Regresa Ya — Español Lyrics
Vas de fracaso en fracasoYou go from failure to failureBuscando yo no sé quéSearching for I don't know whatQuizás buscando emocionesPerhaps seeking emotionsQue yo siempre te brindéThat I always gave to youSi tú me tienes a míIf you have meQue sabes cuánto te quieroWho knows how much I love you
Show all 58 lines
Que por ti yo soy capazThat for you I am capableDe conquistar el mundo enteroOf conquering the whole worldTal vez tu orgullo baratoMaybe your cheap prideNo te deja regresarWon't let you returnOlvídate de rencoresForget about grudgesQue nunca te ha de pesarThat you'll never regretRegresa a mí, vida míaCome back to me, my lifeNada te he de reprocharI won't reproach you for anythingTe devolveré tu reinoI'll return your kingdomY te adoraré en mi altarAnd adore you at my altarTe devolveré tu reino
Order:
Vas de fracaso en fracaso
You go from failure to failure
Buscando yo no sé qué
Searching for I don't know what
Quizás buscando emociones
Perhaps seeking emotions
Que yo siempre te brindé
That I always gave to you
Si tú me tienes a mí
If you have me
Que sabes cuánto te quiero
Who knows how much I love you
Que por ti yo soy capaz
That for you I am capable
De conquistar el mundo entero
Of conquering the whole world
Tal vez tu orgullo barato
Maybe your cheap pride
No te deja regresar
Won't let you return
Olvídate de rencores
Forget about grudges
Que nunca te ha de pesar
That you'll never regret
Regresa a mí, vida mía
Come back to me, my life
Nada te he de reprochar
I won't reproach you for anything
Te devolveré tu reino
I'll return your kingdom
Y te adoraré en mi altar
And adore you at my altar
Te devolveré tu reino
I'll return your kingdom
Y te adoraré en mi altar
And adore you at my altar
(Es tu reino mi alma)
(Your kingdom is my soul)
Es que eres todo mi anhelo
For you are all my longing
(Ven y dame la calma)
(Come and give me calm)
Mi pasión, mi vida, mi ilusión
My passion, my life, my dream
(Es tu reino mi alma)
(Your kingdom is my soul)
Que ya no puedo más, cansado estoy ya, de tanto esperar
I can't take it anymore, I'm tired now, of waiting so long
(Ven y dame la calma)
(Come and give me calm)
Lo que te quiero es demostrar
What I want is to show you
(Es tu reino mi alma)
(Your kingdom is my soul)
Que un amor como el mío no vas a encontrar
That a love like mine you won't find
(Ven y dame la calma)
(Come and give me calm)
¿En dónde estás corazón?
Where are you, my heart?
(Es tu reino mi alma)
(Your kingdom is my soul)
Apiádate de mi alma
Have mercy on my soul
(Ven y dame la calma)
(Come and give me calm)
Que esta angustia poco a poco me va a matar
For this anguish little by little will kill me
(Es tu reino mi alma)
(Your kingdom is my soul)
Dime, si esto es un castigo
Tell me, if this is a punishment
(Ven y dame la calma)
(Come and give me calm)
No me castigues más te lo pido
Don't punish me anymore, I beg you
(Es tu reino mi alma)
(Your kingdom is my soul)
Vida te daré lo que tú quieras
Life, I'll give you whatever you want
(Ven y dame la calma)
(Come and give me calm)
Pide, todo será a tu manera
Ask, everything will be your way
(Es tu reino mi alma)
(Your kingdom is my soul)
Toma mi amor, mi corazón
Take my love, my heart
(Ven y dame la calma)
(Come and give me calm)
Mi amada, sigo esperando por ti
My beloved, I'm still waiting for you
(Como ansío tu regreso ya)
(How I long for your return now)
Si supieras que en desvelo llevo tantas noches
If you knew that in sleeplessness I've spent so many nights
No me harías esperar más
You wouldn't make me wait any longer
(Como ansío tu regreso ya)
(How I long for your return now)
Unos con muchos, otros con pocos
Some with many, others with few
¡Ay bendito y yo sin na'!
Oh blessed and I with nothing!
(Como ansío tu regreso ya)
(How I long for your return now)
Ven regresa reina mía
Come back my queen
Que vacío esta tu altar
How empty your altar is
(Como ansío tu regreso ya)
(How I long for your return now)
Vuelve, que tú sabes que no hay otro, otro que te quiera más
Return, for you know there's no other, no other who loves you more
¡Muchacha, muchacha!
Girl, girl!