Amada Mía — Español Lyrics
Amada míaMy belovedGrata sorpresa la que me has dadoA pleasant surprise you've given meYo necesitaba un amorI needed a loveY me has enamoradoAnd you've made me fall for youAmada míaMy belovedEres mucho más de lo esperadoYou're much more than I expected
Show all 37 lines
Dulce mujer que había soñadoSweet woman I had dreamed ofYo soy todo de tiI am all yoursHas surgido en silencioYou've emerged in silenceOrientada hacia el cieloGuided towards the skyCon tus ojos de estrellasWith your starry eyesY tu voz de consueloAnd your comforting voiceEres más de una vidaYou're more than a lifetimePor dejar de ser tuyaFor ceasing to be yoursY entregarte al amorAnd giving yourself to loveAmada míaMy belovedMis lares claman tu presenciaMy home calls for your presence
Order:
Amada mía
My beloved
Grata sorpresa la que me has dado
A pleasant surprise you've given me
Yo necesitaba un amor
I needed a love
Y me has enamorado
And you've made me fall for you
Amada mía
My beloved
Eres mucho más de lo esperado
You're much more than I expected
Dulce mujer que había soñado
Sweet woman I had dreamed of
Yo soy todo de ti
I am all yours
Has surgido en silencio
You've emerged in silence
Orientada hacia el cielo
Guided towards the sky
Con tus ojos de estrellas
With your starry eyes
Y tu voz de consuelo
And your comforting voice
Eres más de una vida
You're more than a lifetime
Por dejar de ser tuya
For ceasing to be yours
Y entregarte al amor
And giving yourself to love
Amada mía
My beloved
Mis lares claman tu presencia
My home calls for your presence
Riega tu lluvia de inocencia
Pour your rain of innocence
Por mi corazon
Over my heart
Ah, amada mía
Ah, my beloved
Reina de luz y la esperanza
Queen of light and hope
Tienes el don de dar la calma
You have the gift of bringing calm
Es que eres el amor
For you are love
Has surgido en silencio
You've emerged in silence
Orientada hacia el cielo
Guided towards the sky
Con tus ojos de estrellas
With your starry eyes
Y esa voz de consuelo
And that comforting voice
Eres más de una vida
You're more than a lifetime
Por dejar de ser tuya
For ceasing to be yours
Y entregarte al amor
And giving yourself to love
Amada mía
My beloved
Grata sorpresa la que me has dado
A pleasant surprise you've given me
Es que yo necesitaba un amor
For I needed a love
Y estoy, enamorado
And I am, in love
Amada mía (Dulce amor)
My beloved (Sweet love)
Amada mía (Dulce amor)
My beloved (Sweet love)
Ah-amada mía (amada mía)
Ah-my beloved (my beloved)