Azúcar Negra — Español Lyrics
Soy dulce como el melaoI'm sweet like molassesAlegre como el tamborJoyful like the drumLlevo el rítmico tumbaoI carry the rhythmic swayLlevo el rítmico tumbaoI carry the rhythmic swayDe África en el corazónOf Africa in my heartHija de una isla ricaDaughter of a rich island
Show all 51 lines
Esclava de una sonrisaSlave to a smileSoy de allá, soy carnavalI'm from there, I'm carnivalPonga corazón y tierraPut heart and earthMi sangre es de azúcar negraMy blood is black sugarEs amor y es músicaIt's love and it's musicAzúcar, azúcar negraSugar, black sugarAy, cuánto me gusta y me alegraOh, how it pleases and delights meAzúcar, azúcar negraSugar, black sugarAy, cuánto me gusta y me alegraOh, how it pleases and delights meAzúcar, azúcar negraSugar, black sugarAy, cuánto me gusta y me alegra
Order:
Soy dulce como el melao
I'm sweet like molasses
Alegre como el tambor
Joyful like the drum
Llevo el rítmico tumbao
I carry the rhythmic sway
Llevo el rítmico tumbao
I carry the rhythmic sway
De África en el corazón
Of Africa in my heart
Hija de una isla rica
Daughter of a rich island
Esclava de una sonrisa
Slave to a smile
Soy de allá, soy carnaval
I'm from there, I'm carnival
Ponga corazón y tierra
Put heart and earth
Mi sangre es de azúcar negra
My blood is black sugar
Es amor y es música
It's love and it's music
Azúcar, azúcar negra
Sugar, black sugar
Ay, cuánto me gusta y me alegra
Oh, how it pleases and delights me
Azúcar, azúcar negra
Sugar, black sugar
Ay, cuánto me gusta y me alegra
Oh, how it pleases and delights me
Azúcar, azúcar negra
Sugar, black sugar
Ay, cuánto me gusta y me alegra
Oh, how it pleases and delights me
Azúcar, azúcar negra
Sugar, black sugar
Ay, cuánto me gusta y me alegra
Oh, how it pleases and delights me
Azúcar, azúcar negra
Sugar, black sugar
Ay, cuánto me gusta y me alegra
Oh, how it pleases and delights me
Estoy en la lluvia, en la hierba
I'm in the rain, in the grass
Estoy en la nube y la piedra
I'm in the cloud and the stone
Azúcar, azúcar negra
Sugar, black sugar
Ay, cuánto me gusta y me alegra
Oh, how it pleases and delights me
Soy dulce como el melao
I'm sweet like molasses
Alegre como el tambor
Joyful like the drum
Azúcar, azúcar negra
Sugar, black sugar
Ay, cuánto me gusta y me alegra
Oh, how it pleases and delights me
Y a la hora de la rumba
And at the hour of the rumba
En la guaracha yo soy la reina
In the guaracha, I am the queen
Azúcar, azúcar negra
Sugar, black sugar
Ay, cuánto me gusta y me alegra
Oh, how it pleases and delights me
Soy la caña y el café
I'm the cane and the coffee
Guarapo de guaguancó
Guarapo of guaguancó
Azúcar, azúcar negra
Sugar, black sugar
Ay, cuánto me gusta y me alegra
Oh, how it pleases and delights me
Prende tengo marcada la piel
My skin is marked
Con la rumba y el bongó, y el bongó
With the rumba and the bongo, and the bongo
Azúcar, azúcar negra (¡azúcar!)
Sugar, black sugar (sugar!)
Ay, cuánto me gusta y me alegra
Oh, how I like it and it delights me
Azúcar, azúcar negra
Sugar, black sugar
Ay, cuánto me gusta y me alegra
Oh, how I like it and it delights me
Yo soy la candela, candela y mi candela es la candela
I am the flame, flame and my flame is the flame
Azúcar, azúcar negra
Sugar, black sugar
Ay, cuánto me gusta y me alegra
Oh, how I like it and it delights me
Azúcar, azúcar negra
Sugar, black sugar
Como me gusta y como me alegra
How I like it and how it delights me
(¡Azúcar!) Azúcar, azúcar negra
(Sugar!) Sugar, black sugar
Ay, cuánto me gusta y me alegra
Oh, how I like it and it delights me
Azúcar, azúcar negra
Sugar, black sugar