Consentida — Español Lyrics
Llevo tantas penasI carry so much sorrowEn el almaIn my soulQue al mirarte a tiThat when I look at youNunca penséI never thoughtQue pudiera al finThat I could finallyOtra vez ponerOnce again place
Show all 30 lines
En un nuevo amorIn a new loveMi feMy faithAunque lo pagueEven if I payCon el precio de mi vidaWith the price of my lifeAunque comprendaEven if I understandLo que tenga que sufrirWhat I have to sufferPuedo jurarI can swearQue tú serás mi consentidaThat you will be my belovedY que a nadieAnd that no oneQuiero tanto como a tiI love as much as youHaz que contigoMake it so with youMi calvario se haga santoMy calvary becomes holy
Order:
Llevo tantas penas
I carry so much sorrow
En el alma
In my soul
Que al mirarte a ti
That when I look at you
Nunca pensé
I never thought
Que pudiera al fin
That I could finally
Otra vez poner
Once again place
En un nuevo amor
In a new love
Mi fe
My faith
Aunque lo pague
Even if I pay
Con el precio de mi vida
With the price of my life
Aunque comprenda
Even if I understand
Lo que tenga que sufrir
What I have to suffer
Puedo jurar
I can swear
Que tú serás mi consentida
That you will be my beloved
Y que a nadie
And that no one
Quiero tanto como a ti
I love as much as you
Haz que contigo
Make it so with you
Mi calvario se haga santo
My calvary becomes holy
Ya no me importa
I no longer care
Lo que digan los demás
What others say
Mi corazón
My heart
Se ha de quedar entre tus brazos
Will remain in your arms
Cuando el pobre esté
When the poor thing is
Cansado ya
Already tired
De tanto amar
Of so much love
Mi corazón
My heart
Se ha de quedar entre tus brazos
Will remain in your arms
Cuando el pobre esté
When the poor thing is
Cansado ya
Already tired
De tanto amar
Of so much love