Amar a Muerte — Español Lyrics
Ya no quiero discutirI don't want to argue anymoreTe lo pido, por favor, queridaI beg you, please, my dearSi lo nuestro fue un errorIf what we had was a mistakeHoy lo pago con tu adiós, queridaToday I pay with your farewell, my dearYo no quise lastimarI never meant to hurtNi tu amor ni tu amistad, queridaNeither your love nor your friendship, my dear
Show all 48 lines
Y me duele más que a tiAnd it hurts me more than youEsta cruel separación, queridaThis cruel separation, my dearEs que no entiendes tú lo que es amarYou just don't understand what it means to loveAmar, amor, amar a muerte, no, no, noLove, my love, love to death, no, no, noEs que no entiendes túYou just don't understandQue a veces el amor se siente, oh-oh, síThat sometimes love is felt, oh-oh, yesEs que no entiendes tú lo que es amar, amorYou just don't understand what it means to love, my loveAmar muerte, oh, no, no, no; oh, no, no, noLove to death, oh, no, no, no; oh, no, no, noEs que no entiendes túYou just don't understand
Order:
Ya no quiero discutir
I don't want to argue anymore
Te lo pido, por favor, querida
I beg you, please, my dear
Si lo nuestro fue un error
If what we had was a mistake
Hoy lo pago con tu adiós, querida
Today I pay with your farewell, my dear
Yo no quise lastimar
I never meant to hurt
Ni tu amor ni tu amistad, querida
Neither your love nor your friendship, my dear
Y me duele más que a ti
And it hurts me more than you
Esta cruel separación, querida
This cruel separation, my dear
Es que no entiendes tú lo que es amar
You just don't understand what it means to love
Amar, amor, amar a muerte, no, no, no
Love, my love, love to death, no, no, no
Es que no entiendes tú
You just don't understand
Que a veces el amor se siente, oh-oh, sí
That sometimes love is felt, oh-oh, yes
Es que no entiendes tú lo que es amar, amor
You just don't understand what it means to love, my love
Amar muerte, oh, no, no, no; oh, no, no, no
Love to death, oh, no, no, no; oh, no, no, no
Es que no entiendes tú
You just don't understand
Pero qué suerte
But what luck
Na, na-na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
Si llamase alguna vez
If ever it should call
El amor a tu portal, querida
Love to your door, my dear
Si no quieres como yo
If you don't love like I do
Como yo te quiero a ti, querida
Like I love you, my dear
Para entonces tú sabrás
Then you'll know
Cómo duele en el amor la herida
How much love's wound can hurt
Si él te deja alguna vez
If he ever leaves you
Como tú me dejas hoy, querida
Like you're leaving me today, my dear
Es que no entiendes tú lo que es amar
You just don't understand what it means to love
Amar, amor, amar a muerte, no, no, no
Love, my love, love to death, no, no, no
Es que no entiendes tú
You just don't understand
Que a veces el amor se siente, oh-oh, sí
That sometimes love is felt, oh-oh, yes
Es que no entiendes tú lo que es amar, amor
You just don't understand what it means to love, my love
Amar muerte, oh, no, no, no; oh, no, no, no
Love to death, oh, no, no, no; oh, no, no, no
Es que no entiendes tú
You just don't understand
Qué suerte
What luck
Y es que no entiendes tú lo que es amar, amar, amor
And you just don't understand what it means to love, love, my love
Amar muerte, oh, no, no, no, no
Love to death, oh, no, no, no, no
Es que no entiendes tú
You just don't understand
Qué suerte
What luck
Na, na-na-na-na, na-na
Na, na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
(Es que no entiendes tú) lo que es darse al amor
(You just don't understand) what it means to give in to love
(Es que no entiendes tú) soñar despierto a los acordes de una canción
(You just don't understand) dreaming awake to the chords of a song
(Es que no entiendes tú) llorar de rabia al comprender que se acabó
(You just don't understand) crying in rage when you realize it's gone
(Es que no entiendes tú) no-no-no, no-no, no lo entiendes
(You just don't understand) no-no-no, no-no, you don't get it
(Es que no entiendes tú) ya tú verás lo que es amar
(You just don't understand) you'll see what it means to love
Amar, amar, amor, amar, amar, amor
Love, love, loving, love, love, loving
Amar, amar, amor, amar, amor
Love, love, loving, love, loving
Amar a muerte, tú no entiendes chica
Love to the death, you don't get it girl