Ah la la la la la la
Ah la la la la la la
Ah la la la la la la
Ah la la la la la la
Ah la la la la la la
Ah la la la la la la
Ah la la
Ah la la
In this world, there's something very bad
En este mundo hay una cosa muy mala
How bad it is! How bad it is! How bad it is!
¡Qué mala es! ¡Qué mala es! ¡Qué mala es!
What thing?
¿Qué cosa?
The tongue
La lengua
In this world, there's something very bad
En este mundo hay una cosa muy mala
How bad it is! How bad it is! How bad it is!
¡Qué mala es! ¡Qué mala es! ¡Qué mala es!
What thing?
¿Qué cosa?
The tongue
La lengua
The concept of things is being lost
Se está perdiendo el concepto de las cosas
Among insult, slander, and discord
Entre la injuria, la calumnia y la discordancia
You can no longer live
Ya no se puede vivir
In the social environment
En el ambiente social
We have to fight to raise
Tenemos que luchar por levantar
The virtue and morals of men
La virtud y la moral de los hombres
Discord leaves nothing
La discordancia no deja na'
Live your life and speak no more, gossip
Vive tu vida y no diga más, lengüetero
Hold it, hold your tongue!
¡Sujétate, la lengua sujétate!
Listen! What a long, long and venomous tongue, my friend
¡Oye! que lengua más larga, más larga y viperina, caballero
The one Josefina has
La que tiene Josefina
Hold it, hold your tongue!
¡Sujétate, la lengua sujétate!
Eat, gossip!
¡Come, lengüetero!
For you, gossip!
¡Pa' ti, lengüetero!
Hey, what's happening to society?
Oye, ¿qué es lo que pasa a la sociedad?
That it no longer lets me dance, nor have fun
Que ya no me deja güarachar, ni vacilar
Hold it, hold your tongue!
¡Sujétate, la lengua sujétate!
Eh!
¡Eh!
That a tongue maybe, you'd want, eh!
Que una lengua quizá, quisieras, ¡eh!
A tongue is long with knowledge, you see!
Una lengua está larga de saber, ¡tu ves!
Hold it, hold your tongue!
¡Sujétate, la lengua sujétate!
And if by chance a driver passes and honks
Y si acaso pasa un chofer y toca bocina
Right away, they say
Enseguida, dicen
He'll wait for you on the corner
Te va a esperar en la esquina
Hold it, hold your tongue!
¡Sujétate, la lengua sujétate!
Yes!
¡Sí!
However you want
Qué cómo quieras
(Hold it, hold your tongue) However you want to live
(Sujétate, la lengua sujétate)Cómo quieras que tú vivas
Listen, how do you want to live your life
Oye, qué cómo quieras que tu vivas
You have to pay the price, my friend
Tú la tienes que pagar, caballero
Hold it, hold your tongue!
¡Sujétate, la lengua sujétate!