Cúpido — Español Lyrics
Me enamoré inadvertidamenteI fell in love inadvertentlyNo entiendo la razón de estar contigoI don't understand the reason to be with youEnvuelto en tus caricias simplementeWrapped in your caresses simplyO víctima de un dardo de cupidoOr victim of a cupid's dartNo eres el amor que yo esperabaYou're not the love I was waiting forPero en cambio mi cariño es solo tuyoBut instead my affection is only yours
Show all 44 lines
¡Ay! será porque tú tienes una magiaOh! maybe it's because you have a magicLogrando que te quiera con orgulloMaking me love you with prideMiserable de mí, cuando cupidoMiserable me, when cupidTe puso a ti como dardo y mi corazón tarjeta de tiroMade you the dart and my heart the targetMi corazón tarjeta de tiroMy heart the targetTe puso a ti como dardoMade you the dartPor eso cada vez que yo te miroThat's why every time I look at youMás me voy enamorandoI fall more in loveY (miserable de mí) miserable de mí (cuando cupido) cuando cupidoAnd (miserable me) miserable me (when cupid) when cupid
Order:
Me enamoré inadvertidamente
I fell in love inadvertently
No entiendo la razón de estar contigo
I don't understand the reason to be with you
Envuelto en tus caricias simplemente
Wrapped in your caresses simply
O víctima de un dardo de cupido
Or victim of a cupid's dart
No eres el amor que yo esperaba
You're not the love I was waiting for
Pero en cambio mi cariño es solo tuyo
But instead my affection is only yours
¡Ay! será porque tú tienes una magia
Oh! maybe it's because you have a magic
Logrando que te quiera con orgullo
Making me love you with pride
Miserable de mí, cuando cupido
Miserable me, when cupid
Te puso a ti como dardo y mi corazón tarjeta de tiro
Made you the dart and my heart the target
Mi corazón tarjeta de tiro
My heart the target
Te puso a ti como dardo
Made you the dart
Por eso cada vez que yo te miro
That's why every time I look at you
Más me voy enamorando
I fall more in love
Y (miserable de mí) miserable de mí (cuando cupido) cuando cupido
And (miserable me) miserable me (when cupid) when cupid
Te puso a ti como dardo y mi corazón tarjeta de tiro
Made you the dart and my heart the target
¡Ay! cupido es que no puedo entender
Oh! cupid, I can't understand
Esas cosas del amor
Those things about love
Que si tú quieres no te quieren
That if you want, they don't want you
Y si no quieres te dan el corazón
And if you don't want, they give you their heart
(Miserable de mí) miserable de mí (cuando cupido) cuando cupido
(Miserable me) miserable me (when cupid) when cupid
Te puso a ti como dardo y mi corazón tarjeta de tiro
Made you the dart and my heart the target
¡Ay! mira ayer me dijistes hoy
Oh! look yesterday you told me today
Hoy me dices que mañana
Today you tell me tomorrow
Y mañana me dirás
And tomorrow you'll say
"Oye Charlie se me quitaron las ganas"
"Hey Charlie, I've lost the desire"
(Miserable de mí) miserable (cuando cupido) cuando cupido
(Miserable me) miserable (when cupid) when cupid
Te puso a ti como dardo y mi corazón tarjeta de tiro
Made you the dart and my heart the target
¡Estoy flechadito!
I'm arrow-struck!
Miserable de mí cuando cupido
Miserable me when cupid
Te puso a ti como dardo y mi corazón tarjeta de tiro
Made you the dart and my heart the target
¡Ay! cupido, cupido puso en la flecha
Oh! cupid, cupid put on the arrow
El veneno de tu amor
The poison of your love
Ahora sigo siendo esclavo
Now I remain a slave
Y no encuentro solución
And I find no solution
Por eso
That's why
(Miserable de mí) miserable (cuando cupido) cuando cupido
(Miserable me) miserable (when cupid) when cupid
Te puso a ti como dardo y mi corazón tarjeta de tiro
Made you the dart and my heart the target
El amor lo pinta un niño
Love is painted by a child
Con los ojitos cerrados
With eyes closed tight
Y por eso viven ciegos
And that's why they live blind
Todos los enamorados y yo
All the lovers and I
Miserable de mí cuando cupido
Miserable me when Cupid
Te puso a ti como dardo y mi corazón tarjeta de tiro
Made you his dart and my heart the target