Busca Por Dentro — Español Lyrics
No sé decir "te quiero", pero me entregoI don't know how to say "I love you," but I surrenderPocas palabras al hablar, pero sinceroFew words when I speak, but sincereUno que otro defecto, eso lo aceptoOne or two flaws, that I acceptQuizás no el indicado, pero me ofrezcoMaybe not the right one, but I offer myselfNo soy el sol que quema, pero calientoI'm not the sun that burns, but I warmNo sé de poesías, pero enternezcoI don't know poetry, but I soften
Show all 54 lines
De pronto un poco tosco, pero acaricioMaybe a bit rough, but I caressY quererte a ti así, ese es mi vicioAnd loving you like this, that's my viceBusca por dentroLook insideQue pongo en juego todos mis sentimientosI put all my feelings on the lineUn beso y un abrazo exacto en el momentoA kiss and a hug just at the right timeQue me lo pidas, que me lo pidasWhen you ask me, when you ask meBusca por dentro, amorLook inside, my loveQue hay una fuente inagotable de agua frescaThere's an endless source of fresh waterY una llama que no dejo nunca que se apague
Order:
No sé decir "te quiero", pero me entrego
I don't know how to say "I love you," but I surrender
Pocas palabras al hablar, pero sincero
Few words when I speak, but sincere
Uno que otro defecto, eso lo acepto
One or two flaws, that I accept
Quizás no el indicado, pero me ofrezco
Maybe not the right one, but I offer myself
No soy el sol que quema, pero caliento
I'm not the sun that burns, but I warm
No sé de poesías, pero enternezco
I don't know poetry, but I soften
De pronto un poco tosco, pero acaricio
Maybe a bit rough, but I caress
Y quererte a ti así, ese es mi vicio
And loving you like this, that's my vice
Busca por dentro
Look inside
Que pongo en juego todos mis sentimientos
I put all my feelings on the line
Un beso y un abrazo exacto en el momento
A kiss and a hug just at the right time
Que me lo pidas, que me lo pidas
When you ask me, when you ask me
Busca por dentro, amor
Look inside, my love
Que hay una fuente inagotable de agua fresca
There's an endless source of fresh water
Y una llama que no dejo nunca que se apague
And a flame I never let extinguish
Y un corazón lleno de amor en mi equipaje
And a heart full of love in my baggage
Busca por dentro, amor
Look inside, my love
Y llega como yo al total convencimiento
And reach, like me, total conviction
Escampa tus dudas en mis adentros
Scatter your doubts within me
Que de ternura estoy hecho por dentro
For I'm made of tenderness inside
No sé lo que es ganar, pero lo intento
I don't know what winning is, but I try
Tal ves no arriesgo mucho, pero me atrevo
Maybe I don't risk much, but I dare
Si no me determinan, desconozco
If I'm not defined, I don't recognize
Si me toca perder lo reconozco
If I have to lose, I acknowledge
Le tengo miedo al mar, pero navego
I'm afraid of the sea, but I sail
Temo a la oscuridad, pero soporto
I fear the dark, but I endure
Ante la soledad yo me acongojo
In solitude, I feel sorrow
Y como todo ser que vive río y lloro
And like every living being, I laugh and cry
Busca por dentro
Look inside
Que pongo en juego todos mis sentimientos
I put all my feelings on the line
Un beso y un abrazo exacto en el momento
A kiss and a hug just at the right time
Que me lo pidas, que me lo pidas
When you ask me, when you ask me
Busca por dentro amor
Look inside, my love
Que hay una fuente inagotable de agua fresca
There's an endless source of fresh water
Y una llama que no dejo nunca que se apague
And a flame I never let extinguish
Y un corazón lleno de amor en mi equipaje
And a heart full of love in my baggage
Busca por dentro amor
Look inside, my love
Y llega como yo al total convencimiento
And reach, like me, total conviction
Escampa tus dudas en mis adentros
Scatter your doubts within me
Que de ternura estoy hecho por dentro
For I'm made of tenderness inside
(Busca en mis entrañas, busca un poco más)
(Search in my depths, search a little more)
(Sin miedo a la oscuridad, que te esperaré)
(Without fear of the dark, I'll be waiting for you)
Abrázame
Hold me
Entrégate a mí
Surrender to me
Que quiero compartir contigo toda la esencia
For I want to share with you all the essence
Toda la esencia de este amor
All the essence of this love
(Busca en mis entrañas, busca un poco más)
(Search in my depths, search a little more)
(Sin miedo a la oscuridad, que te esperaré)
(Without fear of the dark, I'll be waiting for you)
No lo pienses, no, no, no
Don't think about it, no, no, no
Cuando quieras
Whenever you want
Y un besote queda ahí, es definitivo
And a big kiss stays there, it's definitive
Definitivo para mí
Definitive for me
(Busca en mis entrañas, busca un poco más)
(Search in my depths, search a little more)
(Sin miedo a la oscuridad, que te esperaré)
(Without fear of the dark, I'll be waiting for you)