Bandolera — Español Lyrics
Quien dice una mentira dice dosWho tells a lie tells twoY dice cien, se inventa milAnd tells a hundred, invents a thousandDice un millónTells a millionEl ser que ya nació para engañarThe one born to deceiveTe engaña a ti, me engaña a míDeceives you, deceives meMe engaña a míDeceives me
Show all 103 lines
Y así es como va la vidaAnd that's how life goesYa no se puede creerYou can't believe anymoreNi la mujer en el hombreNeither woman in manAy ni el hombre en la mujerOh, nor man in womanPor eso yo no creo en el amorThat's why I don't believe in loveYo creo en mí, yo sé de míI believe in me, I know myselfYo sé vivirI know how to liveY como llegaste a míAnd as you came to meAléjate bandoleraGo away, banditPau, pau, pauPow, pow, powTe voy a darI'm gonna give you
Order:
Quien dice una mentira dice dos
Who tells a lie tells two
Y dice cien, se inventa mil
And tells a hundred, invents a thousand
Dice un millón
Tells a million
El ser que ya nació para engañar
The one born to deceive
Te engaña a ti, me engaña a mí
Deceives you, deceives me
Me engaña a mí
Deceives me
Y así es como va la vida
And that's how life goes
Ya no se puede creer
You can't believe anymore
Ni la mujer en el hombre
Neither woman in man
Ay ni el hombre en la mujer
Oh, nor man in woman
Por eso yo no creo en el amor
That's why I don't believe in love
Yo creo en mí, yo sé de mí
I believe in me, I know myself
Yo sé vivir
I know how to live
Y como llegaste a mí
And as you came to me
Aléjate bandolera
Go away, bandit
Pau, pau, pau
Pow, pow, pow
Te voy a dar
I'm gonna give you
Te voy a dar una pela
I'm gonna give you a beating
Y como llegaste a mí
And as you came to me
Aléjate bandolera
Go away, bandit
Si te tiro por la ventana
If I throw you out the window
Te subes por la escalera
You climb up the stairs
Y como llegaste a mí
And as you came to me
Aléjate bandolera
Go away, bandit
Vete y pregona por ahí
Go and proclaim out there
Que ya acabé, mamá
That I'm done, mama
Y como llegaste a mí
And as you came to me
Aléjate bandolera
Go away, bandit
Como te gusta el chicle, eh eh
How you love the gum, eh eh
Como te gusta el chicle chu-pa
How you love the gum chew-pa
Y como llegaste a mí
And as you came to me
Aléjate bandolera
Go away, bandit
Si a ti te gusta el bochinche
If you like the gossip
Vete y háblalo allá afuera
Go and talk it out there
Y como llegaste a mí
And as you came to me
Aléjate bandolera
Go away, bandit
Si tierra mía
If my land
¿Dime que has hecho?
Tell me what you've done?
De nuestro dulce hogar
To our sweet home
Y como llegaste a mí
And as you came to me
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
Y como llegaste a mí
And how you came to me
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
Pau, pau, pau
Pow, pow, pow
Te vuelvo a dar
I'll give you again
Te voy a dar pa' que aprendas
I'll teach you a lesson
Y como llegaste a mí
And how you came to me
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
Pero camina
But walk on
Camina so bochinchera
Walk on, you gossip queen
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
Te voy a pegar, te voy a pegar, te voy a pegar, te voy a pegar, te voy a pegar
I'll hit you, I'll hit you, I'll hit you, I'll hit you, I'll hit you
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
Te voy a dar una pela
I'll give you a beating
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
Pa' que aprendas a querer
So you learn to love
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
Pau, pau, pau
Pow, pow, pow
Y como llegaste a mí
And how you came to me
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
Pau, pau, pau
Pow, pow, pow
Te vuelvo a dar
I'll give you again
Te voy a dar pa' que aprendas
I'll teach you a lesson
Y como llegaste a mí
And how you came to me
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
Pero camina, bochinchera y paquetera
But walk on, gossip queen and deceiver
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
Te encontré sobre la acera
I found you on the sidewalk
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
Vete por ahí mujer ingrata
Go away, ungrateful woman
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
Y agarra una borrachera
And go get drunk
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
Pa ver si aprende a querer
To see if you learn to love
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
Y a respetar a quien te quiera
And respect those who love you
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
Ay, yo no te quiero
Oh, I don't want you
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
Si yo no te quiero, anda tranquila
If I don't want you, go on peacefully
Ya no te quiero, vive tu vida, ah ya
I don't want you anymore, live your life, ah now
Ay vete, vete paquetera
Oh go, go away, deceitful one
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
Me buscaste los bolsillos, me tumbaste la cartera
You searched my pockets, took my wallet
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
Y esa va a ser la razón
And that will be the reason
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
Porque te voy a pegar
Because I'm going to hit you
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
Y caerás sobre la arena
And you'll fall upon the sand
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
Anda y vete ya mi amor
Go and leave now, my love
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
Si no te quiero sigue tranquila
If I don't want you, keep calm
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
No perturbe' má' mi vida
Don't disturb my life anymore
Aléjate bandolera
Go away, bandolera
O te vo'a morder la oreja
Or I'll bite your ear
Aléjate bandolera
Go away, bandolera