Order:
English
Español
salon rapper is what I am
rapero de salon es lo que soy
and today by today sending to the patrolman
y oy por oy mandando al patrullero
up to where I go I'm delivering rap to the people
asta donde voy estoy entregando rap al pueblo
it's what I give I'm from the neighborhood and it's for the neighborhood
es lo que doy soy de barrio y es por el barrio
that I am what I am. (repeat)
que soy lo que soy.(bis)
.
alert wake up so the neighborhood doesn't fall asleep
alerta despierta que el barrio no se me duerma
the countryman took his sick mind out for a walk here
el paisano sako a pasear aki su mente enferma
writing until I get sick they'll see me
escribir asta que me enferme van haberme
on the street I don't sleep, I won't hide just in case they intend
en la calle no duerme, no voy a esconderme por si pretenden
to mess with me, delinquency is not my profession man, no
joderme delinkir no es mi profecion varon no
I'm one of the crowd I am an elegant salon rapper
soy del monton yo soy rapero elegante de salon
even doing double double h, h
incluso h asiendo doble doble h, h
better keep your camera, what I do is not for flashing
mejor guarde su camara lo mio no es por flashe
duck down because the bullet has already been released
agache.se que ya se solto la bala
they call me paisa for not saying bad weed
pa me dicen paisa por no decir hierba mala
pilgrim of a clandestine path not so fine
peregrino de un camino clandestino no tan fino
I know you know it, I know your godfather knows it
se que lo sabes tu se que lo sabe tu padrino
streetwise with swing, with song I have the key
callejero con suing, con song tengo la clave
this is rap rap rap my people know it
esto es rap rap rap mi gente lo sabe
whatever I do my lyrics you swallow
haga lo que haga mi letra usted se la traga
my plague propagates, investigate I'm the one who puts you out
se propaga mi plaga indaga soy el que te apaga
a lot of war on the street peace is not negotiable
mucha guerra en la calle la paz no se negocia
I walk through the neighborhoods while you act mischievous
camino por los barrios mientras la haces de misiosa
the poor are there, they are going to give their children bread
los pobres ay estan van ivan a dan a sus hijos pan
there is no difference at all with biektnank
ya no ay diferencia en nadita con biektnank
in my memory chorrilos quiet and the neighborhood of victory
en mi memoria chorrilos callao y el barrio de la victoria
many with warrants for a life of euphoria
muchos con requisitorias por una vida de euforia
I laugh when I hear that mine is a mess
me rio cuando escucho que lo mio es un lio
but in rap I trust and that's why I smile
pero en el rap confio y es por esto que me sonrio
style and flow of my own and what king voice is my own
estilo y flow propio y lo de king voz son propio
I don't carry any little prop with me
no cargo conmigo ningun propotito copio
I'm happy in this country ink scar
estoy feliz en este pais tinta cicatriz
my flag painted with colors any gray day
mi bandera pintada de colores cualquier dia gris
I'm not going to talk about the government I don't put it calm
del gobierno no voy hablar no se la pongo tranka
for me you are shit I pull the lever
pa mi ustedes son mierda yo les jalo la palanca
and it starts you know that the key is in the chorus
y arranca tu sabes que la clave ta en el coro
because that is what I am rap is light and my treasure.
por que eso es lo que soy rap es luz y mi tesoro.
.
salon rapper is what I am
rapero de salon es lo que soy
and today by today sending to the patrolman
y oy por oy mandando al patrullero
up to where I go I'm delivering rap to the people
asta donde voy estoy entregando rap al pueblo
it's what I give I'm from the neighborhood and it's for the neighborhood
es lo que doy soy de barrio y es por el barrio
that I am what I am. (repeat)
que soy lo que soy.(bis)
.
this is me but I still remain the same
este soy yo ma no sigo siendo el mismo
the Peruvian "yes" the one from the land of earthquakes
el peruano "si" el de la tierra de los sismos
the one who animates the stage with rhymes that change the climate
el que anima la tarima con rimas que cambia el clima
even in the depths says riedshitperu, lima
hasta en la sima dice riedshitperu, lima
for Peruvian rap I have tanks of oxygen
para el rap peruano tengo tanques de oxigeno
this is real cholo pure indigenous flow
esto es real cholo puro flow indigeno
indigenous to hanging up the gloves
indigeno a eso de colgar los guantes
if they want to look for me they find me in the speakers
si me quieren buscar me encuentran en los parlantes
if you want I say things faster so you can hear them only if the people ask for it I pull out the weapon
si quieren yo digo las cosas mas rapidas para que usted las escuche solo si el pueblo lo pide sako el arma
from the case I'm loading, rhyming, playing, killing
del estuche ando, armando, rimando, jugando, matando
burning, fighting, it's for the people
quemando, luchando, peliando, es por el pueblo
that this theme is sounding, understand, learn, comprehend
que este tema ta sonando, entienda, aprenda, comprenda
I continue on the path giving contest
sigo en la senda dando contienda
I wish the neighborhood would ignite, let the shit light up
deseo que el barrio se encienda se prenda la mierda
for being a legend it cooks in the booth, it cooks in the fog
por ser leyenda se cosina en cabina cosina neblina
walk on the corner very fine routine music annihilates, kills, eliminates
camina en la esquina rutina muy fina musica fulmina asesina elimina
I unload the casing before being from the neighborhood young and from the neighborhood
descargo la caserina antes de ser de barrio joven y de vecindario
we have to teach the child that this land is a sanctuary
ay que enseñarle al niño que esta tierra es un santuario
daily simply my 200 miles shines
a diarios sencilla brilla mi 200 millas
I give it first place among the 7 wonders
le doy el primer puesto entre las 7 maravillas
I bet many will be talking about this
apuesto que muchos estaran hablando de esto
it's not for money I don't do it for a position
no es por dinero no lo hago por un puesto
I manifest neighborhood without fear of arrest
me manifiesto barrio sin miedo al arresto
this is from Peru for Peru and then the rest.
esto es de perú pal perú y despues el resto.
.
salon rapper is what I am
rapero de salon es lo que soy
and today by today sending to the patrolman
y oy por oy mandando al patrullero
up to where I go I'm delivering rap to the people
asta donde voy estoy entregando rap al pueblo
it's what I give I'm from the neighborhood and it's for the neighborhood
es lo que doy soy de barrio y es por el barrio
that I am what I am
que soy lo que soy