Día y Noche Pienso en Ti — Español Lyrics
Cuando la conocí nada me importóWhen I met her, nothing else matteredMi corazón latía al ritmo de un tamborMy heart beat to the rhythm of a drumNo entendía que sucedíaI didn't understand what was happeningElla llegó hasta mí, pidió un autógrafoShe came to me, asked for an autographNo sabía qué hacer, perdí todo el controlI didn't know what to do, lost all controlNo entendía que sucedíaI didn't understand what was happening
Show all 61 lines
En mi vida nunca vi tanta bellezaIn my life, I've never seen such beautySu carita de princesaHer little princess faceY ese cuerpo encantadorAnd that charming bodyEsa chica no se borra de mis sueñosThat girl won't fade from my dreamsDía y noche la recuerdoDay and night I remember herEn mi mente se quedóIn my mind she stayedCuando la conocí fue tanta la impresiónWhen I met her, it was such a shockQue no pude ni hablar, su voz me hipnotizóThat I couldn't even speak, her voice hypnotized meQue dulzura, cuánta hermosuraSuch sweetness, so much beauty
Order:
Cuando la conocí nada me importó
When I met her, nothing else mattered
Mi corazón latía al ritmo de un tambor
My heart beat to the rhythm of a drum
No entendía que sucedía
I didn't understand what was happening
Ella llegó hasta mí, pidió un autógrafo
She came to me, asked for an autograph
No sabía qué hacer, perdí todo el control
I didn't know what to do, lost all control
No entendía que sucedía
I didn't understand what was happening
En mi vida nunca vi tanta belleza
In my life, I've never seen such beauty
Su carita de princesa
Her little princess face
Y ese cuerpo encantador
And that charming body
Esa chica no se borra de mis sueños
That girl won't fade from my dreams
Día y noche la recuerdo
Day and night I remember her
En mi mente se quedó
In my mind she stayed
Cuando la conocí fue tanta la impresión
When I met her, it was such a shock
Que no pude ni hablar, su voz me hipnotizó
That I couldn't even speak, her voice hypnotized me
Que dulzura, cuánta hermosura
Such sweetness, so much beauty
Yo iba a empezar y ella se despidió
I was about to start, and she said goodbye
Y que dolor sentí cuando me dijo adiós
And what pain I felt when she said goodbye
Y hoy quisiera volver a verla
And today I wish to see her again
En mi vida nunca vi tanta belleza
In my life, I've never seen such beauty
Su carita de princesa
Her little princess face
Y ese cuerpo encantador
And that charming body
Esa chica no se borra de mis sueños
That girl won't fade from my dreams
Día y noche la recuerdo
Day and night I remember her
En mi mente se quedó
In my mind she stayed
¡Así!
Like this!
(Quiero volver a verla)
(I want to see her again)
(Quiero volver a verla)
(I want to see her again)
Sentí un inmenso dolor cuando ella me dijo adiós
I felt immense pain when she said goodbye
(Quiero volver a verla)
(I want to see her again)
Comenzado el show, pero ella se despidió
The show started, but she said goodbye
(Quiero volver a verla)
(I want to see her again)
Y ahora, ahora que quiero verla
And now, now that I want to see her
(Quiero volver a verla)
(I want to see her again)
No se aparece y yo que quiero tenerla
She doesn't appear and I want to have her
(Quiero volver a verla)
(I want to see her again)
En mi vida nunca vi tanta belleza
In my life, I've never seen such beauty
(Quiero volver a verla)
(I want to see her again)
Su carita de princesa es más linda que una perla
Her little princess face is lovelier than a pearl
Repiqueo de cuero se escuchaba en mi interior
The beating of drums was heard inside me
(Quiero volver a verla)
(I want to see her again)
Era mi corazón que latía como un tambor
It was my heart beating like a drum
(Quiero volver a verla)
(I want to see her again)
Para besarla, para abrazarla, para tenerla
To kiss her, to hold her, to have her
(Quiero volver a verla)
(I want to see her again)
Y no la encuentro y la busco por doquiera
And I can't find her, I search everywhere
(Quiero volver...)
(I want to see...)
Baby, escucha mi corazón
Baby, listen to my heart
Se agita por volverte a ver
It races to see you again
¡Así!
Like this!
(Quiero volver a verla)
(I want to see her again)
Esa chica no se borra de mis sueños
That girl won't fade from my dreams
(Quiero volver a verla)
(I want to see her again)
Día y noche pienso en ella y quisiera ser su dueño
Day and night I think of her, wish to be her own
(Quiero volver a verla)
(I want to see her again)
Ay, ay dime dónde te has metido
Oh, oh tell me where you've gone
(Quiero volver a verla)
(I want to see her again)
En algún lugar tienes que haberte escondido
Somewhere you must be hiding
(Quiero volver a verla)
(I want to see her again)
Ella llegó y pude conocerla
She came and I got to know her
(Quiero volver a verla)
(I want to see her again)
Y hoy quisiera volver a verla
And today I wish to see her again