Cara de Niño — Español Lyrics
He venido para hablarteI've come to talk to youY, de mí, cosas contarteAnd, about me, things to tell youQue conozcas de mí, sí, síThat you may know of me, yes, yesPor mi edad, tú me dejasteBecause of my age, you left meQue fue un niño lo que hallasteYou found a child, you seeY que comienzo a vivir y no es asíAnd that I'm starting to live, but it's not so
Show all 68 lines
Otras mujeres he amadoOther women I've lovedHe sufrido y he lloradoI've suffered and I've criedY he vivido lo más dulce del placerAnd I've lived the sweetest of pleasureNo soy niño empedernidoI'm not a stubborn childNo me juzgues, te lo pidoDon't judge me, I pleadReconoce que el amor llegó esta vezRecognize that love has come this timeSoy cara de niñoI'm a child's faceCon alma de hombreWith a man's soulQuiero amarte para siempreI want to love you foreverPero, tú no me respondesBut you don't respond
Order:
He venido para hablarte
I've come to talk to you
Y, de mí, cosas contarte
And, about me, things to tell you
Que conozcas de mí, sí, sí
That you may know of me, yes, yes
Por mi edad, tú me dejaste
Because of my age, you left me
Que fue un niño lo que hallaste
You found a child, you see
Y que comienzo a vivir y no es así
And that I'm starting to live, but it's not so
Otras mujeres he amado
Other women I've loved
He sufrido y he llorado
I've suffered and I've cried
Y he vivido lo más dulce del placer
And I've lived the sweetest of pleasure
No soy niño empedernido
I'm not a stubborn child
No me juzgues, te lo pido
Don't judge me, I plead
Reconoce que el amor llegó esta vez
Recognize that love has come this time
Soy cara de niño
I'm a child's face
Con alma de hombre
With a man's soul
Quiero amarte para siempre
I want to love you forever
Pero, tú no me respondes
But you don't respond
Soy cara de niño
I'm a child's face
Con alma de hombre
With a man's soul
Ven, conóceme, te reto
Come, know me, I dare you
Y hay amor pa' que te sobre
And there's love more than enough for you
Otras mujeres he amado
Other women I've loved
He sufrido y he llorado
I've suffered and I've cried
Y he vivido lo más dulce del placer
And I've lived the sweetest of pleasure
No soy niño empedernido
I'm not a stubborn child
No me juzgues, te lo pido
Don't judge me, I plead
Reconoce que él amor llegó esta vez
Recognize that love has come this time
Soy cara de niño
I'm a child's face
Con alma de hombre
With a man's soul
Quiero amarte para siempre
I want to love you forever
Pero, tú no me respondes
But you don't respond
Soy cara de niño
I'm a child's face
Con alma de hombre
With a man's soul
Ven, conóceme, te reto
Come, know me, I dare you
Y hay amor pa' que te sobre
And there's love more than enough for you
Yo no soy tan niño, tengo alma de hombre
I'm not so much a child, I have a man's soul
(Soy cara de niño) Cara de niño
(I'm a child's face) Child's face
(Con alma de hombre) ¡Ay!, con alma de hombre
(With a man's soul) Oh, with a man's soul
Yo quiero amarte para siempre
I want to love you forever
Pero, tú no me respondes
But you don't respond
(Soy cara de niño) Soy cara de niño
(I'm a child's face) I'm a child's face
(Con alma de hombre)
(With a man's soul)
Cariño, el amor no tiene edad
Darling, love knows no age
Y yo te quisiera amar, déjame tratar, entonces
And I would like to love you, let me try, then
(Soy cara de niño)
(I'm a boy-faced)
(Con alma de hombre)
(With a man's soul)
Yo no soy tan niño y te invito
I'm not so much a boy and I invite you
No me juzgues por mi cara; ven, conoce bien mi alma
Don't judge me by my face; come, truly know my soul
(Soy cara de niño) Oye, mi niña
(I'm a boy-faced) Listen, my girl
(Con alma de hombre)
(With a man's soul)
Pero, si un día me das la oportunidad de amarte
But if one day you give me the chance to love you
Hasta puede que te asombre
You might even be amazed
(Soy cara de niño)
(I'm a boy-faced)
(Con alma de hombre)
(With a man's soul)
Yo te quiero demostrar lo que siento por ti
I want to show you what I feel for you
Pero, tú no me respondes
But you don't respond to me
(Soy cara de niño) Cara de niño, cara de infante
(I'm a boy-faced) Boy-faced, infant-faced
(Con alma de hombre)
(With a man's soul)
Y en las cositas del amor
And in the matters of love
Hasta puedo yo enseñarte
I can even teach you
(Soy cara de niño) No soy niño empedernido, no me juzgues, te lo pido
(I'm a boy-faced) I'm not a stubborn child, don't judge me, I ask you
(Con alma de hombre)
(With a man's soul)
Por si lo quieres saber
In case you want to know
Muchacha, mucho he vivido
Girl, I've lived a lot
(Soy cara de niño) Tú me juzgas por mi cara, por mis años sin saber
(I'm a boy-faced) You judge me by my face, by my years without knowing
(Con alma de hombre)
(With a man's soul)
Reconócelo, mi vida
Admit it, my life
Que el amor llegó esta vez
That love has come this time
Niño, ¡ja!
Boy, ha!