El ratón — Español Lyrics
Mi gato se esta quejandoMy cat is complainingQue no puede vacilarThat he can't have funSi donde quiera que se meteWherever he goesSu gata lo va a buscarHis girl cat will come find himDe noche brinca la verjaAt night he jumps the fenceQue esta detrás de mi casaBehind my house
Show all 35 lines
A ver si puede fugarseTo see if he can escapeSin que ella lo pueda verWithout her seeing himY no tan pronto, no tan pronto esta de fiestaAnd not so soon, not so soon he's at the partySilvestre felinoWild felineTiene que echar a correrHe has to run awayEsto si es serio mi amigoThis is serious, my friendOye que lió que lió se va a formarOh what a mess, what a mess will ariseCuando mi gatito sepaWhen my little cat finds outY es es tan simple la razónAnd the reason is so simpleÉl que a su gata le cuenta que él que a su gata le cuentaHe who tells his girl cat, he who tells his girl cat
Order:
Mi gato se esta quejando
My cat is complaining
Que no puede vacilar
That he can't have fun
Si donde quiera que se mete
Wherever he goes
Su gata lo va a buscar
His girl cat will come find him
De noche brinca la verja
At night he jumps the fence
Que esta detrás de mi casa
Behind my house
A ver si puede fugarse
To see if he can escape
Sin que ella lo pueda ver
Without her seeing him
Y no tan pronto, no tan pronto esta de fiesta
And not so soon, not so soon he's at the party
Silvestre felino
Wild feline
Tiene que echar a correr
He has to run away
Esto si es serio mi amigo
This is serious, my friend
Oye que lió que lió se va a formar
Oh what a mess, what a mess will arise
Cuando mi gatito sepa
When my little cat finds out
Y es es tan simple la razón
And the reason is so simple
Él que a su gata le cuenta que él que a su gata le cuenta
He who tells his girl cat, he who tells his girl cat
No es nada más que un ratón un ratón
Is nothing but a mouse, a mouse
Como se cuela una rata como se cuela un ratón
How a rat sneaks in, how a mouse sneaks in
(De cualquier malla sale un ratón oye de cualquier malla)
(From any mesh comes a mouse, listen, from any mesh)
Cierra la puerta Claudina que se te cuela el ratón
Close the door, Claudina, or the mouse will sneak in
(De cualquier malla sale un ratón oye de cualquier malla)
(From any mesh comes a mouse, listen, from any mesh)
Yo tenia una libre queso y me la comió el ratón
I had a pound of cheese and the mouse ate it
(De cualquier malla sale un ratón oye de cualquier malla)
(From any mesh comes a mouse, listen, from any mesh)
Arriero que camina eh
Mule driver walking eh
Cárgale semillas a la maraca pa que suenen
Load seeds into the maraca to make them sound
Cachucha cuchu cucha cucha
Cachucha cuchu cucha cucha
Échale semilla a las maracas pa que suenen
Throw seeds into the maracas to make them sound
Cachucha cuchu cucha cucha
Cachucha cuchu cucha cucha
Échale semilla a esas maracas oye chacucha cucha cucha cucha
Throw seeds into those maracas, listen, chacucha cucha cucha cucha
Y hace rato esta sonando sonando chacucha cucha cucha cucha
And it's been sounding for a while, sounding, chacucha cucha cucha cucha
Y hace rato como esta hablando caballero
And it's been talking for a while, gentlemen
Y cha chacucha cucha cucha cucha
And cha chacucha cucha cucha cucha
Chacucha cucha cucha cucha
Chacucha cucha cucha cucha
Chacucha cucha cucha cucha ay
Chacucha cucha cucha cucha ay
Rata
Rat