20 años: Mi vecina
Spanish Lyrics & English Translation
She leaves every Monday, 8 o'clock in the morning
Ella sale to's los lunes, 8 en punto de la mañana
and the men always look one by one at the window,
y los hombres siempre miran uno a unola ventana,
and the calm is over, no one wants to work,
y ya se acabo la calma, nadie quiere trabajar,
they all wonder who she will choose
todos ellos se preguntan a quien ella escogera
MY NEIGHBOR, MY NEIGHBOR, SHE KNOWS HOW FINE AND GOOD SHE IS (repeat)
MI VECINA, MI VECINA, ELLA SABE LO RICA Y LO BUENA QUE ESTA (bis)
she comes and goes (repeat)
que entra y sale (bis)
she comes, she comes, comes and goes
que entra, que entra, entra y sale
Jaime gives her flowers,
Jaime le regala flores,
Juan wants to recite to her,
Juan le quiere recitar,
yet she wonders who she'll give her attention to,
sin embargo ella piensa a quien bolas parara,
Andres says her fame will always drive us crazy
Andres dice que su fama siempre loco nos tendra
because everyone knows she's always looking good,
porque todo el mundo sabe que ella siempre buena esta,
haha what a shame, darling
jaja que pena mami
MY NEIGHBOR, MY NEIGHBOR, SHE KNOWS HOW FINE AND GOOD SHE IS (repeat)
MI VECINA, MI VECINA, ELLA SABE LO RICA Y LO BUENA QUE ESTA (bis)
SHE COMES AND GOES (repeat)
QUE ENTRA Y SALE (Bis)
SHE COMES, SHE COMES, COMES AND GOES
QUE ENTRA, QUE ENTRA, ENTRA Y SALE
ha ha ha, and it's the Gale group in charge,
ja ja ja, y es que el grupo gale manda,
now you're part of Panama,
ya tu haces parte de Panama,
from Gabino Pampini to enjoy
de Gabino Pampini pa' gozar
MY NEIGHBOR, MY NEIGHBOR
MI VECINA, MI VECINA
I don't know what it is about her that with her walk she controls me
Yo no se que es lo que tiene que con su caminar me domina
MY NEIGHBOR, MY NEIGHBOR
MI VECINA, MI VECINA
and she's so fine, fine my neighbor
y es que esta tan rica, rica mi vecina
MY NEIGHBOR, MY NEIGHBOR,
MI VECINA, MI VECINA,
and she knows it well, that's why she moves those hips, my neighbor
y ella lo sabe bien por eso mueve esa cintura mi vecina
MY NEIGHBOR, MY NEIGHBOR,
MI VECINA, MI VECINA,
look at her coming, with that fine walk she's got
mirala donde viene, rico camina'o que tiene
SHE COMES AND GOES
QUE ENTRA Y SALE
what's happening
que es lo que pasa
SHE COMES AND GOES
QUE ENTRA Y SALE
with you, brunette
contigo morena
SHE COMES, SHE COMES, COMES AND GOES
QUE ENTRA, QUE ENTRA, ENTRA Y SALE
that when she passes, that when she passes
que cuando pasa, que cuando pasa
with her walk she controls me.
con su camina'o me domina.
and I don't know where she's going
y yo no se a donde va
MY NEIGHBOR, MY NEIGHBOR,
MI VECINA, MI VECINA,
I know what that girl has when she walks
yo se que es lo que tiene esa negra cuando camina
MY NEIGHBOR, MY NEIGHBOR,
MI VECINA, MI VECINA,
with her walk she controls my heart
con su camina'o mi corazon me domina
MY NEIGHBOR, MY NEIGHBOR,
MI VECINA, MI VECINA,
makes everyone nervous on the corner
a todo el mundo pone nervioso en la esquina
MY NEIGHBOR, MY NEIGHBOR,
MI VECINA, MI VECINA,
I don't know what she has that fascinates everyone
no se que tiene que a todo el mundo fascina
WHO COMES AND GOES
QUE ENTRA Y SALE
what's happening
que es lo que pasa
WHO COMES AND GOES
QUE ENTRA Y SALE
with my neighbor
con mi vecina
WHO COMES, WHO COMES, COMES AND GOES
QUE ENTRA, QUE ENTRA, ENTRA Y SALE
WHO COMES AND GOES
QUE ENTRA Y SALE
WHO COMES AND GOES
QUE ENTRA Y SALE