Aguanile

Yemayá, yemayá

Yemayá, yemayá

Oh, oh, oh, oh, oh, oh!

¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!

Yemayá, yemayá

Yemayá, yemayá

Oh, oh, oh, oh, oh, oh!

¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!

Yemayá, yemayá

Yemayá, yemayá

Oh, oh, oh, oh, oh, oh!

¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!

Yemayá, yemayá

Yemayá, yemayá

Oh, oh, oh, oh, oh, oh!

¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!

Yemayá

Yemayá

(...)

(...)

Aguanile, aguanile

Aguanile, aguanile

(...)

(...)

Holy God

Santo Dios

Holy strong

Santo fuerte

Holy immortal

Santo inmortal

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

Eh!, aguanile, aguanile, aguanile (Aguanile, aguanile, mai, mai)

¡Eh!, aguanile, aguanile, aguanile (Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

Eh!, "Kyrie Eleison, Christie Eleison"

¡Eh!, "Kyrie Eleison, Christie Eleison"

Don't get me tangled up

No me metas a mi moña

'Cause I know about that too

Que yo tambien me sé de eso

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

Hey, everyone prays and prays

Oye, to' el mundo reza que reza

For the war to end

Porque se acabe la guerra

And that won't end, that will be a rarity

Y eso no se va a acabar, eso será una rareza

(...)

(...)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

Ay!, rumacuyi drums, rumacuya drums

¡Ay!, tambores rumacuyi, tambores rumacuya

Let them all stand still

Que se queden todos para'os

For the earth will shake

Que la tierra va a temblar

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

Ay!, what a bombonchele, a bonbonchancha

¡Ay!, que bombonchele, a bonbonchancha

I bring aguanile to sprinkle the girls

Yo tragio aguanile pa' rocear a las muchachas

(...)

(...)

Ay!, may the three nails of the cross

¡Ay!, que los tres clavos de la cruz

Go before me

Vayan delante de mí

Let them speak and answer back

Que le hablen y le respondan

Oh, God! You see?

¡Ay, Dios! ¿Tú ve'?

To those who criticize me

Al que me critique a mí

I have aguanile mai, mai

Yo tengo aguanile mai, mai

Rub me, mama!

¡Soba mami!

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

A Jew on horseback shouted without compassion

Un judio que a caballo gritaba sin compasión

Oh, crucified Jesus!, dead from betrayal

¡Oh, Jesus crucificado!, muerto por una traición

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

Eh, a bombonchele, a bonbonchancha

Eh, a bombonchele, a bonbonchancha

Aguanile, bless the girls

Aguanile, bendiceme a las muchachas

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

Oh!, aguanile and aguanile, aguanile

¡Ay!, aguanile y aguanile, aguanile

Give me water, I'm dry and want to drink

Dame agua, estoy seco y quiero beber

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(...)

(...)

- Attack, Romero!

- ¡Ataca Romero!

(...)

(...)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(...)

(...)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(...)

(...)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(...)

(...)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(...)

(...)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(...)

(...)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile, mai, mai)

(Aguanile, aguanile...)

(Aguanile, aguanile...)

(Aguanile, aguanile...)

(Aguanile, aguanile...)

(Aguanile, aguanile...)

(Aguanile, aguanile...)

(Aguanile, aguanile...)

(Aguanile, aguanile...)

(Aguanile, aguanile...)

(Aguanile, aguanile...)

(Aguanile, aguanile...)

(Aguanile, aguanile...)

(Aguanile, aguanile...)

(Aguanile, aguanile...)