Vuelve — Español Lyrics
Sangra en mi pecho una heridaIn my chest bleeds a wounden mis ojos lágrimas de amor,In my eyes tears of love,se marchó la preferidaShe left, the chosen onela que le entregué todo mi amor.The one I gave all my love.He tratado de olvidarlaI've tried to forget herhe bebido hasta emborracharmeI've drunk until I was drunk
Show all 28 lines
Y al quemarse mi gargantaAnd as my throat burnsEn cada copa yo veo su cara.In every glass I see her face.Vuelve a tu negro, queridaReturn to your dark one, dearVuelve que por ti yo estoy llorandoCome back, for you I'm cryingYo me quitaré la vidaI will take my lifeSi tu amor, me dejas esperando.If you leave me waiting, love.Vuelve, te necesito amorReturn, I need you, loveVuelve, que aquí te esperareReturn, I'll wait for you hereVuelve, mi alma entera te doyReturn, my whole soul I giveVuelve, si vuelves otra vesReturn, if you come back again
Order:
Sangra en mi pecho una herida
In my chest bleeds a wound
en mis ojos lágrimas de amor,
In my eyes tears of love,
se marchó la preferida
She left, the chosen one
la que le entregué todo mi amor.
The one I gave all my love.
He tratado de olvidarla
I've tried to forget her
he bebido hasta emborracharme
I've drunk until I was drunk
Y al quemarse mi garganta
And as my throat burns
En cada copa yo veo su cara.
In every glass I see her face.
Vuelve a tu negro, querida
Return to your dark one, dear
Vuelve que por ti yo estoy llorando
Come back, for you I'm crying
Yo me quitaré la vida
I will take my life
Si tu amor, me dejas esperando.
If you leave me waiting, love.
Vuelve, te necesito amor
Return, I need you, love
Vuelve, que aquí te esperare
Return, I'll wait for you here
Vuelve, mi alma entera te doy
Return, my whole soul I give
Vuelve, si vuelves otra ves
Return, if you come back again
Vuelve, y así poder besar
Return, so I can kiss
Vuelve, tu delicada piel.
Return, your delicate skin.
Vuelve, hay no consigo estar
Return, I can't seem to be
Vuelve, un minuto sin ti
Return, a minute without you
Vuelve, la vida sin tu amor
Return, life without your love
Vuelve, no parece existir
Return, doesn't seem to exist
Vuelve, una por que te quiero
Return, because I love you
Vuelve, no soy nada sin ti.
Return, I'm nothing without you.
Vuelve, y juntos recordar
Return, and together recall
Vuelve, toda aquella pasión
Return, all that passion
Vuelve, que no aguanto el calmar
Return, I can't stand the calm
Vuelve, disfrutamos los dos.
Return, we both enjoy.