Mi Olvido (En Vivo) — Español Lyrics
Otra discusión, y tú gritaste más fuerteAnother argument, and you shouted louderYo no pude hablar, no me dejaste defendermeI couldn't speak, you didn't let me defend myselfMe tiraste con todo lo que estuvo a tu alcanceYou threw everything at me within your reachMe dijiste tonteríasYou said silly things to meY mis lágrimas, rodaronAnd my tears, they rolledYo por darte lo mejor, es lo que gano.For giving you my best, this is what I earn.
Show all 18 lines
Pero un día me iré, y tendrás que conformarte con la nadaBut one day I'll leave, and you'll have to settle for nothingAtravesare tú alma con mi espadaI'll pierce your soul with my swordMi espada de olvido, mi espada de olvidoMy sword of forgetting, my sword of forgettingTe hundiré, como tú me estas hundiendo en el olvidoI'll sink you, like you're sinking me into oblivionY en verano te vas a morir de fríoAnd in summer, you'll freeze to deathY en tu cumpleaños, Tu olvido será "tu regalo"And on your birthday, Your forgetting will be "your gift"Pero un día me iré, y tendrás que conformarte con la nadaBut one day I'll leave, and you'll have to settle for nothingAtravesare tú alma con mi espada
Order:
Otra discusión, y tú gritaste más fuerte
Another argument, and you shouted louder
Yo no pude hablar, no me dejaste defenderme
I couldn't speak, you didn't let me defend myself
Me tiraste con todo lo que estuvo a tu alcance
You threw everything at me within your reach
Me dijiste tonterías
You said silly things to me
Y mis lágrimas, rodaron
And my tears, they rolled
Yo por darte lo mejor, es lo que gano.
For giving you my best, this is what I earn.
Pero un día me iré, y tendrás que conformarte con la nada
But one day I'll leave, and you'll have to settle for nothing
Atravesare tú alma con mi espada
I'll pierce your soul with my sword
Mi espada de olvido, mi espada de olvido
My sword of forgetting, my sword of forgetting
Te hundiré, como tú me estas hundiendo en el olvido
I'll sink you, like you're sinking me into oblivion
Y en verano te vas a morir de frío
And in summer, you'll freeze to death
Y en tu cumpleaños, Tu olvido será "tu regalo"
And on your birthday, Your forgetting will be "your gift"
Pero un día me iré, y tendrás que conformarte con la nada
But one day I'll leave, and you'll have to settle for nothing
Atravesare tú alma con mi espada
I'll pierce your soul with my sword
Mi espada de olvido, mi espada de olvido
My sword of forgetting, my sword of forgetting
Te hundiré, como tú me estas hundiendo en el olvido
I'll sink you, like you're sinking me into oblivion
Y en verano te vas a morir de frío
And in summer, you'll freeze to death
Y en tu cumpleaños, Mi olvido será "tu regalo"
And on your birthday, My forgetting will be "your gift"