Amor de Colegio

Salsa41 Words

Your Progress

0 / 41 words learned

Amor de Colegio — Español Lyrics

Hoy regresé al añejo edificio aún luce igualToday I returned to the old building, it still looks the sameEl viejo cuadro, el largo pasillo y vi un muralThe old picture, the long hallway, and I saw a muralPero le falta tu voz, tu sonrisaBut it misses your voice, your smileTu alborotada manera de serYour unruly way of beingY se me ausentan de mi las caricias que tuve a granelAnd the caresses I had in abundance slip away from meGratos recuerdos llenaron el vaso de esta ocasiónPleasant memories filled the glass of this occasion

Show all 41 lines

En la pizarra brotando mi llanto vi un corazónOn the blackboard, my tears sprouting, I saw a heartY recordé tu elocuente miradaAnd I remembered your eloquent gazeTu risa cuando te hablé del amorYour laughter when I spoke to you of loveY el primer beso que impidió la sombra de aquel profesorAnd the first kiss blocked by the shadow of that teacherEn mi cuaderno tu nombre y tu foto en mi carteraIn my notebook your name and your photo in my walletSin que nadie lo supieraWithout anyone knowingTodavía no hay quien lo borre ayayayStill, there's no one who can erase it ayayayAmor de colegio, amor de colegio

Order:

Hoy regresé al añejo edificio aún luce igual

Today I returned to the old building, it still looks the same

El viejo cuadro, el largo pasillo y vi un mural

The old picture, the long hallway, and I saw a mural

Pero le falta tu voz, tu sonrisa

But it misses your voice, your smile

Tu alborotada manera de ser

Your unruly way of being

Y se me ausentan de mi las caricias que tuve a granel

And the caresses I had in abundance slip away from me

Gratos recuerdos llenaron el vaso de esta ocasión

Pleasant memories filled the glass of this occasion

En la pizarra brotando mi llanto vi un corazón

On the blackboard, my tears sprouting, I saw a heart

Y recordé tu elocuente mirada

And I remembered your eloquent gaze

Tu risa cuando te hablé del amor

Your laughter when I spoke to you of love

Y el primer beso que impidió la sombra de aquel profesor

And the first kiss blocked by the shadow of that teacher

En mi cuaderno tu nombre y tu foto en mi cartera

In my notebook your name and your photo in my wallet

Sin que nadie lo supiera

Without anyone knowing

Todavía no hay quien lo borre ayayay

Still, there's no one who can erase it ayayay