Falsaria — Español Lyrics
Cuan falso fue tu amor, me has engañadoHow false your love was, you have deceived meEl juramento aquel era fingidoThat vow was all pretendSólo siento, mujer, haber creídoI only regret, woman, having believedQue eras el ángel que yo había soñadoThat you were the angel I had dreamedCon que te vendes ¡eh!, noticia grataWith what you sell yourself, oh! delightful newsNo por eso te odio ni te desprecioNot for that do I hate you or despise
Show all 15 lines
Aunque tengo poco oro y poca plataThough I have little gold and little silverY en materia de compras soy un necioAnd in matters of buying, I'm unwiseEspero a que te pongas más barataI wait for you to become cheaperSé que algún día bajarás de precioI know someday you'll lower your priceOye Salomé perdónala, perdónalaListen, Salomé, forgive her, forgive herOye Salomé perdónala, perdónalaListen, Salomé, forgive her, forgive herY pa' que la perdone el hombre de las patillas blancas, Rafael IthierAnd so the man with white sideburns, Rafael Ithier, will forgive herOye Salomé perdónala, perdónalaListen, Salomé, forgive her, forgive her
Order:
Cuan falso fue tu amor, me has engañado
How false your love was, you have deceived me
El juramento aquel era fingido
That vow was all pretend
Sólo siento, mujer, haber creído
I only regret, woman, having believed
Que eras el ángel que yo había soñado
That you were the angel I had dreamed
Con que te vendes ¡eh!, noticia grata
With what you sell yourself, oh! delightful news
No por eso te odio ni te desprecio
Not for that do I hate you or despise
Aunque tengo poco oro y poca plata
Though I have little gold and little silver
Y en materia de compras soy un necio
And in matters of buying, I'm unwise
Espero a que te pongas más barata
I wait for you to become cheaper
Sé que algún día bajarás de precio
I know someday you'll lower your price
Oye Salomé perdónala, perdónala
Listen, Salomé, forgive her, forgive her
Oye Salomé perdónala, perdónala
Listen, Salomé, forgive her, forgive her
Y pa' que la perdone el hombre de las patillas blancas, Rafael Ithier
And so the man with white sideburns, Rafael Ithier, will forgive her
Oye Salomé perdónala, perdónala
Listen, Salomé, forgive her, forgive her
Oye Salomé perdónala, perdónala
Listen, Salomé, forgive her, forgive her