Cuántos sueños forjéHow many dreams I forgedEn mis noches de infanciaIn my childhood nightsMi primera ilusiónMy first illusionY mis cuitas de amorAnd my love's woesSon recuerdos del almaAre memories of the soulUna tarde me fuiOne afternoon I left
Show all 39 lines
Hacia extraña naciónTo a foreign landPues lo quiso el destinoFor destiny willed it soPero mi corazónBut my heartSe quedó frente al marStayed by the seaAdiós, adiós, adiósGoodbye, goodbye, goodbyeBorinquen queridaBeloved BorinquenTierra de mi amorLand of my loveAdiós, adiós, adiósGoodbye, goodbye, goodbyeMi diosa del marMy goddess of the seaMi reina del palmarMy queen of the palm treesMe voy pero un día volveréI leave but one day I'll return
Order:
Cuántossueñosforjé
HowmanydreamsIforged
Enmisnochesdeinfancia
Inmychildhoodnights
Miprimerailusión
Myfirstillusion
Ymiscuitasdeamor
Andmylove'swoes
Sonrecuerdosdelalma
Arememoriesofthesoul
Unatardemefui
OneafternoonIleft
Haciaextrañanación
Toaforeignland
Puesloquisoeldestino
Fordestinywilleditso
Peromicorazón
Butmyheart
Sequedófrentealmar
Stayedbythesea
Adiós, adiós, adiós
Goodbye, goodbye, goodbye
Borinquenquerida
BelovedBorinquen
Tierrademiamor
Landofmylove
Adiós, adiós, adiós
Goodbye, goodbye, goodbye
Midiosadelmar
Mygoddessofthesea
Mireinadelpalmar
Myqueenofthepalmtrees
Mevoyperoundíavolveré
IleavebutonedayI'llreturn
Abuscarmiquerer
Toseekmylove
Asoñarotravez
Todreamonceagain
Peroeltiempopasó
Buttimewentby
Yeldestinoburló
Anddestinymocked
Miterriblenostalgia
Myterriblelonging
Ynopudevolver
AndIcouldn'treturn
Pedacitodepatria
Littlepieceofhomeland
Micabelloblanqueó
Myhairturnedwhite
Ymividaseva
Andmylifefadesaway
Yalamuertemellama
Nowdeathcallsme
Ynoquieromorir
AndIdon'twanttodie
Alejadodeti
Farawayfromyou
PuertoRicodelalma
PuertoRicoofthesoul
Adiós, adiós, adiós
Goodbye, goodbye, goodbye
Borinquenquerida
BelovedBorinquen
Tierrademiamor
Landofmylove
Adiós, adiós, adiós
Goodbye, goodbye, goodbye
Midiosadelmar
Mygoddessofthesea
Mireinadelpalmar
Myqueenofthepalmtrees
Mevoyperoundíavolveré
IleavebutonedayI'llreturn
Abuscarmiquerer
Toseekmylove
Asoñarotravez
Todreamonceagain
A buscar mi quererTo seek my love
A soñar otra vezTo dream once again
Pero el tiempo pasóBut time went by
Y el destino burlóAnd destiny mocked
Mi terrible nostalgiaMy terrible longing
Y no pude volverAnd I couldn't return
Pedacito de patriaLittle piece of homeland
Mi cabello blanqueóMy hair turned white
Y mi vida se vaAnd my life fades away
Ya la muerte me llamaNow death calls me
Y no quiero morirAnd I don't want to die
Alejado de tiFar away from you
Puerto Rico del almaPuerto Rico of the soul
Adiós, adiós, adiósGoodbye, goodbye, goodbye
Borinquen queridaBeloved Borinquen
Tierra de mi amorLand of my love
Adiós, adiós, adiósGoodbye, goodbye, goodbye
Mi diosa del marMy goddess of the sea
Mi reina del palmarMy queen of the palm trees
Me voy pero un día volveréI leave but one day I'll return