Ay Amor — Español Lyrics
¡Ay, amor!, que despierta a las piedrasOh, love! that awakens the stonesVer aquel que no se sienta alrededorSee the one who doesn't sit around¡Ay, amor!, que nos abres las puertasOh, love! that opens the doors for usNo hay amor tan necesario como el solThere's no love as needed as the sunCuando llamas estoyWhen you call, I'm hereA la hora que tú digas voyAt the time you say, I'll go
Show all 48 lines
Tantas veces nos quitas la penaSo many times you take away our sorrowComo tanto es amargo su saborAs bitter as its taste can be¡Ay, amor!, del jardín yerbabuenaOh, love! of the garden, sweet basilComo espina puede ser el desamorLike a thorn, heartbreak can beCuando llamas estoyWhen you call, I'm hereA la hora que tú digas voyAt the time you say, I'll go¡Ay, amor!, que despierta a las piedrasOh, love! that awakens the stones¡Ay, amor!, que derriba fronteras, ¡Oh!Oh, love! that breaks down borders, oh!Si fueras posible amarrarIf it were possible to tie
Order:
¡Ay, amor!, que despierta a las piedras
Oh, love! that awakens the stones
Ver aquel que no se sienta alrededor
See the one who doesn't sit around
¡Ay, amor!, que nos abres las puertas
Oh, love! that opens the doors for us
No hay amor tan necesario como el sol
There's no love as needed as the sun
Cuando llamas estoy
When you call, I'm here
A la hora que tú digas voy
At the time you say, I'll go
Tantas veces nos quitas la pena
So many times you take away our sorrow
Como tanto es amargo su sabor
As bitter as its taste can be
¡Ay, amor!, del jardín yerbabuena
Oh, love! of the garden, sweet basil
Como espina puede ser el desamor
Like a thorn, heartbreak can be
Cuando llamas estoy
When you call, I'm here
A la hora que tú digas voy
At the time you say, I'll go
¡Ay, amor!, que despierta a las piedras
Oh, love! that awakens the stones
¡Ay, amor!, que derriba fronteras, ¡Oh!
Oh, love! that breaks down borders, oh!
Si fueras posible amarrar
If it were possible to tie
Tenerte siempre cerca
To always have you near
Poderte controlar
To be able to control you
Saber cada paso que das
To know each step you take
Si sales o si entras
If you go out or if you come in
Si vienes o si vas
If you're coming or if you're going
Las narices a enseñar
To show the noses
¡Ay, amor!, como inmenso es el mar
Oh, love! as immense as the sea
(...)
(...)
Es amor quien altera las venas
It's love that alters the veins
Como inventa las mareas sol a sol
Like it invents the tides sun to sun
¡Ay, amor!, que nos tienes en vela
Oh, love! that keeps us awake
A quien duerme se le para hasta el reloj
To whom sleeps, even the clock stops
Cuando llamas estoy
When you call, I'm here
A la hora que tú digas voy
At the time you say, I'll go
¡Ay, amor!, como polvo de estrellas
Oh, love! like stardust
¡Ay, amor!, que derriba fronteras, ¡Oh!
Oh, love! that breaks down borders, oh!
Si fueras posible amarrar
If it were possible to tie
Tenerte siempre cerca
To always have you near
Poderte controlar
To be able to control you
Saber cada paso que das
To know each step you take
Si sales o si entras
If you go out or if you come in
Si vienes o si vas
If you're coming or if you're going
Las narices a enseñar
To show the noses
¡Ay, amor!, como inmenso es el mar
Oh, love! as immense as the sea
(...)
(...)
Si fueras posible amarrar
If it were possible to tie
Tenerte siempre cerca
To always have you near
Poderte controlar
To be able to control you
Saber cada paso que das
To know every step you take
Si sales o si entras
If you go out or if you come in
Si vienes o si vas
If you're coming or if you go
Las narices a enseñar
To show your nose
¡Ay, amor!, como inmenso es el mar
Oh, love! how vast is the sea