May your body never be missing from me
Que no me falte tu cuerpo jamás
Never
Jamás
Nor the warmth of your loving way
Ni el calor de tu forma de amar
Never
Jamás
Nor the tenderness of your waking light
Ni la ternura de tu despertar
May it never be missing
Que no me falte jamás
May your affection not be fleeting
Que tu cariño no sea fugaz
Never
Jamás
Without you, I wouldn't have found this peace
Sin ti no habría encontrado esta paz
Never
Jamás
That calms and caresses my soul
Que me da calma y acaricia mi alma
May it never be missing
Que no me falte jamás
Never, never have I stopped being yours
Jamás, jamás yo he dejado de ser tuyo
I say it with pride, yours and no one else's
Lo digo con orgullo, tuyo nada más
Never, never have my hands felt
Jamas, jamás mis manos han sentido
More skin than yours, for even in dreams I've been faithful
Más piel que tu piel porque hasta en sueños he sido fiel
I'll never stop loving you
No dejaré de quererte jamás
Never
Jamás
You'll never stop loving me
No dejarás de quererme jamás
Never
Jamás
A love without chains, nor age
Un amor sin cadenas, ni edad
May it never be missing
Que no me falte jamás
Never, never have I stopped being yours
Jamás, jamás yo he dejado de ser tuyo
I say it with pride, yours and no one else's
Lo digo con orgullo, tuyo nada más
Never, never have my hands felt
Jamás, jamás mis manos han sentido
More skin than yours, for even in dreams I've been faithful
Más piel que tu piel porque hasta en sueños he sido fiel
Never, never
Jamás, jamás
Never have I stopped being yours
Jamás he dejado de ser tuyo
Never, never
Jamás, jamás
You've had me spellbound since the day I saw you
Me tienes hechizado desde el día en que te vi
Never, never
Jamás, jamás
No-no-no, no-no-no, don't think our love can't go on
No-no-no, no-no-no, no-no pienses que lo nuestro no podrá seguir
Never, never
Jamás, jamás
For I can't conceive living without you
Pues no concibo el vivir sin ti
Never, never
Jamás, jamás
For my eternal girl will be you
Es que mi chica eterna serás tú
Only you
Sólo tú
And only you and only you
Y sólo tú y sólo tú
And only you and only you
Y sólo tú y sólo tú
May your kisses never be missing (may they never be missing)
Que no me falten tus besos (que no me falte jamás)
That beautiful smile every time (may it never leave me), every time, every time, every time
Esa sonrisa tan bella que cada vez (que no me falte jamás), cada vez, cada vez, cada vez
Every time you give it to me, it lights me up (may it never leave me)
Cada vez que me la brindas, me ilumina (que no me falte jamás)
Your sweetness, darling, nor your charm (may it never leave me)
Tu dulzura, mamita, ni tu sabrosura (que no me falte jamás)
May I lack nothing, nothing, nothing of you
Que no me falta nada, nada, nada de ti
Uh!
¡Uh!
Love, love, love, love, your love (may it never leave me)
Amor, amor, amor, amor, tu amor (que no me falte jamás)
Oh, the power of your presence (may it never leave me)
Ay, la fuerza de tu presencia (que no me falte jamás)
No-no-no and no-no-no-no-no-no-no-no and no-no-no, may it never leave me (may it never leave me)
Que no-no-no y no-no-no-no-no-no-no-no y no-no-no, que no me falte jamás (que no me falte jamás)
And that flirty little glance (may it never leave me)
Y esa miradita de coqueta (que no me falte jamás)
I insist, may it never leave me (may it never)
Insisto, que no me falte jamás (que no me falte)