Maria Teresa and Danilo
Maria Teresa y Danilo
They are two characters
Son ellos dos personajes
He always wears a suit
Él siempre viste de traje
And she dresses in linen
Y ella se viste de hilo
Maria Teresa and Danilo
Maria Teresa y Danilo
They are two characters
Son ellos dos personajes
He always wears a suit
Él siempre viste de traje
And she dresses in linen
Y ella se viste de hilo
They have money galore
Tienen dinero a montón
They have a chauffeur and maids
Tienen chofer y criadas
They live in a mansion
Viven en una mansión
Like in a fairy tale
Como en un cuento de hadas
They have two lovely daughters
Tienen dos hijas preciosas
The little one and the elder
La pequeña y la mayor
The elder already has a boyfriend
La grande, ya tiene novio
And soon will send the invitation
Y pronto hará la invitación
It will be the wedding of the year
Será la boda del año
There's no discussion about that
De eso no hay discusión
There's much peace and harmony
Hay mucha paz y armonía
Perfect is the situation
Perfecta la situación
Maria Teresa and Danilo
Maria Teresa y Danilo
They are two characters
Son ellos dos personajes
He always wears a suit
Él siempre viste de traje
And she dresses in linen
Y ella se viste de hilo
Maria Teresa and Danilo
Maria Teresa y Danilo
They are two characters
Son ellos dos personajes
He always wears a suit
Él siempre viste de traje
And she dresses in linen
Y ella se viste de hilo
When the girl brought
Cuando la niña llevó
Her boyfriend to her home
A su novio por su casa
When Danilo saw him, he said
Cuando Danilo lo vo, dijo
Gentleman, something's amiss here
Caballero, aquí algo pasa
He ran to his daughter
Se fue corriendo a su hija
And told her in a low voice
Y le dijo en baja voz
"The wedding is canceled
"La boda está cancelada
And it's for the good of you both"
Y es por el bien de los dos"
That man whom you love
Ese hombre al que tú amas
That is your older brother
Ese es tu hermano mayor
Don't tell your mother (Oh, dear)
No se lo digas a tu madre (Ay, bendito)
To spare her from the pain
Para no causarle dolor
Maria Teresa and Danilo
Maria Teresa y Danilo
They are two characters
Son ellos dos personajes
He always wears a suit
Él siempre viste de traje
And she dresses in linen
Y ella se viste de hilo
Maria Teresa and Danilo
Maria Teresa y Danilo
They are two characters
Son ellos dos personajes
He always wears a suit
Él siempre viste de traje
And she dresses in linen
Y ella se viste de hilo
And so the days went by
Y así pasaban los días
The sad girl, she cried
La niña triste, lloraba
For not being able to wed
Por no poderse casar
The man she loved inside
Con ese hombre que ella amaba
She ran to her mother
Se fue corriendo a su madre
To share her dilemma
Para contarle su dilema
The mother said: "my daughter
La madre dijo: "hija mía
Here, there is no dilemma"
Aquí, no hay ningún problema"
Marry that man
Cásate con ese hombre
I'll tell you the truth
Voy a decirte la verdad
The one you call father
Ese a quien tú llamas padre
That man is not your dad
Ese señor no es tu papá
Marry with confidence, he's not your brother, no
Cásate con confianza que el no es tu hermano, no
Marry, for Danilo is not your dad
Cásate que Danilo tampoco es tu papá
Marry with confidence, he's not your brother, no
Cásate con confianza que el no es tu hermano, no
Marry, for Danilo is not your dad
Cásate que Danilo tampoco es tu papá