Soy dulce como el melaoI'm sweet like molassesAlegre como el tamborJoyful like the drumLlevo el rítmico tumbaoI carry the rhythmic swayLlevo el rítmico tumbaoI carry the rhythmic swayDe África en el corazónOf Africa in my heartHija de una isla ricaDaughter of a rich island
Show all 51 lines
Esclava de una sonrisaSlave to a smileSoy de allá, soy carnavalI'm from there, I'm carnivalPonga corazón y tierraPut heart and earthMi sangre es de azúcar negraMy blood is black sugarEs amor y es músicaIt's love and it's musicAzúcar, azúcar negraSugar, black sugarAy, cuánto me gusta y me alegraOh, how it pleases and delights meAzúcar, azúcar negraSugar, black sugarAy, cuánto me gusta y me alegraOh, how it pleases and delights meAzúcar, azúcar negraSugar, black sugarAy, cuánto me gusta y me alegra
Order:
Soydulcecomoelmelao
I'msweetlikemolasses
Alegrecomoeltambor
Joyfullikethedrum
Llevoelrítmicotumbao
Icarrytherhythmicsway
Llevoelrítmicotumbao
Icarrytherhythmicsway
DeÁfricaenelcorazón
OfAfricainmyheart
Hijadeunaislarica
Daughterofarichisland
Esclavadeunasonrisa
Slavetoasmile
Soydeallá, soycarnaval
I'mfromthere, I'mcarnival
Pongacorazónytierra
Putheartandearth
Misangreesdeazúcarnegra
Mybloodisblacksugar
Esamoryesmúsica
It'sloveandit'smusic
Azúcar, azúcarnegra
Sugar, blacksugar
Ay, cuántomegustaymealegra
Oh, howitpleasesanddelightsme
Azúcar, azúcarnegra
Sugar, blacksugar
Ay, cuántomegustaymealegra
Oh, howitpleasesanddelightsme
Azúcar, azúcarnegra
Sugar, blacksugar
Ay, cuántomegustaymealegra
Oh, howitpleasesanddelightsme
Azúcar, azúcarnegra
Sugar, blacksugar
Ay, cuántomegustaymealegra
Oh, howitpleasesanddelightsme
Azúcar, azúcarnegra
Sugar, blacksugar
Ay, cuántomegustaymealegra
Oh, howitpleasesanddelightsme
Estoyenlalluvia, enlahierba
I'mintherain, inthegrass
Estoyenlanubeylapiedra
I'minthecloudandthestone
Azúcar, azúcarnegra
Sugar, blacksugar
Ay, cuántomegustaymealegra
Oh, howitpleasesanddelightsme
Soydulcecomoelmelao
I'msweetlikemolasses
Alegrecomoeltambor
Joyfullikethedrum
Azúcar, azúcarnegra
Sugar, blacksugar
Ay, cuántomegustaymealegra
Oh, howitpleasesanddelightsme
Yalahoradelarumba
Andatthehouroftherumba
Enlaguarachayosoylareina
Intheguaracha, Iamthequeen
Azúcar, azúcarnegra
Sugar, blacksugar
Ay, cuántomegustaymealegra
Oh, howitpleasesanddelightsme
Soylacañayelcafé
I'mthecaneandthecoffee
Guarapodeguaguancó
Guarapoofguaguancó
Azúcar, azúcarnegra
Sugar, blacksugar
Ay, cuántomegustaymealegra
Oh, howitpleasesanddelightsme
Prendetengomarcadalapiel
Myskinismarked
Conlarumbayelbongó, yelbongó
Withtherumbaandthebongo, andthebongo
Azúcar, azúcarnegra (¡azúcar!)
Sugar, blacksugar (sugar!)
Ay, cuántomegustaymealegra
Oh, howIlikeitanditdelightsme
Azúcar, azúcarnegra
Sugar, blacksugar
Ay, cuántomegustaymealegra
Oh, howIlikeitanditdelightsme
Yosoylacandela, candelaymicandelaeslacandela
Iamtheflame, flameandmyflameistheflame
Azúcar, azúcarnegra
Sugar, blacksugar
Ay, cuántomegustaymealegra
Oh, howIlikeitanditdelightsme
Azúcar, azúcarnegra
Sugar, blacksugar
Comomegustaycomomealegra
HowIlikeitandhowitdelightsme
(¡Azúcar!) Azúcar, azúcarnegra
(Sugar!) Sugar, blacksugar
Ay, cuántomegustaymealegra
Oh, howIlikeitanditdelightsme
Azúcar, azúcarnegra
Sugar, blacksugar
Oh, how it pleases and delights me
Azúcar, azúcar negraSugar, black sugar
Ay, cuánto me gusta y me alegraOh, how it pleases and delights me
Azúcar, azúcar negraSugar, black sugar
Ay, cuánto me gusta y me alegraOh, how it pleases and delights me
Estoy en la lluvia, en la hierbaI'm in the rain, in the grass
Estoy en la nube y la piedraI'm in the cloud and the stone
Azúcar, azúcar negraSugar, black sugar
Ay, cuánto me gusta y me alegraOh, how it pleases and delights me
Soy dulce como el melaoI'm sweet like molasses
Alegre como el tamborJoyful like the drum
Azúcar, azúcar negraSugar, black sugar
Ay, cuánto me gusta y me alegraOh, how it pleases and delights me
Y a la hora de la rumbaAnd at the hour of the rumba
En la guaracha yo soy la reinaIn the guaracha, I am the queen
Azúcar, azúcar negraSugar, black sugar
Ay, cuánto me gusta y me alegraOh, how it pleases and delights me
Soy la caña y el caféI'm the cane and the coffee
Guarapo de guaguancóGuarapo of guaguancó
Azúcar, azúcar negraSugar, black sugar
Ay, cuánto me gusta y me alegraOh, how it pleases and delights me
Prende tengo marcada la pielMy skin is marked
Con la rumba y el bongó, y el bongóWith the rumba and the bongo, and the bongo
Azúcar, azúcar negra (¡azúcar!)Sugar, black sugar (sugar!)
Ay, cuánto me gusta y me alegraOh, how I like it and it delights me
Azúcar, azúcar negraSugar, black sugar
Ay, cuánto me gusta y me alegraOh, how I like it and it delights me
Yo soy la candela, candela y mi candela es la candelaI am the flame, flame and my flame is the flame
Azúcar, azúcar negraSugar, black sugar
Ay, cuánto me gusta y me alegraOh, how I like it and it delights me
Azúcar, azúcar negraSugar, black sugar
Como me gusta y como me alegraHow I like it and how it delights me
(¡Azúcar!) Azúcar, azúcar negra(Sugar!) Sugar, black sugar
Ay, cuánto me gusta y me alegraOh, how I like it and it delights me