Hasta Aqui Te Fui Fiel — Español Lyrics
No me hace felizIt doesn't make me happyNi es cómicoNor is it comicalQue me hagas sentirThat you make me feelUn anónimoAnonymousSi no soy para tiIf I'm not for youPuedes decírmeloYou can tell me so
Show all 46 lines
Pero ya no me trates asíBut don't treat me like this anymoreNo soy de plásticoI'm not made of plasticSi me acerco a tiIf I come close to youNo hay respuesta, noThere's no answer, noY el amor no tocóAnd love didn't knockNuestra puerta y yoOn our door and IPuse todo de míGave it my allPero llegó el adiósBut goodbye arrivedPorque ya me cansé y hoy aquíBecause I'm tired and today hereYa no cabemos dosThere's no room for twoCuando ya no tenga nada más que ver contigoWhen I have nothing more to do with you
Order:
No me hace feliz
It doesn't make me happy
Ni es cómico
Nor is it comical
Que me hagas sentir
That you make me feel
Un anónimo
Anonymous
Si no soy para ti
If I'm not for you
Puedes decírmelo
You can tell me so
Pero ya no me trates así
But don't treat me like this anymore
No soy de plástico
I'm not made of plastic
Si me acerco a ti
If I come close to you
No hay respuesta, no
There's no answer, no
Y el amor no tocó
And love didn't knock
Nuestra puerta y yo
On our door and I
Puse todo de mí
Gave it my all
Pero llegó el adiós
But goodbye arrived
Porque ya me cansé y hoy aquí
Because I'm tired and today here
Ya no cabemos dos
There's no room for two
Cuando ya no tenga nada más que ver contigo
When I have nothing more to do with you
No voy a hablar mal de ti porque no es mi estilo
I won't speak ill of you because it's not my style
Y si la ocasión requiere tu nombre en la mesa
And if the occasion calls for your name at the table
Despreocúpate que yo respetaré tu ausencia
Don't worry, I'll respect your absence
¡Aaaah, aah, aah, ah!
Ah, ah, ah, ah!
¡Aaaah, aah, aah, ah!
Ah, ah, ah, ah!
Si algo te sale mal
If something goes wrong
Soy tu blanco, amor
I'm your target, love
No te importa dañar
You don't mind hurting
Sentimientos, no
Feelings, no
Ni tampoco arrojar
Nor throwing
Hielo sobre mi piel
Ice upon my skin
Es por eso que llego hasta aquí
That's why I've come this far
Hasta aquí te fui fiel
This far I was faithful
Cuando ya no tenga nada más que ver contigo
When I have nothing more to do with you
No voy a hablar mal de ti porque no es mi estilo
I won't speak ill of you because it's not my style
Y si la ocasión requiere tu nombre en la mesa
And if the occasion calls for your name at the table
Despreocúpate que yo respetaré tu ausencia
Don't worry, I'll respect your absence
Cuando ya no tenga nada más que ver contigo
When I have nothing more to do with you
Ya no dañarás mis sentimientos
You won't hurt my feelings anymore
Porque ya me cansé
Because I'm tired
Cuando ya no tenga nada más que ver contigo
When I have nothing more to do with you
Ya no seré tu blanco de amor
I won't be your target of love anymore
Y mucho menos un anónimo
And much less anonymous
Cuando ya no tenga nada más que ver contigo
When I have nothing left to see with you
Puse todo de mí, pero no resultó
I gave my all, but it didn't work out
Y llegó el adiós
And goodbye arrived
Cuando ya no tenga nada más que ver contigo
When I have nothing left to see with you
No, no voy a hablar mal de ti porque no es mi estilo
No, I won't speak ill of you because it's not my style
¡No, no, no!
No, no, no!