Amiga — Español Lyrics
Amiga, hoy quiero cantar decir te quiero,Friend, today I want to sing and say I love you,con un beso inmenso que es sincero.with an immense kiss that's sincere.que llego del fondo de tu amor. Mmmmmm.that comes from the depths of your love. Mmmmmm.Amiga, verte a la verdad es ver la vida.Friend, seeing you in truth is seeing life.Siempre llevas algo a escondidas,You always carry something hidden,que conservas para quien te brinda amor, siiii.that you keep for those who offer you love, yesss.
Show all 18 lines
Cuando callas y no hay sonrisa,When you're silent and there's no smile,es que duerme tu alegría,it's because your joy is asleep,pues jamás la olvidarías, ese es tu mejor caminofor you'd never forget it, that's your best pathes tu sueño mas feliz y seguirás así. Mmmmmm.it's your happiest dream and you'll go on like this. Mmmmmm.Amiga, tus retoños cuidaran tus pasosFriend, your sprouts will guard your stepsy en la noche sentirás mi abrazo, cuidare tus sueñosand at night you'll feel my embrace, I'll watch over your dreamspara que tus días no pierdan tu formaso that your days don't lose your wayde querer. Mmmmmm.of loving. Mmmmmm.
Order:
Amiga, hoy quiero cantar decir te quiero,
Friend, today I want to sing and say I love you,
con un beso inmenso que es sincero.
with an immense kiss that's sincere.
que llego del fondo de tu amor. Mmmmmm.
that comes from the depths of your love. Mmmmmm.
Amiga, verte a la verdad es ver la vida.
Friend, seeing you in truth is seeing life.
Siempre llevas algo a escondidas,
You always carry something hidden,
que conservas para quien te brinda amor, siiii.
that you keep for those who offer you love, yesss.
Cuando callas y no hay sonrisa,
When you're silent and there's no smile,
es que duerme tu alegría,
it's because your joy is asleep,
pues jamás la olvidarías, ese es tu mejor camino
for you'd never forget it, that's your best path
es tu sueño mas feliz y seguirás así. Mmmmmm.
it's your happiest dream and you'll go on like this. Mmmmmm.
Amiga, tus retoños cuidaran tus pasos
Friend, your sprouts will guard your steps
y en la noche sentirás mi abrazo, cuidare tus sueños
and at night you'll feel my embrace, I'll watch over your dreams
para que tus días no pierdan tu forma
so that your days don't lose your way
de querer. Mmmmmm.
of loving. Mmmmmm.
Amiga, corazón sediento e ternura
Friend, heart thirsty for tenderness
el cariño es tu mayor fortuna. Mmmmmmm.
affection is your greatest fortune. Mmmmmmm.
Hecha en el silencio esta tu bondad
Made in silence is your kindness
Eres como el viento libre y natural.
You're like the wind, free and natural.