Azuquita P'al Cafe — Español Lyrics
Qué inspirado el creadorHow inspired the creatorCuando hizo la mujerWhen he made womanAy que bueno que le encargoOh how good that he ordered herQue se dejara quererTo let herself be lovedY trajo al mundo esa mielAnd brought that honey to the worldEse debe ser su nombreThat must be her name
Show all 47 lines
Y le regalo a los hombres azuquita pa'l cafeAnd he gave men sugar for their coffeeQue qué que qué que fue que fueWhat what what what was it that happenedAzuquita pa'l cafeSugar for the coffeeQue qué que qué que fue que fueWhat what what what was it that happenedAzuquita pa'l cafeSugar for the coffeeY qué hermosa variedadAnd what a beautiful varietyQue mucho hay para escogerThere’s so much to choose fromY a mi no me importa cualAnd I don’t care which oneSiempre que sea una mujerAs long as it’s a womanY no hay oro ni diamantesAnd there’s no gold or diamonds
Order:
Qué inspirado el creador
How inspired the creator
Cuando hizo la mujer
When he made woman
Ay que bueno que le encargo
Oh how good that he ordered her
Que se dejara querer
To let herself be loved
Y trajo al mundo esa miel
And brought that honey to the world
Ese debe ser su nombre
That must be her name
Y le regalo a los hombres azuquita pa'l cafe
And he gave men sugar for their coffee
Que qué que qué que fue que fue
What what what what was it that happened
Azuquita pa'l cafe
Sugar for the coffee
Que qué que qué que fue que fue
What what what what was it that happened
Azuquita pa'l cafe
Sugar for the coffee
Y qué hermosa variedad
And what a beautiful variety
Que mucho hay para escoger
There’s so much to choose from
Y a mi no me importa cual
And I don’t care which one
Siempre que sea una mujer
As long as it’s a woman
Y no hay oro ni diamantes
And there’s no gold or diamonds
Que compare con su amor
That compares to her love
Ahí se rinde el mas valiente
There the bravest surrenders
El mas lindo y el mejor
The prettiest and the best
Que qué que qué que fue que fue
What what what what was it that happened
El más lindo y el mejor
The prettiest and the best
Que qué que qué que fue que fue
What what what what was it that happened
El más lindo y el mejor
The prettiest and the best
De la costilla de Adán oiga, hizo Dios a la mujer
From Adam's rib, listen, God made woman
Y le regaló a los hombres un huesito pa'roer
And he gave men a little bone to gnaw on
Qué sabroso es tener frío y arrimarse a una mujer
How nice it is to be cold and snuggle up to a woman
Qué buena es la sinvergüenza cuando se deja querer
How good the shameless one is when she lets herself be loved
Que qué que qué que fue que fue
What what what what was it that happened
Cuando se deja querer
When she lets herself be loved
Que qué pero que qué que fue vida que fue
What what but what was it life that happened
Cuando se deja querer
When she lets herself be loved
Cómo le gusta a usted, azuquita pa'l cafe
How do you like it, sugar for the coffee
Miel ese debe ser su nombre
Honey that must be her name
Porque endulzan a los hombres con su querer
Because they sweeten men with their love
Cómo le gusta a usted, azuquita pa'l cafe
How do you like it, sugar for the coffee
El que tenga la suya que la cuide bien
He who has his own should take good care of it
El que tiene tienda la debe atender
He who has a shop must attend to it
Cómo le gusta a usted, azuquita pa'l cafe
How do you like it, sugar for the coffee
Ay porque aquel que no la atienda a su tienda la puede perder, perder
Oh because the one who doesn’t take care of his shop can lose it, lose it
Cómo le gusta a usted, azuquita pa'l cafe
How do you like it, sugar for the coffee
Cuando, cuando la tarde languidece, renace la sombra moliendo cafe
When, when the afternoon languishes, the shadow is reborn grinding coffee
Cómo le gusta a usted, azuquita pa'l cafe
How do you like it, sugar for the coffee
Yo, yo quiero que le den, que le den,
I, I want them to give her, to give her,
que le den
to give her
Azúcar que le den, que le den, que le den
Sugar to give her, to give her, to give her
Cómo le gusta a usted, azuquita pa'l cafe
How do you like it, sugar for the coffee
Cómo le gusta a usted, azúcar azúcar
How do you like it, sugar sugar