a thing, not even goodbye
Yo te miraré, tú me mirarás
I'll look at you, you'll look at me
Y entonces que se acabe el mundo, pero ahora, amor
And then let the world end, but now, my love
Bailemos otra vez
Let's dance once more
Que paren el reloj, que suban esa música
Let the clock stop, turn up that music
Que bajen esa luz que quiero bailar contigo
Dim down that light, I want to dance with you
Ven, mi negra de la vida, que quiero estar junto a ti
Come, my life's darling, I want to be next to you
Remenea tu cintura, bailando contigo seré feliz
Shake your waist, dancing with you I'll be happy
Que paren el reloj, que suban esa música
Let the clock stop, turn up that music
Que bajen esa luz que quiero bailar contigo
Dim down that light, I want to dance with you
Que me suban el volumen que quiero escuchar bien alto
Turn up the volume, I want to hear it loud
Esa música bonita que tú y yo estamos gozando
That beautiful music you and I are enjoying
Que paren el reloj, que suban esa música
Let the clock stop, turn up that music
Que bajen esa luz que quiero bailar contigo
Dim down that light, I want to dance with you
Y bailando a media luz en el medio de la gente
And dancing in the dim light among the crowd
Voy a decirte al oído, mami, que me gustas locamente
I'll whisper in your ear, baby, that I like you madly
Que paren el reloj, que suban esa música
Let the clock stop, turn up that music
Que bajen esa luz (agárrate de ahí, agárrate de ahí) que quiero bailar contigo
Dim down that light (hold on tight, hold on tight) I want to dance with you
Cachimbo gordo
Fat pipe
¡Ay, qué rico!
Oh, how sweet!
El viejo Ferreira y su copa de oro
Old Ferreira and his golden cup
¡Arriba bailador!
Get up, dancer!
A media luz, a media luz (que quiero bailar contigo)
In the dim light, in the dim light (I want to dance with you)
Suelta la cartera, mi amor, te lo digo (que quiero bailar contigo)
Drop the purse, my love, I'm telling you (I want to dance with you)
Que suban la música por favor (que quiero bailar contigo)
Turn up the music, please (I want to dance with you)
Ven al medio del salón, apriétame con amor (que quiero bailar contigo)
Come to the middle of the floor, hold me with love (I want to dance with you)
Y no me diga que no, para bailar este ritmo (que quiero bailar contigo)
And don't tell me no, to dance to this rhythm (I want to dance with you)
No hagas caso de rumor (que quiero bailar contigo)
Pay no mind to the noise (I want to dance with you)
Mira como bailan mis amigos (que quiero bailar contigo)
Look how my friends dance (I want to dance with you)
El Canario cantando (que quiero bailar contigo) y la gente gozando
El Canario singing (I want to dance with you) and the people enjoying
Y mi orquesta tocando
And my orchestra playing
¡Canario!
Canary!
¡Ay, qué rico!
Oh, how sweet!
Que quiero, que quiero, que quiero (que quiero bailar contigo)
I want, I want, I want (I want to dance with you)
Con el pasito tun tun, con el pasito tun tun (que quiero bailar contigo)
With a little tun tun step, with a little tun tun step (I want to dance with you)
Es que la gente en las fiestas prefiere bailar (que quiero bailar contigo)
It's that people at parties prefer to dance (I want to dance with you)
Salsa, salsa, salsa, salsa conmigo (que quiero bailar contigo)
Salsa, salsa, salsa, salsa with me (I want to dance with you)
Y un merengue para afincar (que quiero bailar contigo)
And a merengue to get down (I want to dance with you)
Mi compadre, yo sí lo bailo encendido (que quiero bailar contigo)
My friend, I dance it all fired up (I want to dance with you)
Pa Colombia entera (que quiero bailar contigo)
For all of Colombia (I want to dance with you)
Y también pa Venezuela (que quiero bailar contigo)
And also for Venezuela (I want to dance with you)
En Lima, Perú, Panamá, lo bailan encendido (que quiero bailar contigo)
In Lima, Peru, Panama, they dance it all fired up (I want to dance with you)
Y también pa mi Quisqueya (que quiero bailar contigo)
And also for my Quisqueya (I want to dance with you)
Puerto Rico no se queda (que quiero bailar contigo)
Puerto Rico won't stay behind (I want to dance with you)
Que quiero bailar contigo
I want to dance with you
Que quiero bailar contigo
I want to dance with you
Que quiero bailar contigo
I want to dance with you