Al Pasito — Español Lyrics
Cómo podré disimularHow can I hide itSi tu recuerdo me hace dañoIf your memory causes me painLlevo una pena tan ondaI carry a sorrow so deepQue no puedo ya ocultarloThat I can no longer concealCómo podré disimularHow can I hide itSi tu recuerdo me lastimaIf your memory wounds me
Show all 42 lines
Como quisiera evitarloHow I wish to avoid itY no sé como arrancarloAnd I don't know how to tear it outSé que nunca, nunca te podré olvidarI know I will never, never forget youNo habrá forma de poderme liberarThere will be no way to set myself freeY otros labios ardientes al besarAnd other lips burning with kissesCon locura sé que no he de enontrarWith madness I know I won't findComo el río cuando va buscando el marLike the river when it seeks the seaY lo espera allá en el fondo su lugarAnd awaits its place deep downSé que arriba en el cielo brillaránI know up in the sky they will shineNubes blancas que más tarde llorarán
Order:
Cómo podré disimular
How can I hide it
Si tu recuerdo me hace daño
If your memory causes me pain
Llevo una pena tan onda
I carry a sorrow so deep
Que no puedo ya ocultarlo
That I can no longer conceal
Cómo podré disimular
How can I hide it
Si tu recuerdo me lastima
If your memory wounds me
Como quisiera evitarlo
How I wish to avoid it
Y no sé como arrancarlo
And I don't know how to tear it out
Sé que nunca, nunca te podré olvidar
I know I will never, never forget you
No habrá forma de poderme liberar
There will be no way to set myself free
Y otros labios ardientes al besar
And other lips burning with kisses
Con locura sé que no he de enontrar
With madness I know I won't find
Como el río cuando va buscando el mar
Like the river when it seeks the sea
Y lo espera allá en el fondo su lugar
And awaits its place deep down
Sé que arriba en el cielo brillarán
I know up in the sky they will shine
Nubes blancas que más tarde llorarán
White clouds that later will cry
Es dificil volver a enamorarme así
It's hard to fall in love again like this
Volver a ilusionarme así
To dream again like this
Volver a fracasar así
To fail again like this
Y verme con el alma vacía
And find myself with an empty soul
Sin noche y sin día, sin tí vida mía
Without night and without day, without you my life
Muy dificil volver a enamorarme así
Very hard to fall in love again like this
Volver a encapricharme así
To become infatuated again like this
Volver a obsesionarme así
To obsess again like this
Y verme como estoy con el alma vacía
And find myself as I am with an empty soul
Sin noche y sin día, sin tí vida mía
Without night and without day, without you my life
De tantas que pasaron por mi vida
Of so many who passed through my life
Fuíste tú quien conmigo acabó.
It was you who finished me
Pregones
Cries
Imposible amor, imposible amor
Impossible love, impossible love
Que tú me castigues, que me hayas dejado
That you punish me, that you have left me
Con este inmenso dolor
With this immense pain
Porqué tú, porqué tú
Why you, why you
Mi reina, la reina, la que tanto esperé
My queen, the queen, the one I waited for so long
Y sin darme cuenta se me fué
And without realizing it, she left me
Quisiera que fuera una mentira
I wish it were a lie
Pero es tarde ya
But it's too late now
Quiero tus besos, quiero el regreso
I want your kisses, I want you back
Aunque me muera por eso amor, amor
Even if I die for it, love, love
Soy necio, soy necio
I'm stubborn, I'm stubborn
Solo por tí, por tí, por tí
Only for you, for you, for you
Por tí
For you