Comuniquémonos

Sometimes it seems like we hate each other

A veces parece que nos odiamos

The day goes by and we barely even look at each other

Pues pasa el día y apenas ni nos miramos

We look at each other, ayayay

Nos miramos, ayayay

Sometimes it seems like we are strangers

A veces parece que somos extraños

Because the night goes by and we don't even talk

Porque la noche transcurre y ni siquiera hablamos

We don't talk, ayayay

Ni hablamos, ayayay

I lie down, but I neither sleep nor forget

Me acuesto, pero no duermo ni olvido

And if I happen to fall asleep, I dream of you

Y si acaso concilio el sueño, sueño contigo

You lie down and I can't guess your thoughts

Te acuestas y no logro adivinar tu pensamiento

I don't know, but I imagine

No sé, pero me imagino

You're not dreaming of me

No estás soñando conmigo

I don't know, but I imagine

No sé, pero me imagino

You're not dreaming of me

No estás soñando conmigo

Communicating something

Comunicándonos algo

We can live in peace

Podemos vivir en paz

If we feel that we have failed

Si sentimos que fallamos

Let's communicate more

Comuniquémonos más

Communicating something

Comunicándonos algo

We can live in peace

Podemos vivir en paz

If we feel that we have failed

Si sentimos que fallamos

Let's communicate more

Comuniquémonos más

.

Sometimes it seems like we never saw each other

A veces parece que nunca nos vimos

For the many nights we both slept back to back

Por las tantas noches que ambos a espaldas dormimos

We slept, ayayay

Dormimos, ayayay

Sometimes it seems like we don't try at all

A veces parece que nada intentamos

While our bed witnesses what we desire

Mientras nuestra cama atestigua lo que deseamos

What we desire, ayayay

Lo que deseamos, ayayay

I lie down, but I neither sleep nor forget

Me acuesto, pero no duermo ni olvido

And if I happen to fall asleep, I dream of you

Y si acaso concilio el sueño, sueño contigo

You lie down and I can't guess your thoughts

Te acuestas y no logro adivinar tu pensamiento

I don't know, but I imagine

No sé, pero me imagino

You're not dreaming of me

No estás soñando conmigo

I don't know, but I imagine

No sé, pero me imagino

You're not dreaming of me

No estás soñando conmigo

Communicating something

Comunicándonos algo

We can live in peace

Podemos vivir en paz

If we feel that we have failed

Si sentimos que fallamos

Let's communicate more

Comuniquémonos más

Communicating something

Comunicándonos algo

We can live in peace

Podemos vivir en paz

If we feel that we have failed

Si sentimos que fallamos

Let's communicate more

Comuniquémonos más

.

Let's communicate

Vamos a comunicarnos

And vibrate body to body

Y cuerpo a cuerpo vibrar

Don't drown in torment

No te ahogues en tormentos

Tell me what you feel

Comunícame lo que sientes

Let's communicate

Vamos a comunicarnos

And vibrate body to body

Y cuerpo a cuerpo vibrar

Sometimes it seems like we hate each other

A veces parece que nos odiamos

However, you and I love each other

Sin embargo, tú y yo nos amamos

.

Let's communicate

Vamos a comunicarnos

And vibrate body to body

Y cuerpo a cuerpo vibrar

And the night goes by

Y la noche transcurre

And our bed witnesses what we desire

Y nuestra cama atestigua lo que deseamos

Let's communicate

Vamos a comunicarnos

And vibrate body to body

Y cuerpo a cuerpo vibrar

Sometimes it seems like we never saw each other for the many nights

A veces parece que nunca nos vimos por las tantas noches

That we slept back to back

Que a espaldas dormimos

.

Let's communicate

Vamos a comunicarnos

And vibrate body to body

Y cuerpo a cuerpo vibrar

I don't know, but I imagine

No sé, pero me imagino

That you want to forgive me

Que me quieres perdonar

Let's communicate

Vamos a comunicarnos

And vibrate body to body

Y cuerpo a cuerpo vibrar

Communicating something

Comunicándonos algo

We can live in peace

Podemos vivir en paz

.