Amor Express (En Vivo) — Español Lyrics
Así no funciona mi ideologíaThat's not how my ideology worksEstás reprobada en psicologíaYou failed in psychologySi estoy en tu lista eliminameIf I'm on your list, erase meQue no pararemos ni en un caféWe won't even stop at a caféRechazo y condeno cualquier propuestaI reject and condemn any proposalNo seré el payaso en ninguna fiestaI won't be the clown at any party
Show all 48 lines
Yo solo ambiciono una niña bienI only aspire to a good girlQue no sea por dentro un vagón de trenWho's not a train car insideTú prefieres informal y yoYou prefer casual and IYo ando en busca de algo serioI'm in search of something seriousSoy un hombre con criterioI'm a man with criteriaY la oferta no me interesóAnd the offer didn't interest meLa propuesta de un amor expressThe proposal of a quick loveSe dirige a una aventuraLeads to an adventureYa conoces mi posturaYou already know my stanceY no me rebajare
Order:
Así no funciona mi ideología
That's not how my ideology works
Estás reprobada en psicología
You failed in psychology
Si estoy en tu lista eliminame
If I'm on your list, erase me
Que no pararemos ni en un café
We won't even stop at a café
Rechazo y condeno cualquier propuesta
I reject and condemn any proposal
No seré el payaso en ninguna fiesta
I won't be the clown at any party
Yo solo ambiciono una niña bien
I only aspire to a good girl
Que no sea por dentro un vagón de tren
Who's not a train car inside
Tú prefieres informal y yo
You prefer casual and I
Yo ando en busca de algo serio
I'm in search of something serious
Soy un hombre con criterio
I'm a man with criteria
Y la oferta no me interesó
And the offer didn't interest me
La propuesta de un amor express
The proposal of a quick love
Se dirige a una aventura
Leads to an adventure
Ya conoces mi postura
You already know my stance
Y no me rebajare
And I won't lower myself
Así no funciona mi ideología
That's not how my ideology works
Estás reprobada en psicología
You failed in psychology
Si estoy en tu lista eliminamé
If I'm on your list, erase me
Que no pararemos ni en un café
We won't even stop at a café
Rechazo y condeno cualquier propuesta
I reject and condemn any proposal
No seré el payaso en ninguna fiesta
I won't be the clown at any party
Yo solo ambiciono una niña bien
I only aspire to a good girl
Que no sea por dentro un vagón de tren
Who's not a train car inside
Tú prefieres diversión y yo
You prefer fun and I
Yo he soñado una pareja
I've dreamed of a partner
Aunque levantes la ceja
Even if you raise an eyebrow
De juguete no debutare
I won't debut as a toy
La propuesta de un amor express
The proposal of a quick love
Se dirige a una aventura
Leads to an adventure
Ya conoces mi postura
You already know my stance
Y no me rebajare
And I won't lower myself
Así no funciona mi ideología
That's not how my ideology works
Estás reprobada en psicología
You failed in psychology
Si estoy en tu lista eliminamé
If I'm on your list, erase me
Que no pararemos ni en un café
We won't even stop at a café
Rechazo y condeno cualquier propuesta
I reject and condemn any proposal
No seré el payaso en ninguna fiesta
I won't be the clown at any party
Yo solo ambiciono una niña bien
I only aspire to a good girl
Vamos a cantar todos que se escuche bien fuerte y bonito, dice...
Let's all sing so it sounds loud and beautiful, it goes...
Así no funciona mi ideología
That's not how my ideology works
Estas reprobada en psicología
You're failing in psychology
Si estoy en tu Lista eliminame
If I'm on your list, erase me
Que no pararemos ni en un café
We won't even stop at a café
Rechazo y condeno cualquier propuesta
I reject and condemn any proposal
No seré el payaso en ninguna fiesta
I won't be the clown at any party
Yo solo ambiciono una niña bien
I only aspire to a well-mannered girl
Que no sea por dentro un vagón de tren.
Who's not a train car inside.