La Corriente — Español Lyrics
La melodía con la calleThe melody with the streetTony DizeTony DizeBaby, dame la señalBaby, give me the signSi me sigues mirando asíIf you keep looking at me like thatTe vo'a besar, te vo'a besar (te vo'a besar)I'm gonna kiss you, I'm gonna kiss you (gonna kiss you)Si es contigo, no lo tengo que pensar (no, no)If it's with you, I don't have to think twice (no, no)
Show all 68 lines
Porque tú no eres como otra', noBecause you're not like the others, noTú eres diferente (ah, ah)You are different (ah, ah)Viviendo la vida locaLiving the crazy lifeSiempre en contra'e la corrienteAlways against the currentHace' lo que a ti te de la ganaDoing whatever you wantGana, ah-ah-ahWin, ah-ah-ahSiempre pichea', meno' si el perreo llama (je, je)Always ignoring, unless the beat calls (ha, ha)Llama, ah-ah-ah (ey, ey)Calls, ah-ah-ah (hey, hey)Quiero que tú me enseñe', que sea' mi teacher, je, jeI want you to teach me, be my teacher, ha, haUna bicha, una pitcher, ey
Order:
La melodía con la calle
The melody with the street
Tony Dize
Tony Dize
Baby, dame la señal
Baby, give me the sign
Si me sigues mirando así
If you keep looking at me like that
Te vo'a besar, te vo'a besar (te vo'a besar)
I'm gonna kiss you, I'm gonna kiss you (gonna kiss you)
Si es contigo, no lo tengo que pensar (no, no)
If it's with you, I don't have to think twice (no, no)
Porque tú no eres como otra', no
Because you're not like the others, no
Tú eres diferente (ah, ah)
You are different (ah, ah)
Viviendo la vida loca
Living the crazy life
Siempre en contra'e la corriente
Always against the current
Hace' lo que a ti te de la gana
Doing whatever you want
Gana, ah-ah-ah
Win, ah-ah-ah
Siempre pichea', meno' si el perreo llama (je, je)
Always ignoring, unless the beat calls (ha, ha)
Llama, ah-ah-ah (ey, ey)
Calls, ah-ah-ah (hey, hey)
Quiero que tú me enseñe', que sea' mi teacher, je, je
I want you to teach me, be my teacher, ha, ha
Una bicha, una pitcher, ey
A bad girl, a pitcher, hey
Lowkey, anda a switche, je
Lowkey, on a switch, ha
Loca que me la chi-
Crazy that she chi-
Ey, ey, la baby ya va pa treinta y se ve violenta, se ve violenta
Hey, hey, the girl’s almost thirty and looks fierce, looks fierce
Hace rato está mirando, me di cuenta, ya me di cuenta
She's been watching for a while, I noticed, I already noticed
Ella sabe más que tú, así que no sea' tonto, chico, no le mienta', je
She knows more than you, so don't be foolish, boy, don't lie to her, ha
No te vivas la película que ella es la película y de las que no se renta
Don't live the movie 'cause she is the movie and not for rent
Sube ese culo y tos comentan
Raise that booty and everyone comments
Una bad bitch, girl de lo' 90
A bad bitch, girl from the 90s
Esa carita agridulce es lo que me tienta
That bittersweet face is what tempts me
Una picky, una menta
A picky, a mint
Pa mamártela y rompértela
To devour you and break you
Bajo pa tu cancha y wachartela
Down to your court to watch you
Si tu amiga quiere, ve, invítala
If your friend wants, go, invite her
Ve, invítala, que se va a hacer
Go, invite her, it's gonna happen
Pero yo no quiero a otra, no
But I don't want another, no
Tú eres diferente
You are different
Si tú fuera' una ola
If you were a wave
Pues que me lleve la corriente
Then let the current take me
Tú hace' lo que a ti te de la gana
You do whatever you want
Gana, ah-ah-ah
Win, ah-ah-ah
Siempre pichea, meno' si el perreo llama
Always ignoring, unless the beat calls
Llama, ah-ah-ah (ey)
Calls, ah-ah-ah (hey)
Tú eres de las que sale
You're one of those who goes out
Tarde en la noche
Late at night
Pero sin dejarse ver (no, no)
But without being seen (no, no)
Se dejó y no va a volver (nah, nah)
She let go and won't return (nah, nah)
Ahora está mejor soltera
Now she's better off single
Sale sin hora de llegada, no le dicen nada
Goes out with no time to return, no one says a word
Hace lo que quiera (hace lo que quiera)
Does whatever she wants (does whatever she wants)
La calle prendía en candela (ey, ey)
The street's lit up like fire (hey, hey)
Y antes de enfangarse, prefiere a solas acostarse, eh, eh
And before getting stuck, she'd rather sleep alone, eh, eh
Parece colombiana, le dicen "La Parce"
Seems Colombian, they call her "La Parce"
No necesita un hombre, pa ticket que buscarse
Doesn't need a man, to chase her own pay
Ella se la vive bailando, oh, oh
She lives her life dancing, oh, oh
Tiene a to'a la disco mirando, eh, eh
Has the whole club watching, eh, eh
Porque tú no eres como otra', no
'Cause you're not like the others, no
Tú eres diferente (ay, ay)
You are different (ay, ay)
Viviendo la vida loca (viviendo la vida loca)
Living the crazy life (living the crazy life)
Siempre en contra la corriente (ey, ey)
Always against the current (hey, hey)
Tú hace' lo que a ti te de la gana
You do whatever you want
Gana, ah-ah-ah
Win, ah-ah-ah
Siempre pichea', meno' si el perreo llama
Always dodging, except when the beat calls
Llama, ah-ah-ah
Calls, ah-ah-ah
Yeh-yeh, ey, je
Yeh-yeh, hey, je
Bad Bunny, baby
Bad Bunny, baby
Bebé, bebé, ja, ja
Baby, baby, ha, ha
Ey, ey, Tony Dize
Hey, hey, Tony Dize
Tony Dize, je, je
Tony Dize, je, je
La melodía con la calle
The melody with the street
La melodía con la calle
The melody with the street
Bad Bunny, baby, be-be-brrum
Bad Bunny, baby, be-be-brrum
Ey, ey
Hey, hey