BAILE INoLVIDABLE — Español Lyrics
Pensaba que contigo iba a envejecerI thought that with you I would grow oldEn otra vida, en otro mundo, podrá serIn another life, in another world, maybe it could beEn esta solo queda irme un díaIn this one, all that's left is for me to leave one dayY solamente verte en el atardecerAnd only see you in the sunsetSi me ven solo y triste, no me hablenIf you see me alone and sad, don't talk to meSi me ven solo y triste, soy culpableIf you see me alone and sad, I'm to blame
Show all 65 lines
La vida e' una fiesta que un día terminaLife is a party that one day endsY fuiste tú mi baile inolvidableAnd you were my unforgettable danceY fuiste tú mi baile inolvidableAnd you were my unforgettable danceEh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-ehEh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh"Mientras uno está vivo, uno debe amar lo más que pueda""While you're alive, you should love as much as you can"Pensaba que contigo iba a envejecerI thought that with you I would grow oldEn otra vida, en otro mundo, podrá serIn another life, in another world, maybe it could beEn esta solo queda irme un díaIn this one, all that's left is for me to leave one day
Order:
Pensaba que contigo iba a envejecer
I thought that with you I would grow old
En otra vida, en otro mundo, podrá ser
In another life, in another world, maybe it could be
En esta solo queda irme un día
In this one, all that's left is for me to leave one day
Y solamente verte en el atardecer
And only see you in the sunset
Si me ven solo y triste, no me hablen
If you see me alone and sad, don't talk to me
Si me ven solo y triste, soy culpable
If you see me alone and sad, I'm to blame
La vida e' una fiesta que un día termina
Life is a party that one day ends
Y fuiste tú mi baile inolvidable
And you were my unforgettable dance
Y fuiste tú mi baile inolvidable
And you were my unforgettable dance
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
"Mientras uno está vivo, uno debe amar lo más que pueda"
"While you're alive, you should love as much as you can"
Pensaba que contigo iba a envejecer
I thought that with you I would grow old
En otra vida, en otro mundo, podrá ser
In another life, in another world, maybe it could be
En esta solo queda irme un día
In this one, all that's left is for me to leave one day
Y ver pa'l cielo, a ver si te veo caer
And look to the sky, to see if I can see you fall
Si me ven solo y triste, no me hablen
If you see me alone and sad, don't talk to me
Si me ven solo y triste, soy culpable
If you see me alone and sad, I'm to blame
La vida es una fiesta que un día termina
Life is a party that one day ends
Y fuiste tú mi baile inolvidable
And you were my unforgettable dance
No, no te puedo olvidar
No, I can't forget you
No, no te puedo borrar
No, I can't erase you
Tú me enseñaste a querer
You taught me how to love
Me enseñaste a bailar
You taught me how to dance
No, no te puedo olvidar
No, I can't forget you
No, no te puedo borrar
No, I can't erase you
Tú me enseñaste a querer
You taught me how to love
Me enseñaste a bailar (yeh, yeh, yeh, yeh)
You taught me how to dance (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ey, dime cómo le hago pa olvidarte
Hey, tell me how I'm supposed to forget you
Hay un paso nuevo que quiero enseñarte
There's a new dance step I want to teach you
En la' noche' ya ni puedo dormir
At night I can't even sleep anymore
Lo que hago es soñarte
All I do is dream about you
No, no te puedo olvidar
No, I can't forget you
No, no te puedo borrar
No, I can't erase you
Tú me enseñaste a querer
You taught me how to love
Me enseñaste a bailar
You taught me how to dance
Como tú me besabas, como yo te lo hacía
The way you kissed me, the way I did it to you
Como tú me mirabas, bellaquito me ponía
The way you looked at me, it drove me crazy
Se siente feo no tenerte cerquita
It feels awful not having you close
La nueva mama bien, pero no es tu boquita
The new girl kisses well, but she's not your little mouth
Mi diabla, mi ángel, mi loquita
My devil, my angel, my crazy girl
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, ey
My devil, my angel, my crazy girl, hey
To'o suena cabrón
Everything sounds damn good
Vamo' a hacerlo otra ve'
Let's do it again
Como anoche, como anoche
Like last night, like last night
Tan, tan, ta-na-na, ta-na-na
Tan, tan, ta-na-na, ta-na-na
Aprieta, chamaquito, aprieta
Push it, little boy, push it
¡Ahí, ahí, ahí, vamo' allá!
There, there, there, let's go!
No, no te puedo olvidar
No, I can't forget you
No, no te puedo borrar
No, I can't erase you
Tú me enseñaste a querer
You taught me how to love
Me enseñaste a bailar
You taught me how to dance
Ay, yo con cualquiera me puedo acostar
Oh, I can sleep with anyone
Pero no con cualquiera quiero despertar
But I don't want to wake up with just anyone
Solo con usted, con usted
Only with you, with you
Yo bailo con usted, namás con usted
I dance with you, only with you
Un beso donde estés, donde estés, bebé (no, no te puedo olvidar)
A kiss wherever you are, wherever you are, baby (no, I can't forget you)
No, no te puedo borrar
No, I can't erase you
Tú me enseñaste a querer
You taught me how to love
Me enseñaste a bailar
You taught me how to dance
Y yo tenía mucha' novia'
And I had many girlfriends
Pero como tú, ninguna
But none like you
Ya no tengo mi sol, me paso en la luna
I no longer have my sun, I spend my time on the moon
Si te pienso, me tiro de una
If I think of you, I fall instantly
Eh-eh, mi diabla, mi ángel, mi loquita
Eh-eh, my devil, my angel, my crazy girl
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, eh-eh
My devil, my angel, my crazy girl, eh-eh