PROGRESS
COMMUNITY
te fuiste a buscar un nuevo amor,
you left to find a new love,
te fuiste a buscar una ilusion
you left to chase an illusion
diciendo que mi amor olvidarias,
saying you'd forget my love,
sin embargo no sabias que tenias que volver
yet you didn't know you'd have to return
te fuiste cuando mas yo te queria,
you left when I loved you the most,
te fuiste cuando te nesecite,
you left when I needed you,
dejaste mi vida tan vacia
you left my life so empty
y hecho una porqeria por tu culpa me quede.
and a mess, because of you I stayed.
pero en la vida el que la hace la paga lo que empiesa termina
but in life, what goes around comes around, what starts must end
y lo nuestro termino, hoy ya lo ves la vida es una ruleta,
and ours ended, now you see life is a roulette,
apostaste en esta vuelta y tu numero perdio.
you bet on this spin and your number lost.
Hoy vienes a tratar de abrir mi puerta, resulta que ya el bill ya lo cambie, tus llaves ya no abren esta puerta para mi eres una muerta que hace meses enterre.
Today you come to try to open my door, turns out I've changed the lock, your keys no longer open this door, to me you're a ghost I buried months ago.
Olle me bien lo que te digo por que ni loco vuelvo contigo,
Listen well to what I say because not even crazy I'd return to you,
ay contigo no vuelvo, ya lo e decido sera mejor que sigas tu camino,
oh with you I won't return, I've decided it's best you go your way,
Olle me bien lo que te digo por que Ni loco vuelvo contigo,
Listen well to what I say because not even crazy I'd return to you,
mi mami me dijo que olvide ese coco, que yo estaba loco si vuelvo contigo, Olle me bien lo que te digo por que Ni loco vuelvo contigo,
my mama told me to forget that nightmare, that I'd be crazy to return to you, Listen well to what I say because not even crazy I'd return to you,
Quedate con todos tus grandes amigos por que son ellos tus peores enemigos,
Stay with all your great friends because they are your worst enemies,
Olle me bien lo que te digo por que ni loco vuelvo contigo,
Listen well to what I say because not even crazy I'd return to you,
por bruta y por tonta su vida cambio jugo a la ruleta y todo lo perdio,
for being foolish and naive her life changed, she played roulette and lost it all,
Olle me bien lo que te digo por que ni loco vuelvo contigo...
Listen well to what I say because not even crazy I'd return to you...
Preguntaselo a chami y preguntaselo a maria por que ni loco yo vuelvo contigo, preguntaselo a roni preguntaselo a ria,
Ask Chami and ask Maria because not even crazy I'd return to you, ask Roni, ask Ria,
por que ni loco vuelvo contigo, cotnigo no vuelvo ni que te saques
because not even crazy I'd return to you, I won't return even if you win
la loteria, salir contigo es perder categoria, por que ni loco vuelvo contigo,
the lottery, being with you is losing status, because not even crazy I'd return to you,
yo quiero que me quedes es mi filosofia, si no te vas te llamo ala policia,
I want you to leave, it's my philosophy, if you don't go I'll call the police,
por que ni loco vuelvo contigo.
because not even crazy I'd return to you.
Olle me bien lo que te digo por que ni loco vuelvo contigo,
Listen well to what I say because not even crazy I'd return to you,
estas equivoca si quieres regresar un nuevo amor ya ocupa tu lugar,
you're mistaken if you want to come back, a new love already takes your place,
Olle me bien lo que te digo por que ni loco vuelvo contigo,
Listen well to what I say because not even crazy I'd return to you,
te fuiste buscando dinero y amor y te convenciste que yo era el mejor.
you left seeking money and love and convinced yourself I was the best.
Olle me bien lo que te digo por que ni loco vuelvo contigo
Listen well to what I say because not even crazy I'd return to you
Loco yo no debo estar loco si de ti me quiero alejar.
Crazy I must not be if I want to get away from you.
English translation shown alongside.