Borinquen Tiene Montuno — Español Lyrics
En el ritmo del tamborIn the rhythm of the drumY el repique del bongó fué donde nacióAnd the beat of the bongo was where it was bornY con maña y presiciónWith skill and precisionFuerza bruta y corazón se le puso el cantoRaw strength and heart were put into the songCon lágrimas de alegríasWith tears of joyLas voces resplandecíanThe voices shone bright
Show all 69 lines
Repitiendo mi lamentoRepeating my lamentHoy contento yo me sientoToday I feel contentY también lleno de orgulloAnd also full of prideAl saber que mi Borinquen tiene montunoKnowing my Borinquen has montunoHoy contento yo me sientoToday I feel contentY también lleno de orgulloAnd also full of prideAl saber que mi Borinquen tiene montunoKnowing my Borinquen has montuno(Tiene montuno(It has montunoTiene montunoIt has montunoTiene montunoIt has montuno
Order:
En el ritmo del tambor
In the rhythm of the drum
Y el repique del bongó fué donde nació
And the beat of the bongo was where it was born
Y con maña y presición
With skill and precision
Fuerza bruta y corazón se le puso el canto
Raw strength and heart were put into the song
Con lágrimas de alegrías
With tears of joy
Las voces resplandecían
The voices shone bright
Repitiendo mi lamento
Repeating my lament
Hoy contento yo me siento
Today I feel content
Y también lleno de orgullo
And also full of pride
Al saber que mi Borinquen tiene montuno
Knowing my Borinquen has montuno
Hoy contento yo me siento
Today I feel content
Y también lleno de orgullo
And also full of pride
Al saber que mi Borinquen tiene montuno
Knowing my Borinquen has montuno
(Tiene montuno
(It has montuno
Tiene montuno
It has montuno
Tiene montuno
It has montuno
Borinquen, tiene montuno)
Borinquen, it has montuno)
Yo he cantado en todas partes
I've sung everywhere
Creame usted borinqueño
Believe me, Borinqueño
Soy el jibaro Aguadeño
I'm the Aguadeño jíbaro
Que si sabe del montuno
Who knows about montuno
(Tiene montuno
(It has montuno
Tiene montuno
It has montuno
Tiene montuno
It has montuno
Borinquen, tiene montuno)
Borinquen, it has montuno)
La envidia no me molesta
Envy doesn't bother me
Son detalles que yo evito
Those are things I avoid
Por eso a mí no me fuñe
That's why it doesn't annoy me
Al oír niño bonito
To hear "pretty boy"
(Tiene montuno
(It has montuno
Tiene montuno
It has montuno
Tiene montuno
It has montuno
Borinquen, tiene montuno)
Borinquen, it has montuno)
(Tiene montuno
(It has montuno
Borinquen, tiene montuno
Borinquen, it has montuno
Tiene montuno
It has montuno
Borinquen, tiene montuno)
Borinquen, it has montuno)
(Tiene montuno
(It has montuno
Borinquen, tiene montuno
Borinquen, it has montuno
Tiene montuno
It has montuno
Borinquen, tiene montuno)
Borinquen, has got the groove)
Borinquen, tiene montuno
Borinquen, has got the groove
Borinquen, tiene montuno
Borinquen, has got the groove
Borinquen tiene montuno
Borinquen has got the groove
Borinquen tiene montuno
Borinquen has got the groove
Borinquen tiene montuno
Borinquen has got the groove
Borinquen tiene montuno
Borinquen has got the groove
(Tiene montuno
(Has got the groove
Borinquen, tiene montuno)
Borinquen, has got the groove)
Borinquen, tiene montuno
Borinquen, has got the groove
Borinquen quiere montuno
Borinquen wants the groove
(Tiene montuno
(Has got the groove
Borinquen, tiene montuno)
Borinquen, has got the groove)
Para componer un son
To compose a song
Se necesita el montuno
You need the groove
(Tiene montuno
(Has got the groove
Borinquen, tiene montuno)
Borinquen, has got the groove)
Que vengan cuatro, que venga tres
Let four come, let three come
Yo sigo siendo el número uno
I'm still the number one
(Tiene montuno
(Has got the groove
Borinquen, tiene montuno)
Borinquen, has got the groove)
Ay, ponle mama un poquitico de ajiaco
Oh, add a little bit of stew
Al sobrosito montuno, montuno
To the tasty groove, the groove
(Tiene montuno
(Has got the groove
Borinquen, tiene montuno)
Borinquen, has got the groove)
Y alegre el jíbarito va
And happily the little farmer goes
Y no se meta ninguno
And no one should meddle
(Tiene montuno
(Has got the groove
Borinquen, tiene montuno)
Borinquen, has got the groove)