Las Tumbas — Español Lyrics
Recoge, mijoGather, my sonMira que vas pa la calleLook, you're heading to the streetDile a Pancho que me mande algo pa la comisariaTell Pancho to send me something to the stationAve María, Títere qué breiqueAve María, Puppet what a breakDe las tumbas quiero irmeFrom the graves I want to leaveNo sé cuándo pasaráI don't know when it will happen
Show all 45 lines
Las tumbas son pa los muertosThe graves are for the deadY de muerto no tengo naAnd I'm not dead at all¿Cuándo yo saldréWhen will I get outDe esta prisiónOf this prisonQue me tortura, me tortura mi corazón?That tortures me, tortures my heart?Si sigo aquíIf I stay hereEnloqueceréI'll go insaneYa las tumbas sonNow the graves areCrucifixiónCrucifixionMonotonía, monotonía, cruel dolorMonotony, monotony, cruel painSi sigo aquí
Order:
Recoge, mijo
Gather, my son
Mira que vas pa la calle
Look, you're heading to the street
Dile a Pancho que me mande algo pa la comisaria
Tell Pancho to send me something to the station
Ave María, Títere qué breique
Ave María, Puppet what a break
De las tumbas quiero irme
From the graves I want to leave
No sé cuándo pasará
I don't know when it will happen
Las tumbas son pa los muertos
The graves are for the dead
Y de muerto no tengo na
And I'm not dead at all
¿Cuándo yo saldré
When will I get out
De esta prisión
Of this prison
Que me tortura, me tortura mi corazón?
That tortures me, tortures my heart?
Si sigo aquí
If I stay here
Enloqueceré
I'll go insane
Ya las tumbas son
Now the graves are
Crucifixión
Crucifixion
Monotonía, monotonía, cruel dolor
Monotony, monotony, cruel pain
Si sigo aquí
If I stay here
Enloqueceré
I'll go insane
¡Suelta!
Release!
De las tumbas quiero irme
From the graves I want to leave
No sé cuándo pasará
I don't know when it will happen
Las tumbas son pa los muertos
The graves are for the dead
Y de muerto no tengo na
And I'm not dead at all
¿Cuándo yo saldré?
When will I get out?
Mira, yo saldré de esta prisión
Look, I'll get out of this prison
Que me tortura
That tortures me
Me tortura mi corazón
Tortures my heart
Si sigo aquí
If I stay here
Enloqueceré
I'll go insane
Ya qué, mira, pero ya las tumbas son
Now what, look, but now the graves are
Crucifixión
Crucifixion
Monotonía, monotonía, mira, cruel dolor
Monotony, monotony, look, cruel pain
Si sigo aquí
If I stay here
Enloqueceré
I'll go insane
¡Suelta!
Release!
De las tumbas quiero irme
From the graves I want to leave
No sé cuándo pasará
I don't know when it will happen
Las tumbas son pa lo' muerto'
The graves are for the dead
Y de muerto no tengo na
And I'm not dead at all
Dale pa'lante, preso humilde
Go forward, humble prisoner
Recoge, ya te dije que te vas
Pack up, I already told you to leave
María Títere, parece que estás bien acostumbraíto, ¿ah?
Puppet Maria, seems you're quite used to it, huh?
Dale pa la calle
Hit the street
Te tenían bien mancao
They had you well tied down
¡Suelta!
Let go!