Pasito Colombiano — Español Lyrics
Este es el nuevo pasitoThis is the new little stepQue la salsa la ha inventadoThat salsa has inventedSe baila con eleganciaIt's danced with eleganceAl estilo colombianoIn the Colombian styleY hace rato que a los suizos Y los suizos les gustoAnd for a while now the Swiss, the Swiss liked itY dentro del más bailador, uno a uno le gritoAnd among the best dancers, one by one he shouted
Show all 53 lines
Rompan filas, que llegó lo buenoBreak ranks, the good has arrivedRompan filas, que llegó lo buenoBreak ranks, the good has arrivedDonde quiera que no bailanWherever they don't danceA causado sensaciónIt's caused a sensationEl pasito colombianoThe Colombian little stepEsta lleno de saborIs full of flavorYo lo toco en alemán, Y que contento quede yoI play it in German, and how happy I wasCuando dijo un alemán, Anda Cuco que saborWhen a German said, Go Cuco, what flavorRompan filas, que llegó lo buenoBreak ranks, the good has arrived
Order:
Este es el nuevo pasito
This is the new little step
Que la salsa la ha inventado
That salsa has invented
Se baila con elegancia
It's danced with elegance
Al estilo colombiano
In the Colombian style
Y hace rato que a los suizos Y los suizos les gusto
And for a while now the Swiss, the Swiss liked it
Y dentro del más bailador, uno a uno le grito
And among the best dancers, one by one he shouted
Rompan filas, que llegó lo bueno
Break ranks, the good has arrived
Rompan filas, que llegó lo bueno
Break ranks, the good has arrived
Donde quiera que no bailan
Wherever they don't dance
A causado sensación
It's caused a sensation
El pasito colombiano
The Colombian little step
Esta lleno de sabor
Is full of flavor
Yo lo toco en alemán, Y que contento quede yo
I play it in German, and how happy I was
Cuando dijo un alemán, Anda Cuco que sabor
When a German said, Go Cuco, what flavor
Rompan filas, que llegó lo bueno
Break ranks, the good has arrived
Rompan filas, que llegó lo bueno
Break ranks, the good has arrived
También lo toque en Italia
I also played it in Italy
Y escuche con emoción
And listened with emotion
Comentar a un italiano, hasta el papa lo bailo
To an Italian comment, even the pope danced it
En la ciudad de París, donde también lo toque
In the city of Paris, where I also played it
Yo tuve que repetirlo, una y una y otra vez
I had to repeat it, over and over again
Rompan filas, que llegó lo bueno
Break ranks, the good has arrived
Rompan filas, que llegó lo bueno
Break ranks, the good has arrived
Hecho con sabiduría, en la ciudad de New York
Made with wisdom, in the city of New York
Pará todo el que le gusta el sabroso y rico son
For everyone who loves the tasty and rich sound
En Holanda lo toque y bailando en español
In Holland I played it and dancing in Spanish
Le decía a un holandés en música lo mejor.
I told a Dutchman it's the best in music.
Rompan filas, que llegó lo bueno
Break ranks, the good has arrived
Rompan filas, que llegó lo bueno
Break ranks, the good has arrived
Se me sube, se me sube, se me sube, me sube la marea.
It rises, it rises, it rises, the tide rises.
Esa muchacha que baila buena,
That girl who dances well,
cuando yo bailo con ella se me sube la marea
when I dance with her the tide rises
Se me sube, se me sube, se me sube, me sube la marea.
It rises, it rises, it rises, the tide rises.
Cuando yo bailo con ella es el pasito colombiano, ay.
When I dance with her it's the Colombian little step, oh.
Se me sube, se me sube, se me sube, me sube la marea.
It rises, it rises, it rises, the tide rises.
Ay que pum pum pum,
Oh that pum pum pum,
tiene esa morena cuando yo bailo con ella se me sube la marea.
that brunette has when I dance with her the tide rises.
Ay que pum pum pum, tiene esa morena,
Oh that pum pum pum, that brunette has,
ay que pum pum pum ay que pum pum pum,
oh that pum pum pum oh that pum pum pum,
Ay que pum pum pum, ay que pum pum pum
Oh that pum pum pum, oh that pum pum pum
Ay que pum pum pum,
Oh that boom boom boom,
tiene esa morena cuando yo bailo con ella se me sube la marea
has that brunette when I dance with her the tide rises in me
Esa muchachita si baila buena, rompe su cadera con un pum pum pum,
That little girl dances so well, breaks her hips with a boom boom boom,
vuelta a la redonda que pum pum pum,
spin around that boom boom boom,
vuelta para la izquierda que pum pum
spin to the left that boom boom
pum, vuelta a la derecha que pum pum pum.
boom, spin to the right that boom boom boom.
Ay que pum pum pum,
Oh that boom boom boom,
tiene esa morena cuando yo bailo con ella se me sube la marea
has that brunette when I dance with her the tide rises in me
La empujan para delante, ay que pum pum pum,
They push her forward, oh that boom boom boom,
la empujan para atrás,
they push her back,
ay que pum pum pum. Ay que pum pum pum, ay que pum pum pum.
oh that boom boom boom. Oh that boom boom boom, oh that boom boom boom.
Ay que pum pum pum,
Oh that boom boom boom,
tiene esa morena cuando yo bailo con ella se me sube la marea.
has that brunette when I dance with her the tide rises in me.