That same cat scratched me
Esa misma gata me arañó
For being too trusting
Por andar confiado
And the same thing that happened to you
Y lo mismo que a ti te paso
I'm going through today.
Hoy lo estoy pasando.
The same cat bit me
La misma gata me mordió
And left a mark
Y quedé marcado
She knows what God gave her
Ella sabe lo que Dios le dio
And she's used it.
Y lo ha utilizado.
The night I loved her
La noche en que la amé
She stole my heart
Me robó el corazón
But when I woke up
Pero cuando desperté
I couldn't find the clock.
No encontré el reloj.
Even if you don't believe it
Aunque no lo crean
I've been through that bad time
Ya yo pase por ese mal rato
When my money ran out
Cuando el dinero se me acabó
She found another cat.
Ella se busco otro gato.
That same cat scratched me
Esa misma gata me arañó
For being too trusting
Por andar confiado
And the same thing that happened to you
Y lo mismo que ti te pasó
I'm going through today.
Hoy lo estoy pasando.
The same cat bit me
La misma gata me mordió
And left a mark
Y quede marcado
She knows what God gave her
Ella sabe lo que Dios le dió
And she's used it.
Y lo ha utilizado.
She left and abandoned me
Se fue y me dejo
And I who trusted her
Y yo que le confiaba
Gave her my life
Le daba la vida
But it all ended there.
Pero todo ay terminó.
She left and abandoned me
Se fue y me dejo
She who used to tell me
Ella que me decía
That I was her life
Que yo era su vida
And she stole my heart.
Y me robo el corazón.
She left and abandoned me
Se fue y me dejo
Now I'm left marked
Ahora quede marcado
By a little cat
Por una gatita
One that made me fall in love.
Una que me enamoró.
She left and abandoned me
Se fue y me dejo
And she left me
Y ella me dejó
And never returned.
Y nunca volvió.
She knew what God
Sabía lo que Dios
She gave in (Oh no!!)
Le dio (Y no!!)
So much she checks the
Tanto que cheka la
Wanted (Oh no!!)
Quería (Y no!!)
It kills me and it hurts
Me mata y me duele
Still (Oh no!!)
Todavía (Y no!!)
A clever little kitten (Oh no!!)
Una gatita inteligente (Y no!!)
Who blinds and uses the
Que siega y utiliza la
People (Oh no!!)
La gente (Y no!!)
Beautiful smile and
Sonrisa bella y
Precious (Oh no!!)
Preciosa (Y no!!)
That squeezes and with
Que exprime Y con
Malicious mind (Oh
Mente maliciosa (Y
No!!).
No!!).
She left me
Ella me dejo
And never returned
Y nunca volvió
She knew what God gave her.
Sabía lo que Dios le dio.
That same cat scratched me
Esa misma gata me arañó
For being too trusting
Por andar confiado
And the same thing that happened to you
Y lo mismo que a ti te pasó
I'm going through today.
Hoy lo estoy pasando.
The same cat bit me
La misma gata me mordió
And left me marked
Y quedé marcado
She knows what God gave her
Ella sabe lo que Dios le dió
And she has used it.
Y lo ha utilizado.
That's what happens
Eso me pasa
Because at my age
Por que a mi edad
I acted like a cat
Me guille de gato
She left and abandoned me
Se fue y me dejó
She left and abandoned me.
Se fue y me dejó.
As much as I loved her
Tanto como la quería
And how she used me
Y como me ha utilizado
She left and abandoned me
Se fue y me dejo
She left and abandoned me.
Se fue y me dejo.
I used to say, my girl
Yo le decía, mi girl
Let's go to the disco
Vamos pa la disco
And she turned me into a scribble
Y me volvió un garabato
She left and abandoned me
Se fue y me dejo
She left and abandoned me.
Se fue y me dejo.
She left and abandoned me
Se fue y me dejo
She left and abandoned me.
Se fue y me dejo
She left and abandoned me
Se fue y me dejo
She left and abandoned me.
Se fue y me dejo.
That same cat scratched me
Esa misma gata me arañó
For being too trusting
Por andar confiado
And the same thing that happened to you
Y lo mismo que a ti te pasó
I'm going through today.
Hoy lo estoy pasando.
The same cat bit me
La misma gata me mordió
And left me marked
Y quede marcado
She knows what God gave her
Ella sabe lo que Dios le dio
And she's used it.
Y lo ha utilizado.
She left and abandoned me
Se fue y me dejo
And she went away
Y ella se fue
And broke my heart.
Y me rompió el corazón.
She left and abandoned me
Se fue y me dejo
And I loved and cherished her so much
Y tanto que la ame y la quería
And didn't know Ismael had her.
Y no sabía que Ismael la tenía.
She left me crying
Ella me dejo llorando
Dying, agonizing
Moribundo agonizando
She left and abandoned me.
Se fue y me dejo.
And now I imagine
Y ahora me imagino
What my buddy
Por lo que mi pana
Andy is going through.
Andy esta pasando.
She left and abandoned me
Se fue y me dejo
I wander through the
Me la paso por las
Streets all blinged out
Calles blinblineao
But I'm getting used to it.
Pero me estoy acostumbrando.
She left and abandoned me
Se fue y me dejo
From all I earned in salsa
De lo mucho que gane en la salsa
This kitty is spending it
Esta gatita lo esta gastando
She left and abandoned me...
Se fue y me dejo...