Te Va Doler — Español Lyrics
cuando escuches mi cancion apaga el radiowhen you hear my song turn off the radiopa que no sufras por lo que digo de tiso you don't suffer from what I say about youyo no quiero que esta letra te haga dañoI don't want these lyrics to hurt youpero no puedo ocultar el mal que tu me hiciste a mibut I can't hide the harm you did to meen silencio solo llevo una tristezain silence I carry only a sadnessde esa que me atormenta desde que t perdithe kind that torments me since I lost you
Show all 30 lines
cuantas noches consultando con mi almohadahow many nights consulting with my pillowbuscando una explicacion para tu olvidoseeking an explanation for your forgetfulnessaun conservo aqui entre sabanas mojadaI still keep here between wet sheetsuna foto que no dice nadaa photo that says nothingte fuiste con mi mejor amigoyou left with my best friendcuantas noches sin dormir pensando en ellahow many sleepless nights thinking of hercuantas noches recordando su traicionhow many nights recalling her betrayalcuantas noches destapando una botellahow many nights uncorking a bottle
Order:
cuando escuches mi cancion apaga el radio
when you hear my song turn off the radio
pa que no sufras por lo que digo de ti
so you don't suffer from what I say about you
yo no quiero que esta letra te haga daño
I don't want these lyrics to hurt you
pero no puedo ocultar el mal que tu me hiciste a mi
but I can't hide the harm you did to me
en silencio solo llevo una tristeza
in silence I carry only a sadness
de esa que me atormenta desde que t perdi
the kind that torments me since I lost you
cuantas noches consultando con mi almohada
how many nights consulting with my pillow
buscando una explicacion para tu olvido
seeking an explanation for your forgetfulness
aun conservo aqui entre sabanas mojada
I still keep here between wet sheets
una foto que no dice nada
a photo that says nothing
te fuiste con mi mejor amigo
you left with my best friend
cuantas noches sin dormir pensando en ella
how many sleepless nights thinking of her
cuantas noches recordando su traicion
how many nights recalling her betrayal
cuantas noches destapando una botella
how many nights uncorking a bottle
para ahogar asi mis penas
to drown my sorrows
y olvidarme de su amor
and forget her love
juro que tu traicion ya no me dolera
I swear your betrayal won't hurt me anymore
aunque me este muriendo yo no te vuelvo a buscar
even if I'm dying I won't look for you again
juro que tu traicion ya se me pasara
I swear your betrayal will pass me by
pagaras con sufrimiento cien años de soledad
you'll pay with suffering a hundred years of solitude
juro que tu traicion ya no me dolera
I swear your betrayal won't hurt me anymore
aunque me este muriendo yo no te vuelvo a buscar
even if I'm dying I won't look for you again
te va a doler te va a doler
it's going to hurt you, it's going to hurt
vas a llorar vas a llorar
you're going to cry, you're going to cry
cuando escuches este canto
when you hear this song
vas a derramar tu llanto
you're going to shed your tears
vas a querer regresar
you're going to want to come back
y por eso te digo
and that's why I tell you
mucha suerte contigo
good luck to you
llego la hora de hacer las cuentas
the time has come to settle the score