El árbol — Español Lyrics
El piano lo dice con sentimientoThe piano speaks with feelingTú tienes toda la culpaYou are entirely to blameToda la culpa la tienes tú, túYou're the one to blame, you, youTú tienes toda la culpaYou are entirely to blameToda la culpa la tienes túYou're the one to blameQue el árbol de nuestro cariñoThat the tree of our love
Show all 43 lines
Se este disecandoIs withering awayPorque no has sabido regarloBecause you haven't known how to water itCon el rocío de tu amorWith the dew of your loveTú tienes toda la culpaYou are entirely to blameToda la culpa la tienes túYou're the one to blameTú tienes toda la culpaYou are entirely to blameToda la culpa la tienes túYou're the one to blameQue la rama ya se tornen secasThat the branches are turning dryY ver lo penosoAnd to see the sorrowQue venga el hacheroThat the woodcutter comesY lo forme en carbón
Order:
El piano lo dice con sentimiento
The piano speaks with feeling
Tú tienes toda la culpa
You are entirely to blame
Toda la culpa la tienes tú, tú
You're the one to blame, you, you
Tú tienes toda la culpa
You are entirely to blame
Toda la culpa la tienes tú
You're the one to blame
Que el árbol de nuestro cariño
That the tree of our love
Se este disecando
Is withering away
Porque no has sabido regarlo
Because you haven't known how to water it
Con el rocío de tu amor
With the dew of your love
Tú tienes toda la culpa
You are entirely to blame
Toda la culpa la tienes tú
You're the one to blame
Tú tienes toda la culpa
You are entirely to blame
Toda la culpa la tienes tú
You're the one to blame
Que la rama ya se tornen secas
That the branches are turning dry
Y ver lo penoso
And to see the sorrow
Que venga el hachero
That the woodcutter comes
Y lo forme en carbón
And turns it into coal
Y no quedará
And there will be nothing left
Ni las cenizas quedarán
Not even the ashes will remain
Del árbol de nuestro cariño
Of the tree of our love
Que desde muy niño
That since I was a child
Lo pude sembrar
I was able to plant
Y no quedará
And there will be nothing left
Ni las cenizas quedarán
Not even the ashes will remain
Del árbol de nuestro cariño
Of the tree of our love
Que desde muy niño
That since I was a child
Lo pude sembrar - Dice!
I was able to plant - Says!
Dios mío por qué tu me haces ésto
My God, why do you do this to me
Sólo cenizas quedarán
Only ashes will remain
Porqué nuestro cariño se ha de marchitar
Why must our love wither away
Porqué mi vida se ha de partir en dos, cosa buena
Why must my life split in two, good thing
De las cenizas, de las cenizas quedarán, dice!
From the ashes, from the ashes will remain, says!
Sólo cenizas en mi vida quedarán
Only ashes in my life will remain
Ya no quedarán, ya no quedarán, ya no quedaran cositas buenas
There will be no more, there will be no more, no more good things
Mi vida se parte en dos cuando yo pensó en río mi amor
My life splits in two when I think of my love's river
De que la rama se tornan secas cuando tu te vas
That the branches turn dry when you leave
Y dice!
And says!
X 5
X 5
Un árbol que desde muy niño yo lo pude sembrar
A tree that since I was a child I was able to plant
Eeh eh eh eh, yeeh eh ey ya no quedarán
Eeh eh eh eh, yeeh eh ey there will be no more
Sale caballero
Here comes the gentleman
Oye mama mía, ahora te viene el Joe
Listen my mama, now comes Joe
Con sabor Y30
With Y30 flavor