Dame el Chupo — Español Lyrics
"(-Macho man, qué te pasa que te veo preocupado.(-Macho man, what's wrong, you seem so worried.-Compadre Chawa,-Buddy Chawa,esta vecinita que tengo ahora me tiene tanthis neighbor I have now has me soazara'o que me ha deja'o hasta sin zapatos).flustered she's left me without shoes).¡Qué cuerpecito que tienes tan bonito!What a lovely little body you have!Lozano, rojito como un manguito,Lush, rosy like a little mango,
Show all 25 lines
Cuando te miro ese pechito rosadito:When I see that little pink chest of yours:¡Yo quisiera pegarte un mordisquito!I wish I could give it a little bite!Tu boca de mango, que tienes mujer, yo quiero morderla,Your mango mouth, woman, I want to bite it,chuparle la miel, con solo pensarlo,suck the honey, just thinking about it,nena me espeluco, ¡qué tal si me besas! ¡O me das un chupo!...baby, I get goosebumps, what if you kiss me! Or give me a hickey!...Cuando te miro, nena por la calle, con esos mochitos, linda muchacha,When I see you, baby, on the street, with those little shorts, pretty girl,yo quisiera llevarte pa' mi casa:I wish I could take you to my place:pa' que me contaras por qué eres tan guapa...
Order:
"(-Macho man, qué te pasa que te veo preocupado.
(-Macho man, what's wrong, you seem so worried.
-Compadre Chawa,
-Buddy Chawa,
esta vecinita que tengo ahora me tiene tan
this neighbor I have now has me so
azara'o que me ha deja'o hasta sin zapatos).
flustered she's left me without shoes).
¡Qué cuerpecito que tienes tan bonito!
What a lovely little body you have!
Lozano, rojito como un manguito,
Lush, rosy like a little mango,
Cuando te miro ese pechito rosadito:
When I see that little pink chest of yours:
¡Yo quisiera pegarte un mordisquito!
I wish I could give it a little bite!
Tu boca de mango, que tienes mujer, yo quiero morderla,
Your mango mouth, woman, I want to bite it,
chuparle la miel, con solo pensarlo,
suck the honey, just thinking about it,
nena me espeluco, ¡qué tal si me besas! ¡O me das un chupo!...
baby, I get goosebumps, what if you kiss me! Or give me a hickey!...
Cuando te miro, nena por la calle, con esos mochitos, linda muchacha,
When I see you, baby, on the street, with those little shorts, pretty girl,
yo quisiera llevarte pa' mi casa:
I wish I could take you to my place:
pa' que me contaras por qué eres tan guapa...
so you could tell me why you're so beautiful...
Ese cuerpecito, que tienes bonito, yo quiero morderlo,
That little body, so pretty, I want to bite it,
chuparle el juguito, te miro el cachete,
suck the juice, I see your cheek,
me pongo a temblar: ¡¿qué tal si me dejas, tu cuerpo bucear?!
I start to tremble: what if you let me explore your body?!
¡Viene!:
Here it comes!:
Siempre me paso pensando,
I'm always thinking,
que si yo fuera tu novio,
that if I were your boyfriend,
yo te pasara chupando, esa boquita de mango,
I'd be sucking that little mango mouth of yours,
Cuando yo te miro nena, ¡ay solito me espeluco!
When I see you, baby, oh I get goosebumps alone!
¿Qué tal si tú me besaras o me soltaras tu chupo?
What if you kissed me or gave me your hickey?
Y comerte, comerte, comerte, comerte a besito,
And kiss you, kiss you, kiss you, kiss you little by little,
Y chuparte, chuparte, chuparte ese lindo ombliguito..."
And suck you, suck you, suck that cute little belly button...