El Preso — Español Lyrics
OyeListenTe hablo desde la prisiónI speak to you from prisonWilson ManyomaWilson ManyomaY diceAnd it saysEn el mundo en que yo vivoIn the world where I liveSiempre hay cuatro esquinasThere are always four corners
Show all 44 lines
Pero entre esquina siempre habrá lo mismoBut between corners, there will always be the samePara mi no existe el cielo. ni luna ni estrellaFor me, there is no sky, no moon, no starsPara mi no alumbra el sol, pa mi todo es tinieblaFor me, the sun doesn't shine, for me, all is darknessAy ay ay que negro es mi destinoAy ay ay, how dark is my fateAy ay ay todos de mi se alejanAy ay ay, everyone drifts away from meAy ay ay perdí toda esperanzaAy ay ay, I've lost all hopeAy a Dios sólo llegan mis quejasAy, to God only my complaints reachCondenado para siempreCondemned foreverEn esta horrible celdaIn this horrible cellDonde no llega el cariño. ni la voz de nadieWhere no love reaches, nor anyone's voice
Order:
Oye
Listen
Te hablo desde la prisión
I speak to you from prison
Wilson Manyoma
Wilson Manyoma
Y dice
And it says
En el mundo en que yo vivo
In the world where I live
Siempre hay cuatro esquinas
There are always four corners
Pero entre esquina siempre habrá lo mismo
But between corners, there will always be the same
Para mi no existe el cielo. ni luna ni estrella
For me, there is no sky, no moon, no stars
Para mi no alumbra el sol, pa mi todo es tiniebla
For me, the sun doesn't shine, for me, all is darkness
Ay ay ay que negro es mi destino
Ay ay ay, how dark is my fate
Ay ay ay todos de mi se alejan
Ay ay ay, everyone drifts away from me
Ay ay ay perdí toda esperanza
Ay ay ay, I've lost all hope
Ay a Dios sólo llegan mis quejas
Ay, to God only my complaints reach
Condenado para siempre
Condemned forever
En esta horrible celda
In this horrible cell
Donde no llega el cariño. ni la voz de nadie
Where no love reaches, nor anyone's voice
Aquí me pasó los días y la noche entera
Here I spend my days and the whole night
Sólo vivo del recuerdo eterno de mi madre
I only live on the eternal memory of my mother
Ay ay ay sólo espero que llegue
Ay ay ay, I only wait for the arrival
Ay ay ay el día que la muerte
Ay ay ay, the day that death
Ay ay ay me lleve a estar con ella
Ay ay ay, takes me to be with her
Ay al fin a cambiar a mi suerte
Ay, finally to change my fate
Y vuelve otra vez
And it returns again
(Ay que sólo estoy
(Ay, how alone I am
Sólo me espera la muerte
Only death awaits me
Ay que sólo estoy
Ay, how alone I am
Cuando cambiará mi suerte)
When will my fate change?)
Hombre triste soledad
Sad man, solitude
Vivir en esta condena
Living in this sentence
Que no quiero sufrir más
That I don't want to suffer anymore
Te lo digo Magdalena eeeee
I tell you, Magdalena eeeee
Ay que sólo estoy
Ay, how alone I am
Sólo me espera la muerte
Only death awaits me
Ay que sólo estoy
Ay, how alone I am
Pronto cambiará mi suerte
Soon my fate will change
Compañeros de prisión
Fellow prisoners
Gente de toda la clase
People of all kinds
Que no tiene corazón
Who have no heart
Y no se sabe lo que hace
And don't know what they do
Solo con mi pena
Alone with my sorrow
Sólo y en mi condena
Alone in my sentence
Solo con mi pena
Alone with my sorrow
Sólo y en mi condena
Alone in my sentence
Oye fruko
Listen, Fruko