Amigo Déjala — Español Lyrics
Donde te has metido hoyWhere have you gone todayEra nuestra cita semanalIt was our weekly dateVelas, música, y champagneCandles, music, and champagneSiete días preparándoloSeven days preparing itSiempre la misma situaciónAlways the same situationSola, odiándote y amándoteAlone, hating you and loving you
Show all 58 lines
Siempre termino en un rincónAlways end up in a cornerSola llorando hasta el amanecerAlone crying until dawnDime si esta junto a tiTell me if she's with youDime si estabas besándolaTell me if you were kissing herSabes no se vivir sin tiYou know I can't live without youQuiero q tomes una decisiónI want you to make a decisionAmor mío déjala (bis)My love, leave her (repeat)Q puede tener ella q no tenga yoWhat can she have that I don'tQ puede darte ella dímeloWhat can she give you, tell meAmor mío déjala (bis)My love, leave her (repeat)
Order:
Donde te has metido hoy
Where have you gone today
Era nuestra cita semanal
It was our weekly date
Velas, música, y champagne
Candles, music, and champagne
Siete días preparándolo
Seven days preparing it
Siempre la misma situación
Always the same situation
Sola, odiándote y amándote
Alone, hating you and loving you
Siempre termino en un rincón
Always end up in a corner
Sola llorando hasta el amanecer
Alone crying until dawn
Dime si esta junto a ti
Tell me if she's with you
Dime si estabas besándola
Tell me if you were kissing her
Sabes no se vivir sin ti
You know I can't live without you
Quiero q tomes una decisión
I want you to make a decision
Amor mío déjala (bis)
My love, leave her (repeat)
Q puede tener ella q no tenga yo
What can she have that I don't
Q puede darte ella dímelo
What can she give you, tell me
Amor mío déjala (bis)
My love, leave her (repeat)
Juras una vez sin mi
You swear once without me
Q me quieres q confíe en ti
That you love me, that I should trust you
Juras q soy tu gran amor
You swear I'm your great love
Pero no cambia nuestra situación
But our situation doesn't change
Estoy harta de vivir así
I'm tired of living like this
Sola odiándote y amándote
Alone hating you and loving you
Amor mío déjala (bis)
My love, leave her (repeat)
Q puede tener ella q no tenga yo
What can she have that I don't
Q puede darte ella dímelo
What can she give you, tell me
Amor mio dejala (bis)
My love, leave her (repeat)
Q puede tener ella q no tenga yo
What can she have that I don't
Q puede darte ella dimelo
What can she give you, tell me
Q puede tener ella q no tenga yo...
What can she have that I don't...
Dejala... No se lo q tiene
Leave her... I don't know what she has
Dejala... Algo especial q te llene
Leave her... Something special that fills you
Dejala... pero yo te estoy esperando hasta
Leave her... but I'm waiting for you until
cuando no vienes
when you don't come
Q puede tener ella q no tenga yo...
What can she have that I don't...
Dejala... tu te kedas
Leave her... you stay
Dejala... yo te espero
Leave her... I'm waiting for you
Dejala... aki con mi corazon q te esta esperando
Leave her... here with my heart that's waiting for you
para darte su calor
to give you its warmth
Q puede tener ella q no tenga yo...
What can she have that I don't...
Dejala... Dejala... Dejala...
Leave her... Leave her... Leave her...
Dejala... Dejala... Dejala...
Let her go... Let her go... Let her go...
Dejala... Dejala... Dejala...
Let her go... Let her go... Let her go...
Yo no te kiero compartir, Yo lo q kiero es
I don't want to share you, What I want is
q te olvides de ella
for you to forget her
No kiero problema
I don't want trouble
Nmi kiero lios
Nor do I want messes
Asi q no token lo q ya es mio
So don't touch what's already mine
Yo no te kiero compartir, Yo lo q kiero es
I don't want to share you, What I want is
q te olvides de ella
for you to forget her
Yo lo q kiero es q te alejes de ella
What I want is for you to stay away from her
mirame mirame mirame mirame para ti me he
look at me look at me look at me look at me for you I have
puse bella
made myself beautiful
Yo no te kiero compartir, Yo lo q kiero
I don't want to share you, What I want
es q te olvides de ella
is for you to forget her
Sueño contigo...
I dream of you...
Q eres mio.
That you are mine.
Oh oh oh...
Oh oh oh...
Dejala, dejala, dejala, dejala...
Let her go, let her go, let her go, let her go...