PROGRESS
COMMUNITY
Tutu queba birin bin birin bim bim bim birin bim bim
Tutu queba birin bin birin bim bim bim birin bim bim
Lo que veo en este mundo es increible
What I see in this world is incredible
Cada una se la pasa haciendo el mal
Each one spends their time doing wrong
Cada cual está inventando de qué modo
Everyone is inventing a way
Puede coger a su prójimo de gogo
To catch their neighbor in a trap
Si te ven arriba, te quieren bajar
If they see you up high, they want to bring you down
Si te ven abajo, de codo te dan
If they see you down low, they elbow you
Y si te ven dinero, que te lo quieren quitar
And if they see money, they want to take it from you
Y si tienes tu amorcito, te lo quieren tumbar
And if you have your sweetheart, they want to steal them away
Cada uno se imagina que al morirse
Everyone imagines that when they die
Todo lo malo que han hecho va al olvido
All the bad they've done will be forgotten
Pero los pobres no saben que la muerte
But the poor don't know that death
A nadie libra, a nadie salva del castigo
Saves no one, spares no one from punishment
Y la muerte no salva a nadie (Del castigo)
And death saves no one (From punishment)
A la tierra de los vagos, no me llames más, mamita
To the land of the lazy, don't call me anymore, darling
No voy contigo (Del castigo)
I'm not going with you (From punishment)
La muerte no salva a nadie, Amaya linda te digo (Del castigo)
Death saves no one, lovely Amaya, I tell you (From punishment)
Los pobres creen que al morirse todito se quedó en el olvido (Del castigo)
The poor believe that when they die, everything is forgotten (From punishment)
Que el juicio final, Marianita, se le fue al mendigo (Del castigo)
That the final judgment, Marianita, passed by the beggar (From punishment)
No me engañes, Marianita, pero mira que digo que no voy contigo (Del castigo)
Don't deceive me, Marianita, but look, I say I'm not going with you (From punishment)
Oye lo que veo en este mundo es increible Matilde (Del castigo)
Listen, what I see in this world is incredible, Matilde (From punishment)
La muerte no salva a nadie, Amaya linda te digo (Del castigo)
Death saves no one, lovely Amaya, I tell you (From punishment)
Los pobres se creen que se saldrán con la suya (Del castigo)
The poor believe they will get away with it (From punishment)
Y en el juicio final muere, mamita, mira se le formó la buya (Del castigo)
And in the final judgment, darling, look, the uproar formed (From punishment)
La muerte no salva a nadie, Amaya linda te digo (Del castigo)
Death saves no one, lovely Amaya, I tell you (From punishment)
La muerte no salva a nadie, mamita (Del castigo)
Death saves no one, darling (From punishment)
English translation shown alongside.